"the prime minister of bosnia" - Translation from English to Arabic

• رئيس وزراء البوسنة

Letter dated 9 December 1994 from the Prime Minister of Bosnia and Herzegovina addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة ٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ موجهة الى اﻷمين العام من رئيس وزراء البوسنة والهرسك

Letter dated 8 December 1994 from the Prime Minister of Bosnia and Herzegovina addressed to the Secretary-General
رسالـة مؤرخـة ٨ كانـون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٤ موجهــة الى اﻷمين العام من رئيس وزراء البوسنة والهرسك

Letter dated 12 April 1994 from the Prime Minister of Bosnia and Herzegovina addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة ١٢ نيسان/أبريل ١٩٩٤ موجهة الى اﻷمين العام من رئيس وزراء البوسنة والهرسك

Letter dated 21 April 1994 from the Prime Minister of Bosnia
مجلس اﻷمن من رئيس وزراء البوسنة والهرسك

Letter dated 14 July 1995 from the Prime Minister of Bosnia and Herzegovina addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة ١٤ تموز/يوليه ١٩٩٥، موجهة إلى اﻷمين العام من رئيس وزراء البوسنة والهرسك

10. the Prime Minister of Bosnia and Herzegovina, Adnan Terzic, has established a monitoring group for cooperation with the Tribunal.
10 - أنشأ رئيس وزراء البوسنة والهرسك، عدنان ترزيتش، فريق رصد التعاون مع المحكمة.

On 17 December, the Co-Chairmen attended a meeting with the Prime Minister of Bosnia and Herzegovina at Vienna, arranged by the Belgian Foreign Minister and the Commissioner of External Affairs of the European Union.
وفي ١٧ كانون اﻷول/ديسمبر، حضر الرئيسان المشاركان اجتماعا في فيينا مع رئيس وزراء البوسنة والهرسك، قام بالترتيب له وزير خارجية بلجيكا ومفوض الشؤون الخارجية للاتحاد اﻷوروبي.

Letter dated 22 January (S/1994/70) from the representative of Bosnia and Herzegovina addressed to the Secretary-General, transmitting a letter of the same date from the Prime Minister of Bosnia and Herzegovina to the Secretary-General.
رسالة مؤرخة ٢٢ كانون الثاني/يناير )S/1994/70( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل البوسنة والهرسك يحيل بها رسالة مؤرخة في اليوم نفسه موجهة إلى اﻷمين العام من رئيس وزراء البوسنة والهرسك.

Letter dated 14 July 1995 (S/1995/576) from the representative of Bosnia and Herzegovina addressed to the Secretary-General, transmitting a letter of the same date from the Prime Minister of Bosnia and Herzegovina to the Secretary-General.
رسالة مؤرخة ١٤ تموز/يوليه ١٩٩٥ (S/1995/576) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل البوسنة والهرسك يحيل بها رسالة مؤرخة بنفس التاريخ موجهة إلى اﻷمين العام من رئيس وزراء البوسنة والهرسك.

Letter dated 9 November (S/26739) from the representative of Bosnia and Herzegovina addressed to the President of the Security Council, transmitting a letter of the same date from the Prime Minister of Bosnia and Herzegovina to the President of the Security Council.
رسالة مؤرخة ٩ تشرين الثاني/نوفمبر )S/26739( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل البوسنة والهرسك يحيل بها رسالة مؤرخة في اليوم نفسه موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من رئيس وزراء البوسنة والهرسك.

Letter dated 15 November (S/26746) from the representative of Bosnia and Herzegovina addressed to the President of the Security Council, transmitting a letter dated 14 November 1993 from the Prime Minister of Bosnia and Herzegovina to the President of the Security Council.
رسالة مؤرخة ١٥ تشرين الثاني/نوفمبر )S/26746( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل البوسنة والهرسك يحيل بها رسالة مؤرخة ١٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من رئيس وزراء البوسنة والهرسك.

Letter dated 28 January (S/1994/95) from the representative of Bosnia and Herzegovina addressed to the President of the Security Council, transmitting a letter of the same date from the Prime Minister of Bosnia and Herzegovina to the President of the Security Council.
رسالة مؤرخة ٢٨ كانون الثاني/يناير (S/1994/95) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل البوسنة والهرسك يحيل بها رسالة مؤرخة في اليوم نفسه موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من رئيس وزراء البوسنة والهرسك.

