"the principles relevant to the use of" - Translation from English to Arabic

• المبادئ المتصلة باستخدام
• للمبادئ المتصلة باستخدام
• المبادئ ذات الصلة باستخدام
• المبادئ المتعلقة باستخدام
• المبادىء المتصلة باستخدام
• مبادئ استخدام
• ذات الصلة باستخدام مصادر

Review and possible revision of the Principles Relevant to the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space
استعراض المبادئ المتصلة باستخدام مصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي وإمكانية تنقيحها

Review and possible revision of the Principles Relevant to the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space
استعرض المبادئ المتصلة باستخدام مصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي وإمكانية تنقيحها

Adopts the Principles Relevant to the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space as set forth below.
تعتمد المبادئ المتصلة باستخدام مصادر الطاقة النووية في الفضاء الخارجي بصيغتها الواردة أدناه.

In that connection, his delegation would oppose any attempt to revise the Principles Relevant to the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space that did not take account of the interests and concerns of all countries, including the developing countries.
وفي هذا الصدد، فإن وفده سيعارض أية محاولة ترمي إلى إجراء تنقيح للمبادئ المتصلة باستخدام مصادر الطاقة النووية في الفضاء الخارجي لا تراعى فيه مصالح واهتمامات جميع البلدان، بما فيها البلدان النامية.

Review and possible revision of the Principles Relevant to the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space
استعراض المبادئ ذات الصلة باستخدام مصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي وإمكانية تنقيحها

9. the Principles Relevant to the Use of nuclear power sources in outer space had been adopted in 1992 following 13 years of deliberations and negotiations.
٩ - ومضى يقول إنه في عام ١٩٩٢ أقرت المبادئ المتعلقة باستخدام مصادر الطاقة النووية في الفضاء الخارجي بعد ١٣ سنة من المداولات والمفاوضات.

Review and possible revision of the Principles Relevant to the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space
استعراض المبادئ المتصلة باستخدام مصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي وإمكان تنقيحها

Review and possible revision of the Principles Relevant to the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space
مراجعة المبادئ المتصلة باستخدام مصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي، وإمكان تنقيحها

1. Question of review and possible revision of the Principles Relevant to the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space . 108 - 111 19
مسألة استعراض المبادئ المتصلة باستخدام مصادر الطاقة النووية في الفضاء الخارجي وإمكانية تنقيحها

(a) Continue its consideration of review and possible revision of the Principles Relevant to the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space; See resolution 47/68.
)أ( مواصلة نظرها في إجراء استعراض للمبادئ المتصلة باستخدام مصادر الطاقة النووية في الفضاء الخارجي وإمكانية تنقيحها)٦(؛

(a) Continue its consideration of review and possible revision of the Principles Relevant to the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space; See resolution 47/68.
)أ( مواصلة النظر في إجراء استعراض للمبادئ المتصلة باستخدام مصادر الطاقة النووية في الفضاء الخارجي وإمكانية تنقيحها)٧(؛

These declarations include the Principles Relevant to the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space of 1992 and the Declaration on International Cooperation in the Exploration and Use of Outer Space for the Benefit and in the Interest of All States, Taking into Particular Account the Needs of Developing Countries of 1996.
وتتضمن هذه الإعلانات المبادئ المتعلقة باستخدام مصادر الطاقة النووية في الفضاء الخارجي لعام 1992 وإعلان عام 1996 الخاص بالتعاون الدولي في مجال استكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه لفائدة جميع الدول ومصلحتها، مع إيلاء اعتبار خاص لاحتياجات البلدان النامية.

The Committee recalled that the General Assembly had adopted the Principles Relevant to the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space, as contained in its resolution 47/68 of 14 December 1992.
٥٧ - وأشارت اللجنة الى أن الجمعية العامة اعتمدت المبادىء المتصلة باستخدام مصادر الطاقة النووية في الفضاء الخارجي، بصيغتها الواردة في قرارها ٧٤/٨٦ المؤرخ ٤١ كانون اﻷول/ديسمبر ٢٩٩١.

For that reason it was heartening that, after extensive negotiations, the General Assembly had approved by consensus at its forty-seventh session the Principles Relevant to the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space.
ولذلك فإنها ترى أنه من المشجع أنه بعد مفاوضات طويلة ستعتمد الجمعية العامة بتوافق اﻵراء في دورتها السابعة واﻷربعين مبادئ استخدام مصادر الطاقة النووية في الفضاء الخارجي.