"the price of diesel fuel" - Translation from English to Arabic

• سعر وقود الديزل
• أسعار وقود الديزل

:: An 11.7 per cent decrease in the price of diesel fuel combined with the projected reduced consumption of fuel
:: نقصان بنسبة 11.7 في المائة في سعر وقود الديزل إلى جانب توقع انخفاض الاستهلاك من الوقود

Additional requirements resulting from an increase in the price of diesel fuel from the budgeted cost of $0.63 per litre to an average price of $0.79 per litre.
يُعزى الفرق إلى احتياجات إضافية ناجمة عن ارتفاع سعر وقود الديزل من تكلفته المدرجة في الميزانية البالغة 0.63 دولار للتر الواحد إلى 0.79 دولار للتر الواحد في المتوسط.

56. Additional requirements were also attributable to an increase in the price of diesel fuel by 16 per cent and an increased demand for such fuel.
56 - وتعزى الاحتياجات الإضافية أيضاً إلى زيادة في سعر وقود الديزل بنسبة 16 في المائة وإلى زيادة في الطلب على هذا الوقود.

Additional requirements were also attributable to an increase in the price of diesel fuel by 16 per cent and a loss on exchange as a result of the weaker than budgeted exchange rate for the United States dollar against the CFA franc.
وتعزى الاحتياجات الإضافية أيضاً إلى زيادة سعر وقود الديزل بنسبة 16 في المائة، والخسائر الناجمة عن صرف العملات بسبب انخفاض سعر صرف دولار الولايات المتحدة مقابل فرنك الجماعة المالية الأفريقية. 720.0 دولار

The decrease in cost is offset in part by additional requirements under petrol, oil and lubricants caused by an increase in the price of diesel fuel and kerosene during the past year, under vehicle insurance as a result of increases in worldwide third-party liability insurance premiums, and under common staff costs due to the conversion of 151 posts funded from general temporary assistance to regular local staff posts.
ويقابل الانخفاض في التكاليف جزئيا احتياجات إضافية تحت بند الوقود والزيوت ومواد التشحيم ناجمة عن زيادة أسعار وقود الديزل والكيروسين خلال السنة الماضية، وتحت بند التأمين على المركبات نتيجة للزيادات في أقساط التأمين على المركبات فيما يتعلق بالمسؤولية قبل الغير في جميع أنحاء العام، وتحت بند التكاليف العامة للموظفين بسبب تحويل ١٥١ وظيفة ممولة من اعتمادات المساعدة المؤقتة العامة إلى وظائف محلية عادية.

(b) A decline of 3 per cent in the price of diesel fuel and of 1 per cent in the price of kerosene used for cooking;
(ب) انخفاض بنسبة 3 في المائة في سعر وقود الديزل وبنسبة 1 في المائة في سعر الكيروسين المستخدم لأغراض الطبخ؛

Furthermore, during the period the price of diesel fuel increased by 42.9 per cent, from the budgeted $0.70 per litre to $1.0 per litre, and the cost of catering, cleaning and laundry services also increased following the establishment of new competitively bid contracts.
وعلاوة على ذلك، ارتفع سعر وقود الديزل خلال الفترة بنسبة 42.9 في المائة، من مبلغ 0.70 دولار لكل لتر المدرج في الميزانية إلى دولار واحد لكل لتر، وزادت أيضا تكلفة خدمات المطاعم والتنظيف وغسيل الملابس في أعقاب إبرام عقود جديدة عن طريق عطاءات تنافسية.

The increased requirements are owed mainly to the acquisition of a fire truck to upgrade the fire safety position in the Mission; increased expenditures for petrol, oil and lubricants, owing to a 4.4 per cent increase in the price of diesel fuel; and the high cost of repairs and maintenance of the Mission's aged vehicle fleet;
تعزى الزيادة في الاحتياجات في المقام الأول إلى اقتناء سيارة إطفاء لرفع مستوى السلامة من الحرائق في البعثة؛ وزيادة النفقات على البنـزين والزيوت ومواد التشحيم وذلك بسبب زيادة سعر وقود الديزل بنسبة 4.4 في المائة، وارتفاع كُلفة تصليح وصيانة أسطول المركبات العتيقة في البعثة؛

9. The marked increase in price of petroleum on the world market resulted in increases in the price of diesel fuel of 4.4 per cent under facilities and infrastructure and ground transportation and 9.8 per cent with respect to aviation fuel.
9 - وأسفر الارتفاع الحاد في أسعار النفط في الأسواق العالمية عن ارتفاع سعر وقود الديزل بـ 4.4 في المائة، تحت بند المرافق والهياكل الأساسية والنقل البري، و 9.8 في المائة تحت بند وقود الطائرات.

Additional requirements resulting from an increase in the price of diesel fuel from the budgeted cost of $0.63 per litre to an average price of $0.79 per litre; connection to the local power grid in 4 additional positions and the construction of a sewage treatment plant in Camp Ziouani for which no budgetary provision was made.
يُعزى الفرق إلى احتياجات إضافية ناجمة عن ارتفاع سعر وقود الديزل من تكلفته المدرجة في الميزانية البالغة 0.36 دولار للتر الواحد إلى 0.79 دولار للتر الواحد في المتوسط؛ وربط 4 مواقع إضافية بشبكة الطاقة الكهربائية المحلية، وتشييد محطة لمعالجة مياه الصرف الصحي في معسكر عين زيوان لم يُرصد له أي اعتماد في الميزانية.

20. Additional requirements were due to the increase in the price of diesel fuel ($0.99 per litre compared to the budgeted $0.91 per litre), higher actual freight costs for the acquisition of vehicles and the acquisition of two heavy buses.
20 - تعزى الاحتياجات الإضافية إلى زيادة في سعر وقود الديزل (البالغ 0.99 دولار للتر الواحد مقارنة بالسعر الوارد في الميزانية وهو 0.91 دولار للتر الواحد)، وارتفاع تكاليف الشحن الفعلية لاقتناء مركبات واقتناء حافلتين من النوع الثقيل.

The variance also relates to additional requirements for petrol, oil and lubricants owing to an increase in the price of diesel fuel from $0.55 per litre in 2007/08 to $0.64 per litre in 2008/09 and, with the deployment of additional troops, the projected increase in the number of contingent-owned vehicles to 2,559 in 2008/09 as compared to 1,677 vehicles in 2007/08.
ويتصل الفرق أيضا بالاحتياجات الإضافية من الوقود والزيوت ومواد التشحيم نتيجة ارتفاع سعر وقود الديزل من 0.55 دولار للتر في الفترة 2007/2008 إلى 0.64 دولار للتر في الفترة 2008/2009، والزيادة المتوقعة، في عدد المركبات المملوكة للوحدات إلى 559 2 مركبة في ظل نشر القوات الإضافية، في الفترة 2008/2009 مقارنة بـ 677 1 مركبة في الفترة 2007/2008.

10. The additional resource requirements of $1,171,900 under the ground transportation class of expenditures are attributable to the appreciation of the value of the euro with respect to the United States dollar combined with an increase in the price of diesel fuel (see paragraph 9) used for the operation of the Mission's vehicle fleet.
10 - وتعزى الاحتياجات الإضافية من الموارد البالغة 900 171 1 دولار في إطار وجه الإنفاق المتعلق بالنقل البري إلى ارتفاع قيمة اليورو مقابل دولار الولايات المتحدة، باقتران مع زيادة في سعر وقود الديزل المستخدم لتشغيل أسطول البعثة من المركبات (انظر الفقرة 9).

9. The additional resource requirements of $3,975,900 under the facilities and infrastructure class of expenditures are attributable to the appreciation of the value of the euro with respect to the United States dollar, which has resulted in higher projected contractual cost of janitorial services, and to a 42.9 per cent increase in the price of diesel fuel (from budgeted $0.70 per litre to $1.0 per litre) used for the operation of generators.
9 - وتعزى الاحتياجات الإضافية من الموارد البالغة 900 975 3 دولار في إطار وجه الإنفاق المتعلق بالمرافق والهياكل الأساسية إلى ارتفاع قيمة اليورو مقابل دولار الولايات المتحدة، مما نشأت عنه تكلفة تعاقدية متوقعة أكبر لخدمات تنظيف المباني، وإلى زيادة بنسبة 42.9 في المائة في سعر وقود الديزل المستعمل لتشغيل مولدات الكهرباء (من مبلغ 0.70 دولار لكل لتر المدرج في الميزانية إلى دولار واحد لكل لتر).

64. The variance under this heading is attributable primarily to additional requirements, which stemmed from a 38.2 per cent increase in the price of diesel fuel (budgeted average price of $0.68 per litre compared with the actual average price of $0.94 per litre), combined with increased costs of repairs and maintenance and spare parts owing to the Mission's aged vehicle fleet.
64 - ويُعزى الفرق تحت هذا البند أساسا إلى الاحتياجات الإضافية التي نبعت من زيادة في سعر وقود الديزل بنسبة 38.2 في المائة (متوسط السعر المدرج في الميزانية 0.68 دولار للتر الواحد مقارنة بمتوسط السعر الفعلي البالغ 0.94 دولارا للتر الواحد)، بالإضافة إلى زيادة تكاليف الإصلاح والصيانة، وقطع الغيار بسبب أسطول مركبات البعثة العتيق.

The overall reduced requirements are offset in part by increased requirements for self-sustainment owing to the projected full deployment of 16,115 military contingent and 750 formed police personnel during the budget period, compared to 15,815 military contingent and 625 formed police personnel during the 2005/06 period and the 17 per cent increase in the price of diesel fuel from $0.78 to $0.91 per litre.
وقد عوض الزيادة العامة في الاحتياجات جزئيا زيادة في الاحتياجات اللازمة للاكتفاء الذاتي، بسبب الانتشار الكامل المقترح للوحدات العسكرية البالغ قوامها 115 16 فردا، و 750 من أفراد الشرطة المشكلة أثناء فترة الميزانية، مقابل 815 15 فردا من أفراد الوحدات العسكرية و 625 فردا من أفراد الشرطة المشكلة في الفترة 2005/2006، وزيادة بنسبة 17 في المائة في أسعار وقود الديزل من 78 سنتا إلى 91 سنتا للتر الواحد.