"the principles of compensability" - Translation from English to Arabic

• لمبادئ قابلية التعويض التي وردت
• لمبادئ استحقاق التعويض
• لمبادئ القابلية للتعويض
• مبادئ القابلية للتعويض التي

In accordance with the principles of compensability discussed in paragraphs 28-38 above, the loss of customs duties is not compensable.
ووفقا لمبادئ قابلية التعويض التي وردت مناقشتها في الفقرات 28-38 أعلاه، فإن خسارة الرسوم الجمركية ليست قابلة للتعويض.

In accordance with the principles of compensability discussed in paragraphs 28-38 above, such losses are not compensable.
ووفقا لمبادئ قابلية التعويض التي وردت مناقشتها في الفقرات 28-38 أعلاه، فإن هذه الخسائر ليست قابلة للتعويض.

In accordance with the principles of compensability set out in paragraphs 28-38 above, that portion of the costs is not compensable.
وطبقاً لمبادئ استحقاق التعويض المنصوص عليها في الفقرات 28-38 أعلاه، فإن ذلك الجزء من التكاليف غير قابل للتعويض.

In accordance with the principles of compensability discussed in paragraphs 29-38 above, such expenditures are, in principle, compensable.
وطبقاً لمبادئ استحقاق التعويض التي نوقشت في الفقرات 29-38 أعلاه، تعد مثل هذه النفقات قابلة للتعويض مبدئياً.

In accordance with the principles of compensability discussed in paragraphs 28-38 above, such losses are not compensable.
ووفقاً لمبادئ القابلية للتعويض التي نوقشت في الفقرات 28-38 لا تعد هذه الخسائر قابلة للتعويض.

In accordance with the principles of compensability discussed in paragraphs 28-38 above, such loss is not compensable.
ووفقا لمبادئ قابلية التعويض التي وردت مناقشتها في الفقرات 28-38 أعلاه، فإن هذه الخسائر ليست قابلة للتعويض.

In accordance with the principles of compensability discussed in paragraphs 28-38 above, they are compensable.
وهي قابلة للتعويض وفقا لمبادئ قابلية التعويض التي وردت مناقشتها في الفقرات 28-38 أعلاه.

Consequently, in accordance with the principles of compensability discussed in paragraphs 28-38 above, these expenditures are not compensable.
وعليه، ووفقا لمبادئ قابلية التعويض التي وردت مناقشتها في الفقرات 28-38 أعلاه، فإن النفقات غير قابلة للتعويض.

In accordance with the principles of compensability discussed in paragraphs 28-38 above, the cost of the study is not compensable.
ووفقا لمبادئ قابلية التعويض التي وردت مناقشتها في الفقرات 28-38 أعلاه، فإن كلفة الدراسة غير قابلة للتعويض.

Consequently, in accordance with the principles of compensability discussed in paragraphs 28-38 above, the claimed construction costs and network improvements are not compensable.
وبالتالي، ووفقا لمبادئ قابلية التعويض التي وردت مناقشتها في الفقرات 28-38 أعلاه، فإن التكاليف المطالب بها لبناء العنفات ولتحسينات شبكة الطاقة الكهربائية ليست قابلة للتعويض.

In accordance with the principles of compensability discussed in paragraphs 28-38 above, the claim for the development loan amount is not compensable.
ووفقا لمبادئ قابلية التعويض التي وردت مناقشتها في الفقرات 28-38 أعلاه، فإن المطالبة بمبلغ قرض التنمية ليست قابلة للتعويض.

In accordance with the principles of compensability discussed in paragraphs 28-38 above, they are, in principle, compensable.
وطبقاً لمبادئ استحقاق التعويض التي نوقشت في الفقرات 28-38 أعلاه، فهي قابلة للتعويض مبدئياً.

In accordance with the principles of compensability discussed in paragraphs 28-38 above, such costs are not compensable.
وطبقاً لمبادئ استحقاق التعويض التي نوقشت في الفقرات 28-38 أعلاه، فإن مثل هذه التكاليف غير قابلة للتعويض.

In accordance with the principles of compensability discussed in paragraphs 28-38 above, such losses are not compensable.
وطبقاً لمبادئ استحقاق التعويض التي نوقشت في الفقرات 28-38 أعلاه فإن مثل هذه الخسائر غير قابلة للتعويض.

In accordance with the principles of compensability discussed in paragraphs 28-38 above, the claimed costs are not compensable.
وطبقاً لمبادئ استحقاق التعويض التي نوقشت في الفقرات 28-38 أعلاه فإن التكاليف المطالب بها غير قابلة للتعويض.

The Panel finds that the expenditures incurred by the Ministry for humanitarian relief to returnees during the period 2 August 1990 to 1 September 1991, inclusive, constitute temporary and extraordinary expenses that are, in principle, compensable in accordance with the principles of compensability set out in paragraphs 28-38 above.
67- يرى الفريق أن النفقات التي تكبدتها الوزارة لتقديم الإغاثة الإنسانية إلى العائدين خلال الفترة من 2 آب/أغسطس 1990 إلى 1 أيلول/سبتمبر 1991، ضمناً، تشكل نفقات مؤقتة واستثنائية تعد قابلة للتعويض مبدئياً طبقاً لمبادئ استحقاق التعويض المنصوص عليها في الفقرات 28 - 38 أعلاه.

The Panel finds that expenditures for additional storage facilities during the period 2 August 1990 to 1 September 1991, inclusive, are compensable in accordance with the principles of compensability set out in paragraphs 28-38 above.
80- يرى الفريق أن النفقات المتصلة بمرافق تخزين إضافية خلال الفترة من 2 آب/أغسطس 1990 إلى 1 أيلول/سبتمبر 1991، ضمنــاً، هي قابلة للتعويض طبقاً لمبادئ استحقاق التعويض المنصوص عليها في الفقرات 28-38 أعلاه.

In accordance with the principles of compensability discussed in paragraphs 28-38 above, such losses are not compensable.
وهذه الخسائر غير قابلة للتعويض وفقاً لمبادئ القابلية للتعويض التي نوقشت في الفقرات 28-38 فيما سبق.

In accordance with the principles of compensability discussed in paragraphs 28-38 above, they are compensable.
وهي قابلة للتعويض وفقاً لمبادئ القابلية للتعويض التي نوقشت في الفقرات 28-38 السابقة.

In accordance with the principles of compensability discussed in paragraphs 28-38 above, they are compensable.
وأنها قابلة للتعويض بمقتضى مبادئ القابلية للتعويض التي سبقت مناقشتها في الفقرات من 28 إلى 38.