"the previous meeting of the committee" - Translation from English to Arabic

• الجلسة السابقة للجنة
• الاجتماع السابق للجنة
• اجتماع اللجنة السابق
• آخر اجتماع للجنة

Update on developments since the previous meeting of the Committee
استكمال التطورات التي وقعت منذ الجلسة السابقة للجنة

Update on events since the previous meeting of the Committee
ما استجد من تطورات منذ الجلسة السابقة للجنة

Update on developments since the previous meeting of the Committee
معلومات مستكملة عن التطورات التي حدثت منذ الجلسة السابقة للجنة

Update on developments since the previous meeting of the Committee
آخر ما استجد من تطورات منذ الاجتماع السابق للجنة

319th meeting The Chair made a statement on a number of activities, which had taken place since the previous meeting of the Committee.
الجلسة 319 أدلى رئيس اللجنة ببيان بشأن عدد من الأنشطة التي حدثت منذ اجتماع اللجنة السابق.

Update on developments since the previous meeting of the Committee
المستجدات التي طرأت منذ الجلسة السابقة للجنة

318th meeting The Chairman made a statement on a number of activities which had taken place since the previous meeting of the Committee.
الجلسة 318 أدلى الرئيس ببيان بشأن عدد من الأنشطة التي أُجريت منذ الجلسة السابقة للجنة.

Update on developments since the previous meeting of the Committee
استكمال التطورات التي حدثت منذ الجلسة السابقة للجنة

297th meeting The Chairman made a statement on a number of activities, which had taken place since the previous meeting of the Committee.
الجلسة 297 أدلى الرئيس ببيان حول عدد من الأنشطة التي جرت منذ الجلسة السابقة للجنة.

288th meeting The Chairman made a statement on a number of activities, which had taken place since the previous meeting of the Committee.
الجلسة 288 أدلى رئيس اللجنة ببيان تناول عدداً من الأنشطة التي اضطُلع بها منذ الجلسة السابقة للجنة.

The Chairman made a statement on a number of activities, which had taken place since the previous meeting of the Committee.
وأدلى الرئيس ببيان حول عدد من الأنشطة التي جرت منذ الجلسة السابقة للجنة.

304th meeting The Chairman made a statement on a number of activities which had taken place since the previous meeting of the Committee.
الجلسة 304 أدلى الرئيس ببيان حول عدد من الأنشطة التي جرت منذ الجلسة السابقة للجنة.

Update on developments since the previous meeting of the Committee
التطورات المستجدة منذ انعقاد الاجتماع السابق للجنة

Update on developments since the previous meeting of the Committee
ما استجد من تطورات منذ الاجتماع السابق للجنة

Update on developments since the previous meeting of the Committee
آخر التطورات منذ اجتماع اللجنة السابق

The speakers expressed their gratitude to the Facilitator for his tireless efforts to promote peace in Côte d'Ivoire. They welcomed the progress made in the peace process since the previous meeting of the Committee, held on 10 July 2008, and particularly since the signing of the fourth supplementary agreement on 22 December 2008.
وأعرب المتكلمون عن امتنانهم للميسر لما يبذله من جهود دؤوبة خدمة للسلام في كوت ديفوار، وعن ارتياحهم لما أحرزته عملية السلام من تقدم منذ آخر اجتماع للجنة التقييم والرصد في 10 تموز/يوليه 2008، وبالخصوص منذ توقيع الاتفاق التكميلي الرابع في 22 كانون الأول/ديسمبر 2008.