"the procedures for determining" - Translation from English to Arabic

    • إجراءات تحديد المبالغ التي
        
    • الإجراءات المتبعة في تحديد
        
    • الإجراءات المتعلقة بتحديد
        
    • بشأن إجراءات تحديد
        
    (iii) Reform of the procedures for determining reimbursement to Member States for contingent-owned equipment UN `3 ' إصلاح إجراءات تحديد المبالغ التي تسدد إلى الدول الأعضاء مقابل المعدات المملوكة للوحدات
    Reform of the procedures for determining reimburse- ment to Member States for contingent-owned equipment UN إصلاح إجراءات تحديد المبالغ التي تسدد إلى الدول الأعضاء مقابل المعدات المملوكة للوحدات
    Reform of the procedures for determining reimburse- ment to Member States for contingent-owned equipment UN إصلاح إجراءات تحديد المبالغ التي تسدد إلى الدول الأعضاء مقابل المعدات المملوكة للوحدات
    Reform of the procedures for determining reimbursement to Member States for contingent-owned equipment UN إصلاح إجراءات تحديد المبالغ التي تسدد إلى الدول اﻷعضاء نظير المعدات المملوكة للوحدات
    Reform of the procedures for determining reimbursement to Member States for contingent-owned equipment UN إصلاح الإجراءات المتبعة في تحديد المبالغ التي تسدد إلى الدول الأعضاء المساهمة بقوات
    2. In his report to the General Assembly of 25 May 1994 (A/48/945 and Corr.1), the Secretary-General indicated that the procedures for determining reimbursement to Member States for contingent-owned equipment provided to peacekeeping missions had become overly cumbersome, both to the United Nations and to the contributing countries (para. 82). UN 2 - وفي تقريره المقدم إلى الجمعية العامة بتاريخ 25 أيار/ مايو 1994 A/48/945)، و Corr.1)، بيَّن الأمين العام أن الإجراءات المتعلقة بتحديد معدلات السداد للدول الأعضاء فيما يتعلق بالمعدات المملوكة للوحدات والمقدمة إلى بعثات حفظ السلام، قد أصبحت مثقلة للغاية سواء بالنسبة للأمم المتحدة أو للبلدان المساهمة (الفقرة 82).
    Reform of the procedures for determining reimbursement to Member States for contingent-owned equipment UN إصلاح إجراءات تحديد المبالغ التي تسدد إلى الدول الأعضاء نظير المعدات المملوكة للوحدات
    Reform of the procedures for determining reimbursement to Member States for contingent-owned equipment UN تحسين إجراءات تحديد المبالغ التي تسدد إلى الدول الأعضاء نظير المعدات المملوكة للوحدات
    Reform of the procedures for determining reimbursement to Member States for contingent-owned equipment UN إصلاح إجراءات تحديد المبالغ التي تسدد إلى الدول الأعضاء مقابل المعدات المملوكة للوحدات
    Reform of the procedures for determining reimbursement to Member States for contingent-owned equipment UN إصلاح إجراءات تحديد المبالغ التي تسدد إلى الدول الأعضاء مقابل المعدات المملوكة للوحدات
    Reform of the procedures for determining reimbursement to Member States for contingent-owned equipment UN إصلاح إجراءات تحديد المبالغ التي تسدد إلى الدول الأعضاء مقابل المعدات المملوكة للوحدات
    Reform of the procedures for determining reimbursement to Member States for contingent-owned equipment UN إصلاح إجراءات تحديد المبالغ التي تسدد إلى الدول الأعضاء مقابل المعدات المملوكة للوحدات
    Reform of the procedures for determining reimbursement UN تحسين إجراءات تحديد المبالغ التي تسدد إلى الدول اﻷعضاء
    Reform of the procedures for determining reimbursement to Member States for contingent-owned equipment UN تحسين إجراءات تحديد المبالغ التي تســدد إلــى الــدول اﻷعضاء نظير المعدات المملوكة للوحدات
    Reform of the procedures for determining reimbursement UN تحسين إجراءات تحديد المبالغ التي تسدد الى الدول
    Reform of the procedures for determining reimbursement to Member States for contingent-owned equipment UN إصلاح إجراءات تحديد المبالغ التي تسدد الى الدول اﻷعضاء نظير المعدات المملوكة للوحدات
    Reform of the procedures for determining reimbursement to Member States for contingent-owned equipment UN تحسين إجراءات تحديد المبالغ التي تسدد إلى الدول اﻷعضاء نظير المعدات المملوكة للوحدات
    Reform of the procedures for determining reimbursement UN إصلاح إجراءات تحديد المبالغ التي تسدد الى الدول
    Reform of the procedures for determining reimbursement UN إصلاح إجراءات تحديد المبالغ التي تسدد إلى الدول اﻷعضاء
    Reform of the procedures for determining reimbursement UN إصلاح إجراءات تحديد المبالغ التي تسدد إلى الدول اﻷعضاء
    1. With the advent of large-scale peacekeeping missions, it became clear that the procedures for determining reimbursements to troop-contributing countries for contingent-owned equipment (COE) had become cumbersome to manage, both for Member States and the Organization. UN 1 - مع ظهور عمليات حفظ السلام الكبيرة الحجم، صار من الواضح أن الإجراءات المتبعة في تحديد المبالغ التي تسدد للبلدان المساهمة بالقوات نظير المعدات المملوكة للوحدات أصبحت إجراءات يصعب إدارتها، من جانب الدول الأعضاء ومن جانب المنظمة على حد سواء.
    2. In his report to the General Assembly dated 25 May 1994 (A/48/945 and Corr.1), the Secretary-General indicated that the procedures for determining reimbursement to Member States for contingent-owned equipment provided to peacekeeping missions had become overly cumbersome, both to the United Nations and to equipment-contributing countries (para. 82). UN 2 - وفي تقريره المقدم إلى الجمعية العامة بتاريخ 25 أيار/مايو 1994 A/48/945)، و Corr.1)، بيَّن الأمين العام أن الإجراءات المتعلقة بتحديد معدلات السداد للدول الأعضاء فيما يتعلق بالمعدات المملوكة للوحدات المقدمة إلى بعثات حفظ السلام قد أصبحت مثقلة للغاية، سواء بالنسبة للأمم المتحدة أو للبلدان المساهمة بمعدات (الفقرة 82).
    167. The Board considered a note by the Secretary/CEO in follow-up to the four past reviews submitted to the Board since 1994 of the procedures for determining final average remuneration. UN 167 - نظر المجلس في مذكرة مقدمة من كبير الموظفين التنفيذيين/الأمين لمتابعة الاستعراضات الأربعة السابقة المعروضة على المجلس منذ عام 1994 بشأن إجراءات تحديد متوسط الأجر النهائي.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more