"the principality of liechtenstein" - Translation from English to Arabic

• إمارة ليختنشتاين
• لإمارة ليختنشتاين
• وإمارة ليختنشتاين
• لإمارة لختنشتاين
• إمارة لختنشتاين
• إمارة لخيتنشتاين
• لليختنشتاين
• في لختنشتاين

From Washington, he was transferred back to the embassy in Switzerland and was non-resident Ambassador to the Principality of Liechtenstein.
ومن واشنطن العاصمة، نُقل إلى السفارة في سويسرا مرة أخرى وعمل أيضا سفيرا غير مقيم لدى إمارة ليختنشتاين.

" the Principality of Liechtenstein respectfully requests the Court:
' ' تلتمس إمارة ليختنشتاين باحترام من المحكمة:

Permanent Representative of the Principality of Liechtenstein to the United Nations
الممثل الدائم لإمارة ليختنشتاين لدى الأمم المتحدة

Letter dated 17 May 2013 from the Permanent Mission of the Principality of Liechtenstein to the United Nations addressed to the Chair of the Committee
رسالة مؤرخة 17 أيار/مايو 2013 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لإمارة ليختنشتاين لدى الأمم المتحدة

the Principality of Liechtenstein is a constitutional hereditary monarchy on a democratic and parliamentary basis.
وإمارة ليختنشتاين إمارة ملكية دستورية وراثية تقوم على أسس ديمقراطية وبرلمانية.

The Permanent Representative of the Principality of Liechtenstein to the United Nations presents his compliments to the Chairman of the Counter-Terrorism Committee established pursuant to resolution 1373 (2001) and has the honour to transmit the third report on the implementation of resolution 1373 (2001) by Liechtenstein in response to the additional questions of the Committee (see enclosure).
يوجه الممثل الدائم لإمارة لختنشتاين لدى الأمم المتحدة تحياته إلى رئيس لجنة مكافحة الإرهاب المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001)، ويشرفه أن يحيل التقرير الثالث عن تنفيذ لختنشتاين للقرار 1373 (2001) ردا على الأسئلة الإضافية التي تلقتها من اللجنة (انظر الضميمة).

the Principality of Liechtenstein lies between Switzerland and Austria and covers an area of 160 km2.
تقع إمارة لختنشتاين بين سويسرا والنمسا وتشمل رقعة مساحتها 160 كيلو مترا مربعا.

Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary to the Principality of Liechtenstein
سفير فوق العادة ومفوض لدى إمارة ليختنشتاين

The territory of the Principality of Liechtenstein lies between Switzerland and Austria, extending over an area of 160 km2.
يقع إقليم إمارة ليختنشتاين بين سويسرا والنمسا ويشمل رقعة مساحتها 160 كيلومترا مربعا.

Numerous fundamental rights are enshrined in the Constitution of the Principality of Liechtenstein.
يكرس دستور إمارة ليختنشتاين العديد من الحقوق الأساسية.

The Government of the Principality of Liechtenstein supported the campaign with a contribution of CHF 20,000.
ودعّمت حكومة إمارة ليختنشتاين الحملة بمساهمة قدرها 000 20 فرنك سويسري.

the Principality of Liechtenstein reserves the right to apply the Liechtenstein legislation according to which Liechtenstein nationality is granted under certain conditions.
تحتفظ إمارة ليختنشتاين بحق تطبيق تشريع ليختنشتاين الذي تمنح بموجبه جنسية ليختنشتاين وفقاً لشروط معينة.

The relationship of State law to the content of the Law on the Princely House relevant to the State must be viewed with respect to the dual system of the Principality of Liechtenstein.
وينبغي النظر إلى الصلة بين قانون الدولة ومضمون قانون الإمارة من زاوية ازدواجية النظام القائم في إمارة ليختنشتاين.

Permanent Representative of the Principality of Liechtenstein
الممثل الدائم لإمارة ليختنشتاين

1. The protection and promotion of human rights are a focus area of the foreign policy of the Principality of Liechtenstein.
1- تشكل حماية حقوق الإنسان وتعزيزها موطن تركيز السياسة الخارجية لإمارة ليختنشتاين.

4. The national territory of the Principality of Liechtenstein is situated between Switzerland and Austria, extending over an area of 160 km2.
4- تقع الأراضي الوطنية لإمارة ليختنشتاين ما بين سويسرا والنمسا حيث تمتد على رقعة مساحتها 160 كيلو متراً مربعاً.

Note verbale dated 1 May 2001 from the Permanent Representative of the Principality of Liechtenstein to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 1 أيار/مايو 2001 موجهة إلى رئيس اللجنة من الممثلة الدائمة لإمارة ليختنشتاين لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 23 June 2000 from the Permanent Representative of the Principality of Liechtenstein to the United Nations addressed to the Secretary-General
مذكرة شفوية مؤرخة 23 حزيران/يونيه 2000 موجهة إلى الأمين العام من الممثلة الدائمة لإمارة ليختنشتاين لدى الأمم المتحدة

Following the event, a declaration was adopted by the heads of State or Government of the Principality of Andorra, the Republic of Cyprus, the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein, the Grand Duchy of Luxembourg, the Republic of San Marino and the Principality of Monaco.
وبعد هذه المناسبة، اعتُمد إعلان من قبل رؤساء دول أو حكومات إمارة أندورا وجمهورية أيسلندا وجمهورية سان مارينو وجمهورية قبرص ودوقية لكسمبرغ الكبرى وإمارة ليختنشتاين وإمارة موناكو.

The Permanent Mission of the Principality of Liechtenstein to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1132 (1997) concerning Sierra Leone, and has the honour to refer the latter's note dated 10 July 2000, with regard to Security Council resolution 1306 (2000) of 5 July 2000.
تهدي البعثة الدائمة لإمارة لختنشتاين لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1132 (2000) بشأن سيراليون، وتتشرف بأن تشير إلى مذكرة اللجنة المؤرخة 10 تموز/يوليه 2000 المتعلقة بقرار مجلس الأمن 1306 (2000) المؤرخ 5 تموز/يوليه 2000.

The territory of the Principality of Liechtenstein lies between Switzerland and Austria and covers an area of 160 square kilometers.
يقع إقليم إمارة لختنشتاين بين سويسرا والنمسا ويشمل رقعة مساحتها 160 كيلومترا مربعا.

His Excellency Mr. Otmar Hasler, Prime Minister of the Principality of Liechtenstein
فخامة السيد أوتمار هسلار، رئيس وزراء إمارة لخيتنشتاين

CCW/AP.II/CONF.8/NAR.4 National annual report of the Principality of Liechtenstein
التقرير السنوي الوطني لليختنشتاين CCW/AP.II/CONF.8/NAR.4

The Permanent Mission of the Principality of Liechtenstein to the United Nations would hereby like to inform the Chairman that on 29 August 2000 the competent authorities in Liechtenstein adopted the necessary provisions imposed by paragraphs 1 and 17 of Security Council resolution 1306 (2000).
وتود البعثة الدائمة لإمارة لختنشتاين لدى الأمم المتحدة، بموجب هذا، أن تبلغ رئيس اللجنة بأن السلطات المختصة في لختنشتاين قامت في 29 آب/أغسطس 2000 باعتماد الأحكام اللازمة المفروضة بموجب الفقرتين 1 و 17 من قرار مجلس الأمن 1306 (2000).