"the prime suspect" - Translation from English to Arabic

• المشتبه الرئيسي
• المشتبه به الرئيسي
• المتهم اﻷول
• المشتبه الأول
• المشتبه به الرئيسى
• المشتبه الرئيسى
• المشتبهَ بهِ الرئيسي
• المُشتبه به الأساسي
• المُشتبه به الرئيسي

You just became the prime suspect in a murder investigation.
لقد أصبحت للتو المشتبه الرئيسي في تحقيق جريمة قتل.

- Yeah, I get it, but now your little brother is the prime suspect in an arson investigation.
لكن الآن أخاك الصغير هو المشتبه الرئيسي في تحقيق حريق جنائي

You're the prime suspect in an attempted murder case.
أنت المشتبه به الرئيسي في قضية محاولة قتل

You just made yourself the prime suspect for three murders.
لقد جعلت نفسك المشتبه به الرئيسي لثلاث جرائم قتل

the prime suspect in the assassination attempt against Mubarak speaks with Al-Hayat at his hiding place in Afghanistan
المتهم اﻷول بمحاولة اغتيال مبارك تحدث إلى الحياة في مخبأه في أفغانستان

If Victoria told anyone that you locked her up and then they find her dead, you're the prime suspect.
لو فيكتوريا أخبرت أي احد بأنكِ من قمت باحتجازها وبعد ذلك يجدونها ميتة ستكونين انتِ المشتبه الأول

Dr. Holt... science doesn't lie, and as far as I'm concerned, at this point (wood creaking) you are the prime suspect. (Brock yells)
دكتور هولت العلم لا يكذب وحالياً بالنسبه لي انت المشتبه الرئيسي

I think frankie's father was the prime suspect at one point.
أظن أن والد فرانكي كان المشتبه الرئيسي في إحدى أوقات التحقيق

Police say the victim was killed by a knife belonging to the mayor, who is considered the prime suspect at this time.
الشرطة تقول الضحية قتلت , بواسطة سكين تعود إلى العمدة الذي يعتبر المشتبه الرئيسي في هذا الوقت

And the police detective who examined all the evidence named him the prime suspect.
ومحقق الشرطة الذي فحص كل الأدلة سماه المشتبه الرئيسي

- the prime suspect was never put away despite our profile.
لم يقبض على المشتبه الرئيسي بالرغم من تحليلنا.

We could sit around on our asses and speculate on wherever we think the prime suspect may or may not be or we can actualy go and look for him
يمكننا أن نجلس مكتوفي الأيدي نتوقع أي يمكن أن يكون المشتبه الرئيسي في الجريمة،أو يمكننا أن نبدأ البحث عنه فعليا

Well, Chuck Foster was the prime suspect in the case.
تشاك فوستر كان المشتبه به الرئيسي في هذه القضية

If the prime suspect in a case is already in prison, he has the perfect alibi.
إذا كان المشتبه به الرئيسي في القضية، مسجونٌ فعلاً، فلديهِ حجّةُ غيابٍ مثالية.

I think I'm about to be the prime suspect in a murder investigation.
أعتقد أنني على وشك أن أكون المشتبه به الرئيسي في التحقيق بجريمة قتل

Less than 15 minutes ago, you were the prime suspect of a murder investigation.
قبل أقل من 15دقيقة كنت المشتبه به الرئيسي خلال تحقيق جنائي

Given the evidence, it was only a matter of time until I was considered the prime suspect.
... بالنظر إلى الأدلة , تلك كانت فقط مسألة وقت حتى أعتبر المشتبه به الرئيسي

Last night, police have arrested the prime suspect of the Han abduction D-2 Last night, police have arrested the prime suspect of the Han abduction
الليلة الماضية، اعتقلت الشرطة المشتبه به الرئيسي في قضية الإختطاف

the prime suspect in last summer's abortive assassination attempt against Egyptian President Hosni Mubarak affirmed that he has been in Afghanistan for eight months, thus countering the accusation that the Sudan is harbouring him, an accusation which has resulted in international sanctions that are still under consideration in the Security Council.
أكد المتهم اﻷول في المحاولة الفاشلة لاغتيال الرئيس المصري حسني مبارك في الصيف الماضي أنه موجود في أفغانستان منذ ثمانية أشهر، نافيا بذلك اتهام السودان بإيوائه الذي قد تترتب عليه عقوبات دولية لا تزال تدرس في مجلس اﻷمن.

Mustafa Hamza, the prime suspect in the assassination attempt against Egyptian President Hosni Mubarak in Addis Ababa last summer, asserted that the Sudan had not been involved in the incident, alleging a number of reasons. Hamza indicated that he had lived in Afghanistan for eight months, but declined to say who was protecting him in that country.
سعى مصطفى حمزة المتهم اﻷول في قضية محاولة اغتيار الرئيس المصري حسني مبارك في أديس أبابا الصيف الماضي الى تأكيد عدم وجود علاقة للسودان بالقضية، وتقديم تبريرات لذلك، وأشار الى أنه موجود في أفغانستان منذ ثمانية أشهر رافضا كشف الجهة التي تؤمن له حماية في البلاد.

Not to mention,you're also the prime suspect in a murder investigation.
بالإضافة إلي أنكِ المشتبه الأول في قضية القتل تلك

And for Hercule Poirot the prime suspect would be one of the family.
(وبالنسبه (لهيركيول بوارو المشتبه به الرئيسى سيكون فرداً من العائله

That's the prime suspect in the murder of Trent's wife.
هذا هو المشتبه الرئيسى فى جريمة قتل زوجة مارش

This makes you the prime suspect in her murder. You realize that.
هذا يجعلكَ المشتبهَ بهِ الرئيسي في جريمة قتلها، أنتَ تدركُ ذلك

Guys. You didn't really think you could "jump street" the prime suspect, did you?
يا رفاق، هل إعتقدتما حقاً أنّ بإمكانكما خداع المُشتبه به الأساسي بتلك الطريقة؟

Vulcan Simmons just became the prime suspect in a murder investigation.
(فولكان سيمونز) أصبح المُشتبه به الرئيسي في التحقيق بجريمة قتل.