"the prevention and combating of terrorism" - Translation from English to Arabic

• لمنع الإرهاب ومكافحته
• بمنع ومكافحة الإرهاب
• منع ومكافحة الإرهاب
• منع الإرهاب ومكافحته
• بمنع الإرهاب ومكافحته
• لمنع ومكافحة الإرهاب
• لمنع الإرهاب ومحاربته
• بقمع ومكافحة الإرهاب
• لقمع ومكافحة الإرهاب
• منع الإرهاب ومحاربته

Organization of African Unity Convention on the Prevention and Combating of Terrorism
اتفاقية منظمة الوحدة الأفريقية لمنع الإرهاب ومكافحته

Organization of African Unity Convention on the Prevention and Combating of Terrorism, 1999
اتفاقية منظمة الوحدة الأفريقية لمنع الإرهاب ومكافحته لعام 1999

The accompanying Plan of Action on the Prevention and Combating of Terrorism, adopted in 2002, promoted poverty reduction policies, the solution of social, economic and political problems and close coordination among African countries and their international partners.
وتشجع خطة العمل المتعلقة بمنع ومكافحة الإرهاب المرفقة بالاتفاقية، التي اعتمدت في عام 2002، على اتباع سياسات الحد من الفقر، وإيجاد حلول للمشاكل الاجتماعية والاقتصادية والسياسية، وإقامة تنسيق وثيق بين البلدان الأفريقية وشركائها الدوليين.

In that regard, it has acceded to the Convention on the Prevention and Combating of Terrorism of the Organization of African Unity.
وفي هذا الصدد، انضمت إريتريا إلى اتفاقية منع ومكافحة الإرهاب التي عقدتها منظمة الوحدة الأفريقية.

:: Articles 5 and 14 to 17 of the OAU Convention on the Prevention and Combating of Terrorism.
:: المواد 5 ومن 14 إلى 17 من اتفاقية منظمة الوحدة الأفريقية بشأن منع الإرهاب ومكافحته.

:: OAU Convention on the Prevention and Combating of Terrorism.
:: اتفاقية الاتحاد الأفريقي المتعلقة بمنع الإرهاب ومكافحته.

It had also ratified the OAU Convention on the Prevention and Combating of Terrorism.
وصدقت أيضا على اتفاقية منظمة الوحدة الأفريقية لمنع ومكافحة الإرهاب.

:: The Organization of African Unity (OAU) Convention on the Prevention and Combating of Terrorism.
:: اتفاقية منظمة الوحدة الأفريقية لمنع الإرهاب ومحاربته.

In the African region, Mozambique was a party to the Organization of African Unity (OAU) Convention on the Prevention and Combating of Terrorism.
وفي المنطقة الأفريقية، تنضم موزامبيق طرفا إلى اتفاقية منظمة الوحدة الأفريقية لمنع الإرهاب.ومكافحته.

:: Articles 8 to 13 of the OAU Convention on the Prevention and Combating of Terrorism.
:: المواد من 8 إلى 13 من اتفاقية منظمة الوحدة الأفريقية لمنع الإرهاب ومكافحته.

:: OAU Convention on the Prevention and Combating of Terrorism.
اتفاقية منظمة الوحدة الأفريقية لمنع الإرهاب ومكافحته.

The African Union Convention on the Prevention and Combating of Terrorism, ratified on 27 October 2005;
اتفاقية الاتحاد الأفريقي لمنع الإرهاب ومكافحته المصدق عليها في 27 تشرين الأول/ أكتوبر 2005؛

The adoption of the 1999 Organization of African Unity Convention on the Prevention and Combating of Terrorism and the establishment in Algiers of the African Centre for the Study and Research on Terrorism (ACSRT) had demonstrated the African States' commitment to addressing the problem of terrorism.
ولقد أظهر اعتماد اتفاقية منظمة الوحدة الأفريقية لعام 1999 المتعلقة بمنع ومكافحة الإرهاب وإنشاء المركز الأفريقي لدراسة وبحوث الإرهاب في الجزائر، التزام الدول الأفريقية بالتصدي لمشكلة الإرهاب.

President Wade submitted to that forum a draft African pact against terrorism as a needed complement to the Organization of African Unity (OAU) Convention on the Prevention and Combating of Terrorism.
وقدم الرئيس وادي لهذا المحفل مشروع عهد أفريقي لمكافحة الإرهاب كتكملة ضرورية لاتفاقية منظمة الوحدة الأفريقية المعنية بمنع ومكافحة الإرهاب.

