"the priority recommendations" - Translation from English to Arabic

• التوصيات ذات الأولوية

I urge the Government to accelerate the implementation of its commitments under the Framework and to follow through on the priority recommendations arising from the concertations nationales (national dialogue).
وإنني أحث حكومة جمهورية الكونغو الديمقراطية على الإسراع في تنفيذ التزاماتها بموجب إطار السلام والأمن والتعاون، وعلى متابعة تنفيذ التوصيات ذات الأولوية الصادرة عن الحوار الوطني.

The Child Protection Network was endeavouring to implement the priority recommendations of the Committee on the Rights of the Child, and in 2013 the Government had signed an agreement with UNICEF funding a joint child protection programme for the period up to 2017.
وذكرت أن شبكة حماية الطفل تسعى إلى تنفيذ التوصيات ذات الأولوية الصادرة عن لجنة حقوق الطفل، وأن الحكومة قد وقعت في عام 2013 اتفاقا مع اليونيسيف لتمويل برنامج مشترك لحماية الطفل على مدى الفترة الممتدة إلى غاية عام 2017.

The goals are to operationalize the priority recommendations of the midterm review by identifying the processes, systems and resources needed to achieve increased development impact and operational effectiveness.
وتتمثل الأهداف في تفعيل التوصيات ذات الأولوية لاستعراض منتصف المدة عن طريق تحديد العمليات والنظم والموارد اللازمة لتحقيق زيادة في تأثير التنمية والفعالية التشغيلية.

The implementation of the priority recommendations through the action teams also led to the development of international action-oriented networks to address the use of space applications as a tool to solve global problems.
كما أدى تنفيذ التوصيات ذات الأولوية من خلال أفرقة العمل إلى إنشاء شبكات دولية ذات توجه عملي لمعالجة استخدام التطبيقات الفضائية كأداة لحل مشاكل عالمية.

27. the priority recommendations are:
27 - التوصيات ذات الأولوية هي:

37. the priority recommendations are:
37 - التوصيات ذات الأولوية هي:

46. the priority recommendations are:
46 - التوصيات ذات الأولوية هي:

55. the priority recommendations are:
55 - التوصيات ذات الأولوية هي:

64. the priority recommendations are:
64 - التوصيات ذات الأولوية هي:

74. the priority recommendations are:
74 - التوصيات ذات الأولوية هي:

82. the priority recommendations are:
82 - التوصيات ذات الأولوية هي:

90. the priority recommendations are:
90 - التوصيات ذات الأولوية هي:

99. the priority recommendations are:
99 - التوصيات ذات الأولوية هي:

108. the priority recommendations are:
108 - التوصيات ذات الأولوية هي:

117. the priority recommendations are:
117 - التوصيات ذات الأولوية هي:

124. the priority recommendations are:
124 - التوصيات ذات الأولوية هي:

132. the priority recommendations are:
132 - التوصيات ذات الأولوية هي:

139. the priority recommendations are:
139 - التوصيات ذات الأولوية هي:

143. the priority recommendations are:
143 - التوصيات ذات الأولوية هي:

147. the priority recommendations are:
147 - التوصيات ذات الأولوية هي: