"the principles of nutrition" - Translation from English to Arabic

• بمبادئ التغذية
• مبادئ التغذية

187. Various measures are taken to disseminate knowledge on the principles of nutrition.
٧٨١- ويتم اتخاذ شتى التدابير لبث المعرفة بمبادئ التغذية.

Further, the knowledge of the principles of nutrition is disseminated through social education in schools, by public health nurses in government health centres and through articles in the local press.
إضافة إلى ذلك، فإن المعارف المتصلة بمبادئ التغذية يتم نشرها عن طريق التعليم الاجتماعي في المدارس، ومن خلال ممرضات الصحة العامة في المراكز الصحية الحكومية وعن طريق المقالات التي تنشر في الصحف المحلية.

206. Information on and dissemination of knowledge of the principles of nutrition have been a priority task for the Norwegian health authorities for many years.
206- كانت المعلومات المتعلقة بنشر المعرفة بمبادئ التغذية مهمة حظيت بالأولية لدى السلطات الصحية في النرويج لسنوات طويلة.

(f) Please indicate what measures are taken to disseminate knowledge of the principles of nutrition and specify whether any significant groups or sectors within society seem to lack such knowledge.
(و) يرجى بيان ماهية التدابير المتخذة لنشر المعرفة بمبادئ التغذية وتعيين ما إذا كانت أية فئات أو قطاعات ذات شأن في المجتمع تفتقد حسبما يبدو لهذه المعرفة؛

B. Accomplishments in the dissemination of the principles of nutrition
باء - الانجازات في مجال نشر مبادئ التغذية

The National Food & Nutrition Commission Act, establishes the Nutrition Commission to address the issues of disseminating knowledge of the principles of nutrition in furtherance of affording the right to food and adequate standard of living.
رابع عشر - ينشئ قانون اللجنة الوطنية للأغذية والتغذية لجنة التغذية لمعالجة مسائل نشر المعرفة المتعلقة بمبادئ التغذية تعزيزاً لإتاحة الحق في الغذاء وفي مستوى معيشة ملائم.

II. DISSEMINATION OF KNOWLEDGE OF the principles of nutrition
ثانيا - نشر المعرفة بمبادئ التغذية

knowledge of the principles of nutrition
بنشر المعرفة بمبادئ التغذية

Paragraph 2 (f) of the guidelines (dissemination of knowledge of the principles of nutrition)
الفقرة ٢ )و( من المبادئ التوجيهية )نشر المعرفة بمبادئ التغذية(

Dissemination of knowledge of the principles of nutrition
نشر المعرفة بمبادئ التغذية

He noted that article 11, paragraph 2, of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights obliged States to improve methods of production, conservation and distribution of food by making full use of technical and scientific knowledge and by disseminating knowledge of the principles of nutrition.
وذكر أن الفقرة 2 من المادة 11 من العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية تلزم الدول بتحسين طرق إنتاج وحفظ وتوزيع المواد الغذائية، عن طريق الاستفادة الكاملة من المعارف التقنية والعلمية، ونشر المعرفة بمبادئ التغذية.

46. According to the administering Power, knowledge of the principles of nutrition is disseminated through social education in schools, by public health nurses in government health centres and through articles in the local press.
٤٦ - ووفقا لما ذكرته الدولة القائمة باﻹدارة، يجري نشر المعرفة بمبادئ التغذية عن طريق التربية الاجتماعية في المدارس وممرضات الصحة العامة العاملات في المراكز الصحية الحكومية، ومن خلال المقالات التي تُنشر في الصحافة المحلية.

32. According to the administering Power, knowledge of the principles of nutrition is disseminated through social education in schools, by public health nurses in government health centres and through articles in the local press.
٣٢ - ووفقا لما ذكرته الدولة القائمة باﻹدارة، يجري نشر المعرفة بمبادئ التغذية عن طريق التربية الاجتماعية في المدارس وممرضات الصحة العامة العاملات في المراكز الصحية الحكومية، ومن خلال المقالات التي تُنشر في الصحافة المحلية.

48. According to the administering Power, knowledge of the principles of nutrition is disseminated through social education in schools, by public health nurses in government health centres and through articles in the local press.
٤٨ - وذكرت الدولة القائمة باﻹدارة أن المعارف المتصلة بمبادئ التغذية يتم نشرها عن طريق التعليم الاجتماعي في المدارس، ومن خلال ممرضات الصحة العامة في المراكز الصحية الحكومية وعن طريق المقالات التي تنشر في الصحف المحلية.

153. Knowledge of the principles of nutrition is disseminated through the schools; through the government Health Promotion Unit, community health nurses and school nurses, and the hospital and community dietitians.
٣٥١- وتُنشر المعرفة بمبادئ التغذية بواسطة المدارس؛ وبواسطة وحدة النهوض بالصحة التابعة للحكومة، والممرضات المعنيات بصحة المجتمع المحلي وممرضات المدارس، وأخصائيي التغذية في المستشفيات وفي مستوصفات المجتمع المحلي.

2.f. Measures taken to disseminate knowledge of the principles of nutrition
2(و)- التدابير المتخذة لنشر معرفة مبادئ التغذية

164. The requisite literature is published to disseminate knowledge about the principles of nutrition and food packaging displays information concerning the energy value of the products, the basic nutritional ingredients and a list of the vitamins they contain.
٤٦١ - وتصدر المواد المطبوعة المطلوبة لنشر المعرفة عن مبادئ التغذية وتعرض مغلفات اﻷغذية معلومات تتعلق بالقيمة الحرارية للمنتجات، والمقومات التغذوية اﻷساسية وقائمة بما تحتوي عليه من فيتامينات.