Lastly, Madagascar, as a signatory to the OAU Convention on the Prevention and Combating of Terrorism, ratification of which is in progress, is actively contributing to the circulation of information at this level.
وأخيرا، فإن مدغشقر، بوصفها بلدا موقِّعا على اتفاقية منظمة الوحدة الأفريقية المتعلقة بمنع ومكافحة الإرهاب والتي تتواصل حاليا إجراءات التصديق عليها، تساهم بنشاط في نشر المعلومات على هذا المستوى.

Uganda was also implementing measures adopted under the Organization of African Unity Convention on the Prevention and Combating of Terrorism.
وتقوم أوغندا أيضا بتنفيذ التدابير التي اعتمدتها بموجب اتفاقية منظمة الاتحاد الأفريقي عن منع ومكافحة الإرهاب.

We have also started the process of acceding to the Convention on the Prevention and Combating of Terrorism of the African Union.
لقد بدأنا أيضا عملية الانضمام إلى اتفاقية منع ومكافحة الإرهاب الخاصة بالاتحاد الأفريقي.

The adoption of the 1999 Organization of African Unity Convention on the Prevention and Combating of Terrorism and the establishment in Algiers of the African Centre for the Study and Research on Terrorism (ACSRT) had represented a significant achievement.
وذكر أن اعتماد اتفاقية منع ومكافحة الإرهاب التي اعتمدتها منظمة الوحدة الأفريقية في عام 1999 وإنشاء المركز الأفريقي للدراسات والبحوث المتعلقة بالإرهاب في الجزائر كانا إنجازين هامين.

He also commended the adoption of the Organization of African Unity Convention on the Prevention and Combating of Terrorism in 1999.
وأثنى أيضا على اعتماد منظمة الوحدة الأفريقية في عام 1999 لاتفاقية منع الإرهاب ومكافحته.

We have acceded to the Organization of African Unity Convention on the Prevention and Combating of Terrorism.
ولقد انضممنا إلى اتفاقية منظمة الوحدة الأفريقية بشأن منع الإرهاب ومكافحته.

The measures taken to prevent the commission of terrorist acts are general security measures, in particular those concerning the Prevention and Combating of Terrorism.
تعد التدابير المتخذة لمنع ارتكاب هذه الأعمال الإرهابية تدابير ذات طابع أمني عام، وهي بخاصة التدابير المتعلقة بمنع الإرهاب ومكافحته.

Various international protocols and elements on the Prevention and Combating of Terrorism have also been endorsed by Namibia
كما أيدت ناميبيا بروتوكولات وعناصر دولية مختلفة لمنع ومكافحة الإرهاب.

The concept of terrorism had been clarified, to some extent, by the 1999 OAU Convention on the Prevention and Combating of Terrorism and the Convention of the Organization of the Islamic Conference on Combating International Terrorism.
وقال إن مفهوم الإرهاب قد جرى إيضاحه إلى حد ما بواسطة اتفاقية منظمة الوحدة الأفريقية لمنع الإرهاب ومحاربته واتفاقية منظمة المؤتمر الإسلامي لمحاربة الإرهاب الدولي المعتمدتين في عام 1999.

43. On the African continent, the OAU Convention on the Prevention and Combating of Terrorism had entered into force almost a year before.
43 - وقد بدأ نفاذ اتفاقية منظمة الوحدة الأفريقية المتعلقة بقمع ومكافحة الإرهاب السنة الماضية في القارة الأفريقية.

At the regional level, the OAU Convention on the Prevention and Combating of Terrorism is in the process of ratification.
ويتعلق الأمر على الصعيد القاري بعملية التصديق على اتفاقية منظمة الوحدة الأفريقية لقمع ومكافحة الإرهاب.

48. At the international level, the Democratic Republic of the Congo recognized the precedence of international law over domestic law, and had signed or ratified a number of international conventions relating to the question of international terrorism, for example, the recent Convention of the Organization of African Unity on the Prevention and Combating of Terrorism, adopted in Algiers on 14 July 1999.
48 - وعلى الصعيد الدولي، ذكر أن جمهورية الكونغو الديمقراطية تعترف بأسبقية القانون الدولي على القانون المحلي، وأنها وقعت أو صدّقت على عدد من الاتفاقيات الدولية المتصلة بمسألة الإرهاب الدولي ومنها على سبيل المثال الاتفاقية التي وضعتها منظمة الوحدة الأفريقية مؤخرا بشأن منع الإرهاب ومحاربته التي اعتُمدت بالجزائر في 14 تموز/يوليه 1999.