"the private sector in each state" - Translation from English to Arabic

• القطاع الخاص في كل دولة

4. States, in cooperation with competent international and regional bodies and, if necessary, and to the extent possible, with the private sector in each State, should:
٤ - ينبغي للدول، بالتعاون مع الهيئات الدولية واﻹقليمية المختصة، وكذلك مع القطاع الخاص في كل دولة عند الاقتضاء وقدر الامكان، القيام بما يلي:

7. States, in cooperation with competent international and regional bodies and, if necessary, and to the extent possible, with the private sector in each State, should:
٧ - ينبغي للدول، بالتعاون مع الهيئات الدولية واﻹقليمية المختصة، وكذلك مع القطاع الخاص في كل دولة عند الاقتضاء وقدر اﻹمكان، الاضطلاع بما يلي:

9. States, in cooperation with competent international and regional bodies and, if necessary, and to the extent possible, with the private sector in each State, should:
٩ - ينبغي للدول، بالتعاون مع الهيئات الدولية واﻹقليمية المختصة، وكذلك مع القطاع الخاص في كل دولة عند الاقتضاء وقدر الامكان، الاضطلاع بما يلي:

12. States, in cooperation with competent international and regional bodies and, if necessary, and to the extent possible, with the private sector in each State, should:
٢١ - ينبغي للدول، بالتعاون مع الهيئات الدولية واﻹقليمية المختصة، وكذلك مع القطاع الخاص في كل دولة عند الاقتضاء وقدر اﻹمكان، الاضطلاع بما يلي:

14. States, in cooperation with competent international and regional bodies and, if necessary, and to the extent possible, with the private sector in each State, should:
٤١ - ينبغي للدول، بالتعاون مع الهيئات الدولية واﻹقليمية المختصة، وكذلك مع القطاع الخاص في كل دولة عند الاقتضاء وقدر اﻹمكان، الاضطلاع بما يلي:

14. States, in cooperation with competent international and regional bodies and, if necessary, and to the extent possible, with the private sector in each State, should:
الاجراءات ٤١ - ينبغي للدول، بالتعاون مع الهيئات الدولية واﻹقليمية المختصة، وكذلك مع القطاع الخاص في كل دولة عند الاقتضاء وقدر اﻹمكان، الاضطلاع بما يلي:

It is proposed that in all paragraphs concerning action (i.e. paras. 4, 7, 9, 12 and 14), the words “States should” should be replaced by the words “States, in cooperation with competent international and regional bodies and, if necessary, with the private sector in each State, should”.
ويقترح أن يستعاض في جميع الفقرات المتعلقة باتخاذ اجراءات )أي الفقرات ٤ و ٧ و ٩ و ٢١ و ٤١( عن عبارة " ينبغي للدول ... " بعبارة " ينبغي للدول ، بالتعاون مع الهيئات الدولية والاقليمية المختصة وعند الاقتضاء ، مع القطاع الخاص في كل دولة ... " .