Letter dated 4 February (S/1994/123) from the representative of Bosnia and Herzegovina addressed to the President of the Security Council, transmitting a letter of the same date from the Prime Minister of Bosnia and Herzegovina to the President of the Security Council.
رسالة مؤرخة ٤ شباط/فبراير )S/1994/123( موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل البوسنة والهرسك، يحيل بها رسالة مؤرخة في اليوم نفسه موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من رئيس وزراء البوسنة والهرسك.

Letter dated 13 April (S/1994/431) from the representative of Bosnia and Herzegovina addressed to the Secretary-General, transmitting a letter dated 12 April 1994 from the Prime Minister of Bosnia and Herzegovina to the Secretary-General.
رسالة مؤرخة ١٣ نيسان/أبريل )S/1994/431( موجهة الى اﻷمين العام من ممثل البوسنة والهرسك يحيل بها رسالة مؤرخة ١٢ نيسان/أبريل ١٩٩٤ موجهة الى اﻷمين العام من رئيس وزراء البوسنة والهرسك.

Letter dated 17 April (S/1994/456) from the representative of Bosnia and Herzegovina addressed to the President of the Security Council, transmitting a letter of the same date from the Prime Minister of Bosnia and Herzegovina to the President of the Security Council.
رسالة مؤرخة ١٧ نيسان/أبريل )S/1994/456( موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل البوسنة والهرسك يحيل بها رسالة بتاريخ اليوم نفسه موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من رئيس وزراء البوسنة والهرسك.

Letter dated 21 April (S/1994/480) from the representative of Bosnia and Herzegovina addressed to the President of the Security Council, transmitting a letter of the same date from the Prime Minister of Bosnia and Herzegovina to the President of the Security Council.
رسالة مؤرخة ٢١ نيسان/أبريل )S/1994/480( موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل البوسنة والهرسك يحيل بها رسالة بتاريخ اليوم نفسه موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من رئيس وزراء البوسنة والهرسك.

Letter dated 23 April (S/1994/500) from the representative of Bosnia and Herzegovina addressed to the Secretary-General, transmitting a letter of the same date from the Prime Minister of Bosnia and Herzegovina to the Secretary-General.
رسالة مؤرخة ٢٣ نيسان/أبريل (S/1994/500) موجهة الى اﻷمين العام من ممثل البوسنة والهرسك يحيل بها رسالة بتاريخ اليوم نفسه موجهة الى اﻷمين العام من رئيس وزراء البوسنة والهرسك.

Letter dated 13 November (S/26754) from the representative of Bosnia and Herzegovina, transmitting a letter of the same date from the Prime Minister of Bosnia and Herzegovina to the President of the Security Council requesting an emergency meeting of the Council for the purpose of designating the city of Mostar and its surroundings as a safe area.
رسالة مؤرخة ١٣ تشرين الثاني/نوفمبر )S/26754( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل البوسنة والهرسك، يحيل بها رسالة مؤرخة في اليوم نفسه موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من رئيس وزراء البوسنة والهرسك يطلب فيها عقد جلسة طارئة للمجلس ﻹعلان اعتبار مدينة موستار وضواحيها منطقة آمنة.

Letter dated 18 November (S/26764) from the representative of Croatia addressed to the President of the Security Council, transmitting the text of the a joint declaration signed at Sarajevo on 12 November by the Prime Minister of Bosnia and Herzegovina and the Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Croatia and witnessed by the Minister for Foreign Affairs of Turkey.
رسالة مؤرخة ١٨ تشرين الثاني/نوفمبر )S/26764( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل كرواتيا، يحيل بها نص إعلان مشترك وقعه في سراييفو في ١٢ تشرين الثاني/نوفمبر رئيس وزراء البوسنة والهرسك ونائب رئيس الوزراء ووزير خارجية كرواتيا وشهد على توقيعه وزير خارجية تركيا.

Letter dated 5 February (S/1994/124) from the representative of Bosnia and Herzegovina addressed to the President of the Security Council, transmitting a letter of the same date from the Prime Minister of Bosnia and Herzegovina to the President of the Security Council reporting the attack on the market-place in Sarajevo, a " safe area " , and requesting the convening of an emergency meeting of the Council.
رسالة مؤرخة ٥ شباط/فبراير (S/1994/124) موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل البوسنة والهرسك، يحيل بها رسالة مؤرخة في اليوم نفسه موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من رئيس وزراء البوسنة والهرسك يبلغه فيها بوقوع هجوم على ساحة السوق في سراييفو وهي " منطقة آمنة " ويطلب عقد جلسة طارئة لمجلس اﻷمن.