"the prime minister of malaysia" - Translation from English to Arabic

• رئيس وزراء ماليزيا
• برئيس وزراء ماليزيا

The representative of Malaysia read a message from the Prime Minister of Malaysia, in his capacity as Chairman of the Movement of Non-Aligned Countries.
وقرأ ممثل ماليزيا رسالة من رئيس وزراء ماليزيا بوصفه رئيس حركة بلدان عدم الانحياز.

The representative of Malaysia read a message from the Prime Minister of Malaysia, in his capacity as Chairman of the Movement of Non-Aligned Countries.
وتلا ممثل ماليزيا رسالة من رئيس وزراء ماليزيا بصفته رئيسا لحركة بلدان عدم الانحياز.

At the current session of the General Assembly, the Prime Minister of Malaysia had repeated his call for a global movement of moderates to counter extremism.
وأشار إلى أنه في الدورة الحالية للجمعية العامة، كرر رئيس وزراء ماليزيا دعوته إلى إنشاء حركة عالمية للجهات المعتدلة من أجل مكافحة التطرف.

This was emphasized by the Prime Minister of Malaysia in his address to the Assembly during this session's general debate, in which he stated:
وقد أكد ذلك رئيس وزراء ماليزيا في بيانه أمام الجمعية أثناء المناقشة العامة في هذه الدورة، وقال فيه

The President: I have great pleasure in welcoming the Prime Minister of Malaysia, His Excellency Dato'Seri Mahathir Mohamad, and inviting him to address the General Assembly.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: يسعدنــــي بالغ السعادة الترحيب برئيس وزراء ماليزيا سعادة السيد مهاتير محمد، وأدعوه إلى مخاطبة الجمعيـــة العامة.

A Malaysian national was the Chairman of the Commission on Human Rights when Dato’ Param Cumaraswamy initiated his investigation of the Malaysian judiciary and asked the Chairman to bring his concerns to the attention of the Prime Minister of Malaysia.
وكان رئيس لجنة حقوق اﻹنسان ماليزيا عندما شرع داتو بارام كوماراسوامي في إجراء تحقيق بشأن القضاء الماليزي وطلب إلى الرئيس أن يوجه انتباه رئيس وزراء ماليزيا إلى شواغله.

While I am conscious of my duties as President of the CD and would like to be here in Geneva throughout my term, this is one official duty that I cannot skip, since the Prime Minister of Malaysia will be attending the G-15 summit, so I hope you will bear with me.
ففي حين أني أدرك واجباتي بصفتي رئيسة لمؤتمر نزع السلاح وأرغب في أن أكون هنا في جنيف طوال المدة، فإن هذه مهمة رسمية لا يمكنني التهرب منها لأن رئيس وزراء ماليزيا سيحضر القمة، وآمل أن تتفهموا هذا الأمر.

These included the Prime Minister of Malaysia, who said in his statement before the General Assembly on 27 September 1996,
ومن بين هؤلاء رئيس وزراء ماليزيا الذي قال في بيانه أمام الجمعية العامة يوم ٢٧ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦ ما يلي:

The keynote address was delivered by the Prime Minister of Malaysia, and the high-level segment was also attended by former Prime Ministers from Papua New Guinea and the Philippines.
وألقى رئيس وزراء ماليزيا الخطاب الرئيسي، وحضر الجزء الرفيع المستوى من الاجتماع أيضا رئيسا وزراء بابوا غينيا الجديدة والفلبين السابقان.

Letter dated 17 June 2010 from the Prime Minister of Malaysia addressed to the President of the Security Council
رسالة مؤرخة 17 حزيران/يونيه 2010 موجهة من رئيس وزراء ماليزيا إلى رئيس مجلس الأمن

Letter dated 17 June 2010 from the Prime Minister of Malaysia addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 17 حزيران/يونيه 2010، موجهة إلى الأمين العام من رئيس وزراء ماليزيا

We call that approach " Islam Hadari " or " civilizational Islam " , which has been promoted by the Prime Minister of Malaysia since 2004.
ونحن نسمي ذلك النهج " الإسلام الحضاري " ، الذي يشجعه رئيس وزراء ماليزيا منذ عام 2004.

King Abdullah Bin Abdulaziz Al Saud, while still Crown Prince, had joined with the Prime Minister of Malaysia in a 15-year US$ 150 million project for child victims of the Asian tsunami.
وقد انضم الملك عبد الله بن عبد العزيز آل سعود عندما كان ولياً للعهد مع رئيس وزراء ماليزيا في مشروع مدته 15 سنة ويتكلف 150 مليون دولار للأطفال ضحايا أمواج تسونامي الآسيوية.

But you can help these children, Derek, by killing the Prime Minister of Malaysia.
ولكن يمكنك مساعدة هؤلاء-الاطفال ديريك بقتل رئيس وزراء ماليزيا

Derek has been brainwashed to kill the Prime Minister of Malaysia.
لذا سأطرحه بصراحة ديريك تعرض لعملية-غسيل مخ ليقتل رئيس وزراء ماليزيا

The PRESIDENT (interpretation from Spanish): The Assembly will now hear a statement by the Prime Minister of Malaysia.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: تستمع الجمعية اﻵن إلى بيان من رئيس وزراء ماليزيا.

The PRESIDENT (interpretation from Spanish): On behalf of the General Assembly I wish to thank the Prime Minister of Malaysia for the statement he has just made.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: باسم الجمعية العامة أود أن أشكر رئيس وزراء ماليزيا على البيان الذي أدلى به توا.

The Acting President: The Assembly will now hear an address by the Prime Minister of Malaysia.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): تستمع الجمعية الآن إلى خطاب يلقيه رئيس وزراء ماليزيا.

The President: The Assembly will now hear an address by the Prime Minister of Malaysia.
الرئيس )تكلم باﻹنكليزية(: ستستمع الجمعية العامة اﻵن إلى بيان رئيس وزراء ماليزيا.

The Meeting also paid special tribute to the Prime Minister of Malaysia, Dato'Seri Abdullah Ahmad Badawi, for the timely and important initiative on " Islam Hadhari " (Civilizational Islam).
كما أشاد الاجتماع بصفة خاصة برئيس وزراء ماليزيا داتو سيري عبد الله أحمد بدوي على مبادرته الهامة التي جاءت في أوانها حول " الإسلام الحضاري " .