"the procedure provided for under article" - Translation from English to Arabic

• اﻹجراء المنصوص عليه في المادة
• الاجراء المنصوص عليه في المادة

Review of the procedure provided for under article 11
استعراض اﻹجراء المنصوص عليه في المادة ١١ من

AGENDA ITEM 148: REVIEW OF the procedure provided for under article 11 OF THE STATUTE OF THE ADMINISTRATIVE TRIBUNAL OF THE UNITED NATIONS
البند ١٤٨ من جدول اﻷعمال: استعراض اﻹجراء المنصوص عليه في المادة ١١ من النظام اﻷساسي للمحكمة اﻹدارية لﻷمم المتحدة

REVIEW OF the procedure provided for under article 11
استعراض اﻹجراء المنصوص عليه في المادة ١١ من النظام اﻷساسي

REVIEW OF the procedure provided for under article 11 OF THE
استعراض الاجراء المنصوص عليه في المادة ١١ من النظام اﻷساسي

Review of the procedure provided for under article 11 of the
استعراض الاجراء المنصوص عليه في المادة ١١ من النظام

Review of the procedure provided for under article 11 of the statute of the Administrative Tribunal of the United Nations
استعراض اﻹجراء المنصوص عليه في المادة ١١ من النظام اﻷساسي للمحكمة اﻹدارية لﻷمم المتحدة

REVIEW OF the procedure provided for under article 11 OF THE
استعراض اﻹجراء المنصوص عليه في المادة ١١ من النظام

Review of the procedure provided for under article 11 of the
استعراض اﻹجراء المنصوص عليه في المادة ١١ من

149. Review of the procedure provided for under article 11 of the
استعراض اﻹجراء المنصوص عليه في المادة ١١ من النظام اﻷساسي للمحكمة اﻹدارية لﻷمم المتحدة

Initially, it was planned that a review of the procedure provided for under article 11 of the statute would constitute a section of the Secretary-General's comprehensive report on the reform of the internal system of justice in the Secretariat.
وكان من المزمع ، في البداية، أن يشكل استعراض اﻹجراء المنصوص عليه في المادة ١١ من النظام اﻷساسي فرعا من التقرير الشامل لﻷمين العام عن إصلاح النظام الداخلي للعدل باﻷمانة العامة.

However, it had subsequently been decided to prepare a separate report on the review of the procedure provided for under article 11 since that matter was considered to be distinct from the reform of the internal system of justice of the Secretariat.
غير أنه قرر، فيما بعد، أن يعد تقريرا مستقلا عن استعراض اﻹجراء المنصوص عليه في المادة ١١ ما دامت المسألة تعتبر مستقلة عن اصلاح نظام العدل الداخلي في اﻷمانة العامة.

In view of those circumstances, it would be best to postpone any decision with regard to abolishing the procedure provided for under article 11 until there had been an opportunity to evaluate the mechanisms which would soon be set up.
واعتبارا لتلك الظروف، فمن اﻷفضل إرجاء اتخاذ قرار بشأن إلغاء اﻹجراء المنصوص عليه في المادة ١١ الى أن تتاح فرصة تقييم اﻵليات المزمع إنشاؤها قريبا.

10. In her opinion, the procedure provided for under article 11 should be abolished.
١٠ - ورأت أنه، ينبغي إلغاء اﻹجراء المنصوص عليه في المادة ١١.

48/415. Review of the procedure provided for under article 11 of the statute of the
٤٨/٤١٥ - استعراض اﻹجراء المنصوص عليه في المادة ١١ من النظام اﻷساسي للمحكمة الادارية لﻷمم المتحدة

Review of the procedure provided for under article 11 of the statute of the Administrative Tribunal of the United Nations [145]
استعراض اﻹجراء المنصوص عليه في المادة ١١ من النظام اﻷساسي للمحكمة اﻹدارية لﻷمم المتحدة ]١٤٥[

145. Review of the procedure provided for under article 11 of the statute of the Administrative Tribunal of the United Nations.
١٤٥ - استعراض اﻹجراء المنصوص عليه في المادة ١١ من النظام اﻷساسي للمحكمة اﻹدارية لﻷمم المتحدة.

1. On 9 December 1993, the General Assembly adopted decision 48/415 entitled " Review of the procedure provided for under article 11 of the statute of the Administrative Tribunal of the United Nations " , which reads as follows:
١ - في ٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، اعتمدت الجمعية العامة المقرر ٤٨/٤١٥ المعنون " استعراض اﻹجراء المنصوص عليه في المادة ١١ من النظام اﻷساسي للمحكمة اﻹدارية لﻷمم المتحدة " ، وهو ينص على ما يلي:

Nevertheless, if the General Assembly decided to abolish the procedure provided for under article 11, serious consideration should be given to the establishment of another mechanism which would be of practical use in settling disputes involving staff members.
ومع ذلك، فإذا ما قررت الجمعية العامة إلغاء اﻹجراء المنصوص عليه في المادة ١١، يجب النظر جديا في إنشاء آلية أخرى ذات فائدة عملية لتسوية المنازعات التي يدخل فيها الموظفون.

REVIEW OF the procedure provided for under article 11 OF THE
استعراض الاجراء المنصوص عليه في المادة ١١ من

151. Review of the procedure provided for under article 11 of the statute of the Administrative Tribunal of the United Nations
استعراض الاجراء المنصوص عليه في المادة ١١ من النظام اﻷساسي للمحكمة اﻹدارية لﻷمم المتحدة

148. Review of the procedure provided for under article 11 of the statute of the Administrative Tribunal of the United Nations.
١٤٨ - استعراض الاجراء المنصوص عليه في المادة ١١ من النظام اﻷساسي للمحكمة اﻹدارية لﻷمم المتحدة.