"the problem isn't" - Translation from English to Arabic

• المشكلة ليست
• المشكله ليست
• الخطب ليس
• المشكلة لا
• المشكلة ليس

The problem isn't the missing link to the top.
المشكلة ليست حلقة الربط المفقودة مع الإدارة العليا

Maybe The problem isn't a heavy metal from outside.
ربما المشكلة ليست في المعادن الثقيلة من الخارج

Actually, The problem isn't my mouth, it's yours.
في الواقع، إن المشكلة ليست في فمي انما فمك

Yes, but those don't work for me because The problem isn't my nose.
أجل، ولكنها لا تنجح معي لأن المشكلة ليست في أنفي.

The problem isn't getting to people.
المشكله ليست جلب الاشخاص

Is it possible that The problem isn't between the two of you?
من الممكن أن تكون المشكلة ليست بينكم أنتم الإثنين

The problem isn't real unless it affects us directly.
المشكلة ليست فعليه مالم تأثر علينا مباشرةً.

Maybe The problem isn't that I don't want to keep the baby.
ربما المشكلة ليست بانني لا اريد الاحتفاظ بالطفل

The problem isn't that ours is too short, it's that everybody else's is too long.
المشكلة ليست بأن نشيدنا قصير جداً ولكن نشيد الآخرين طويل جداً

I'm sorry, but have you ever stopped to think that maybe The problem isn't with me, but with you?
آسفة، لكن هل توقّفتِ لتفكّري أنّ المشكلة ليست بي، و إنّما بكِ؟

If any case slips through the cracks, The problem isn't the budget, the problem is the A.S.A.
تمر مر السلام؟ إذا اي قضية احتاجت ان تمر مر السلام المشكلة ليست في الميزانية المشكلة هي لجنة الأصوات الأمريكية

I mean, The problem isn't just that we don't have a lead. It's that we don't have a leader.
المشكلة ليست أنّنا ليس لدينا خيطٌ، بلّ أن ليس لدينا قائدٌ.

Everybody knows where the booze is. The problem isn't finding it.
الجميع يعرف مكان مخازن المشروبات المشكلة ليست فى إيجادها

The problem isn't the house, not anymore.
المشكلة ليست في المنزل، وليس بعد الآن

But, hang on! Did you ever stop to think that maybe The problem isn't "B"
ولكن لحظة، هل فكرتي من قبل بأنه "B" ربما المشكلة ليست في

But The problem isn't likely neurological.
لكن المشكلة ليست عصبية على الأرجح

The problem isn't you expressing a derogatory opinion.
المشكلة ليست في أنك تعبر عن رأي مهين

The problem isn't you being embarrassed.
المشكلة ليست أنك محرج

The problem isn't me.
المشكله ليست بي

Could it be, that The problem isn't them, but horror of horrors, is it us?
هل من المعقول ان الخطب ليس بهم هل الخطب بنا؟

- The problem isn't as bad as it seems. - The problem is you.
. المشكلة لا تبدوا سيئة كما تبدوا - . المشكلة هى انتى -

Then maybe The problem isn't just the noise at your dad's apartment.
ربما المشكلة ليس الضجيج في بيت أبيك وحسب