"the pressure in" - Translation from English to Arabic

• الضغط في
• بضغط في

Tear it off while I hack into the main server and increase the pressure in the oxygen pipes.
انزعيهم بينما أخترق الخادم الرئيسي وأزيد الضغط في أنابيب الأكسجين.

the pressure in his suit went way up and he started losing air out his relief valve.
وذهب الضغط في دعوته يصل وبدأ يفقد الهواء من صمامه الإغاثي.

You've gotta log the pressure in these tanks every day.
عليك معاينة معدل الضغط في هذه الأحواض يومياً

If we fill it, the pressure in the pipes will build, and we can flood the grove.
إذا قُمنا بملئها، الضغط في الأنابيب سيتولد وبإمكاننا إغراق البُستان

Don't you feel the pressure in your bladder?
لا تشعر بضغط في المثانة الخاص بك؟

And that's why I'm going to use the ultrasound machine to check the pressure in your brain... make sure it's okay, there's no bleeding.
ولهذا السبب سأستعمل آلة السونار لأتحقق من الضغط في دماغك وأتأكد من أنه بخير وأنه لايوجد نزيف

The surgeons had to relieve the pressure in his skull, so...
كان على الجراحون إراحة الضغط في جمجمته، لذا

Relieve the pressure in your leg or you could lose the limb.
علينا تخفيف الضغط في قدمك و إلا ستفقد القدم كلها

If I don't relieve the pressure in the next 30 seconds, he will go into cardiac arrest and die.
إذا لم يخفف الضغط في الـ 30 الثانية القادمة. أنه سوف يؤثر على القلب ويموت

the pressure in the core is so intense, even the atoms inside it are crushed together.
الضغط في اللب شديد للغاية بحيث تنسحق الذرات داخله

As the pressure in the sample reaches over a million times the surface pressure on Earth, the hydrogen turns into a liquid.
عندما يصل الضغط في العيّنة لأكثر من الضغط السطحي على الأرض مليون مرّة يتحوّل الهيدروجين لسائل

6.6.2.10.1 Fusible elements shall operate at a temperature between 110 °C and 149 °C on condition that the pressure in the shell at the fusing temperature will be not more than the test pressure.
٦-٦-٢-٠١ المكونات القابلة للانصهار ٦-٦-٢-٠١-١ يجب أن تعمل المكونات القابلة للانصهار عند درجة حرارة بين ٠١١ و٩٤١ºس شريطة ألا يزيد الضغط في وعاء الصهريج عند درجة انصهار المكون على ضغط الاختبار.

These mechanisms can have the effect of reversing the pressure in the pipes, so if the latter have cracks, pollutants can be sucked in when the boosters are turned on.
ويمكن أن يترتب على هذه الآليات انخفاض الضغط في الأنابيب بحيث أنه إذا حدثت شقوق في الأنابيب فإنه يمكن امتصاص الملوثات عند تشغيل المضخات.

46. the pressure in Kosovo to raise the future status question will become more intense.
46 - سوف يزداد الضغط في كوسوفو لإثارة مسألة المركز في المستقبل.

Whereas with Dr. Manning's patient, as the pressure in his thighs builds, the bleeding will eventually slow.
(في حين مريض (د.مانينغ كما يبني الضغط في فخذية فإن النزيف سيتباطأ في نهاية المطاف.

If the pressure in his brain isn't relieved, it's over.
إذا كان الضغط في دماغه لا يُسعف.

If the problem is the pressure in her brain, and I fix it, is she going to be all better?
إذا كانت المشكلة هي الضغط في الدماغ وقمت بإصلاحه... فهل ستتعافى؟

So the pressure in the chest will change.
لذا, سوف يختلف الضغط في رئتيكِ

(a) Reduction of the pressure in propellant tanks and venting of the residual propellant in Proton-M and Soyuz-2 carrier rocket stages;
(أ) تخفيض الضغط في خزانات الوقود الدافع وتنفيس الوقود الدافع المتبقي في مراحل الصواريخ الناقلة بروتون-M وسويوز-2؛

First, you feel the pressure in your throat.
أولا، تشعر بضغط في الحلق