"the principal findings and conclusions" - Translation from English to Arabic

• للنتائج والاستنتاجات الرئيسية
• النتائج والاستنتاجات الرئيسية التي خلص

Concise summary of the principal findings and conclusions contained in the reports of the Board of Auditors for the biennium 2010-2011
موجز مقتضب للنتائج والاستنتاجات الرئيسية الواردة في التقارير التي أعدها مجلس مراجعي الحسابات عن فترة السنتين 2010-2011

General transmitting a summary of the principal findings and conclusions of the Board of Auditors AM Submitted (A/48/230)
)٣( مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها موجزا للنتائج والاستنتاجات الرئيسية التي خلص اليها مجلس مراجعي الحسابات A/48/230

I have the honour to transmit to you a concise summary of the principal findings and conclusions contained in the reports of the Board of Auditors for the biennium 2010-2011.
أتشرف بأن أحيل إليكم موجزا مقتضبا للنتائج والاستنتاجات الرئيسية الواردة في تقارير مجلس مراجعي الحسابات لفترة السنتين 2010-2011.

The Advisory Committee concurs with the Board's proposal to provide in a single annual report an overview analysis of the implementation of recommendations, as well as a concise summary of the principal findings and conclusions contained in the reports of the Board, on the understanding that the Board will continue to provide the same level of information and analysis as done in the past in two separate reports.
وتوافق اللجنة الاستشارية على اقتراح المجلس أن يقدم في تقرير سنوي واحد تحليلا إجماليا لتنفيذ التوصيات، وموجزا مقتضبا للنتائج والاستنتاجات الرئيسية الواردة في تقارير المجلس، على أن يواصل المجلس تقديم نفس المستوى من المعلومات والتحليل الذي كان يقدمه في تقريرين مستقلين فيما سبق.

(e) Note by the Secretary-General transmitting a summary of the principal findings and conclusions for remedial action of the Board of Auditors (A/48/230).
)ﻫ( مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها موجز النتائج والاستنتاجات الرئيسية التي خلص اليها مجلس مراجعي الحسابات والاجراءات العلاجية التي أوصى بها (A/48/230).

Concise summary of the principal findings and conclusions contained in the reports of the Board of Auditors for the biennium 2012-2013 and annual financial periods 2012 and 2013
موجز مقتضب للنتائج والاستنتاجات الرئيسية الواردة في تقارير مجلس مراجعي الحسابات لفترة السنتين 2012-2013 والفترتين الماليتين السنويتين 2012 و 2013

I have the honour to transmit to you a concise summary of the principal findings and conclusions contained in the reports of the Board of Auditors for the biennium 2012-2013 and annual financial periods 2012 and 2013.
أتشرف بأن أحيل إليكم موجزا مقتضبا للنتائج والاستنتاجات الرئيسية الواردة في تقارير مجلس مراجعي الحسابات لفترة السنتين 2012-2013 وللفترتين الماليتين السنويتين 2012 و 2013.

23. Concise summary of the principal findings and conclusions contained in the reports of the Board of Auditors for the biennium 2012-2013 and annual financial periods 2012 and 2013 (A/69/178 and Corr.1-5)
٢٣ - موجز مقتضب للنتائج والاستنتاجات الرئيسية الواردة في تقارير مجلس مراجعي الحسابات لفترة السنتين 2012-2013 والفترتين الماليتين السنويتين 2012 و 2013 (A/69/178، و Corr. 1 إلى Corr. 5).

19. The Group welcomed the Board's new approach to reporting, including the change from biennial to annual reporting and the introduction of a concise summary of the principal findings and conclusions contained in its reports.
19 - وتابع يقول إن المجموعة ترحب بالنهج الجديد الذي سيتبعه المجلس في تقديم التقارير، بما في ذلك الانتقال من التقارير المقدمة كل سنتين إلى التقارير السنوية واستحداث موجز مقتضب للنتائج والاستنتاجات الرئيسية الواردة في تقاريره.

(iii) Concise summary of the principal findings and conclusions contained in the reports of the Board of Auditors for the biennium 2012-2013 and annual financial periods 2012 and 2013 (A/69/178 and Corr.1).
' 3` موجز مقتضب للنتائج والاستنتاجات الرئيسية الواردة في تقارير مجلس مراجعي الحسابات لفترة السنتين 2012-2013 والفترتين الماليتين السنويتين 2012 و 2013 (A/69/178 و Corr.1).

The Secretary-General has the honour to transmit to the members of the General Assembly, pursuant to resolution 47/211, a concise summary of the principal findings and conclusions contained in the reports of the Board of Auditors on its audit of accounts for the financial periods ended 31 December 2012 and 31 December 2013.
يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى أعضاء الجمعية العامة، عملا بالقرار 47/211، موجزا مقتضبا للنتائج والاستنتاجات الرئيسية الواردة في تقارير مجلس مراجعي الحسابات عن مراجعته لحسابات الفترتين الماليتين المنتهيتين في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012 و 31 كانون الأول/ديسمبر 2013.

In document A/67/381, the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions reviewed a summary of the principal findings and conclusions of the Board of Auditors and the corresponding report of the United Nations Secretary-General (A/67/173).
وفي الوثيقة A/67/381، استعرضت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية موجزا للنتائج والاستنتاجات الرئيسية لمجلس مراجعي الحسابات والتقرير المقابل للأمين العام للأمم المتحدة (A/67/173).

The Secretary-General has the honour to transmit to the members of the General Assembly the summary of the principal findings and conclusions for remedial action of the Board of Auditors, contained in its reports to the General Assembly, on the audit of the accounts for the financial period ended 31 December 1992, prepared by the Board of Auditors in accordance with General Assembly resolution 17/211 of 23 December 1992 (see annex).
يتشرف اﻷمين العام بأن يحيل الى أعضاء الجمعية العامة، موجز النتائج والاستنتاجات الرئيسية التي خلص إليها مجلس مراجعي الحسابات واﻹجراءات العلاجية التي أوصى بها، والتي ترد في تقاريره المقدمة الى الجمعية العامة بشأن مراجعة حسابات الفترة المالية المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢، والتي أعدها مجلس مراجعي الحسابات وفقا لقرار الجمعية العامة ٤٧/٢١١ المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢ )انظر المرفق(.

The Secretary-General has the honour to transmit to the members of the General Assembly the summary of the principal findings and conclusions for remedial action of the Board of Auditors, contained in its reports to the General Assembly, on the audit of the accounts for the financial period ended 31 December 1993, prepared by the Board of Auditors in accordance with General Assembly resolution 47/211 of 23 December 1992 (see annex).
يتشرف اﻷمين العام بأن يحيل الى أعضاء الجمعية العامة موجز النتائج والاستنتاجات الرئيسية التي خلص اليها مجلس مراجعي الحسابات، واﻹجراءات العلاجية التي أوصى بها، والتي ترد في تقاريره المقدمة الى الجمعية العامة، بشأن مراجعة حسابات الفترة المالية المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، والتي أعدها مجلس مراجعي الحسابات وفقا لقرار الجمعية العامة ٤٧/٢١١ المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢، )انظر المرفق(.