"the professional and higher categories under" - Translation from English to Arabic

• الفئة الفنية والفئات العليا الممولة
• الفئة الفنية وما فوقها في إطار
• الفئة الفنية والفئات العليا في

Scenario 6: increase base figure to include all posts in the Professional and higher categories under the regular budget
السيناريو 6: زيادة رقم الأساس لإدخال جميع الوظائف في الفئة الفنية والفئات العليا الممولة من الميزانية العادية

Scenario 9: increase weighted base figure to include all posts in the Professional and higher categories under the regular budget
السيناريو 9: زيادة رقم الأساس المرجح لإدخال جميع الوظائف في الفئة الفنية والفئات العليا الممولة من الميزانية العادية

Increase base figure to include all posts in the Professional and higher categories under the regular budget
زيادة رقم الأساس لإدخال جميع الوظائف في الفئة الفنية والفئات العليا الممولة من الميزانية العادية

Increase weighted base figure to include all posts in the Professional and higher categories under the regular budget
زيادة رقم الأساس المرجح لإدخال جميع الوظائف في الفئة الفنية والفئات العليا الممولة من الميزانية العادية

35. With respect to expected attrition, 609 staff members serving in the Professional and higher categories under the regular budget are expected to retire between 2006 and 2010.
35 - وفيما يتعلق بالتناقص الطبيعي للموظفين فمن المتوقع أن يتقاعد 609 من الموظفين العاملين من الفئة الفنية وما فوقها في إطار الميزانية العادية بين عامي 2006 و 2010.

(i) Staff in the Professional and higher categories under the regular budget;
' 1` موظفو الفئة الفنية والفئات العليا في الميزانية العادية؛

(iii) Staff in the Professional and higher categories under the regular budget and extrabudgetary resources; and
' 3` موظفو الفئة الفنية والفئات العليا الممولة من الميزانية العادية ومن الموارد الخارجة عن الميزانية؛

Scenario 7: increase base figure to include all posts in the Professional and higher categories under the regular budget and extrabudgetary resources
السيناريو 7: زيادة رقم الأساس لإدخال جميع الوظائف في الفئة الفنية والفئات العليا الممولة من الميزانية العادية والموارد الخارجة عن الميزانية

Scenario 10: increase weighted base figure to include all posts in the Professional and higher categories under the regular budget and extrabudgetary resources
السيناريو 10: زيادة رقم الأساس المرجح لإدخال جميع الوظائف في الفئة الفنية والفئات العليا الممولة من الميزانية العادية والموارد الخارجة عن الميزانية

37. Including all posts in the Professional and higher categories under the regular budget in the system of geographical distribution will expand the base figure from the current 2,700 to 3,900.
37 - يؤدي اعتبار جميع وظائف الفئة الفنية والفئات العليا الممولة من الميزانية العادية في نظام التوزيع الجغرافي إلى توسيع رقم الأساس من 700 2 إلى 900 3.

Increase base figure to include all posts in the Professional and higher categories under the regular budget and extrabudgetary**
زيادة رقم الأساس لإدخال جميع الوظائف في الفئة الفنية والفئات العليا الممولة من الميزانية العادية والموارد الخارجة عن الميزانية*

Increase weighted base figure to include all posts in the Professional and higher categories under the regular budget and extrabudgetary**
زيادة رقم الأساس المرجح لإدخال جميع الوظائف في الفئة الفنية والفئات العليا الممولة من الميزانية العادية والموارد الخارجة عن الميزانية*

33. In this scenario, all posts at the Professional and higher categories under the regular budget are included (expanding the population mainly to include language posts) in calculating the Member States desirable ranges.
33 - في هذا السيناريو، تدخل جميع الوظائف في الفئة الفنية والفئات العليا الممولة من الميزانية العادية (توسيع السكان أساسا لإدخال وظائف اللغات) في حساب النطاقات المستصوبة للدول الأعضاء.

37. In this scenario all posts at the Professional and higher categories under the regular budget are included in the weighted base figure (similar to scenario 6), while weightings of membership, population and contribution are not changed.
37 - في هذا السيناريو، تدخل جميع الوظائف في الفئة الفنية والفئات العليا الممولة من الميزانية العادية في رقم الأساس المرجح (على غرار السيناريو 6)، مع عدم تغيير الأوزان الترجيحية للعضوية، والسكان والاشتراكات.

38. In this scenario, the weighted ranges are calculated with the weighted base figure being expanded to include all posts in the Professional and higher categories under the regular budget and extrabudgetary (similar to scenario 7) and weightings of membership, population and contribution are not changed.
38 - في هذا السيناريو، تحسب النطاقات المرجحة برقم الأساس المرجح بعد توسيعه ليشمل جميع الوظائف في الفئة الفنية والفئات العليا الممولة من الميزانية العادية والموارد الخارجة عن الميزانية (على غرار السيناريو 7) مع عدم تغيير الأوزان الترجيحية للعضوية، والسكان والاشتراكات.

34. In this scenario, all posts in the Professional and higher categories under the regular budget and extrabudgetary resources are included in the base figure so increasing the base figure to 10,300 posts and staff with geographical status increases to 7,893 staff members.
34 - في هذا السيناريو، تدخل جميع الوظائف في الفئة الفنية والفئات العليا الممولة من الميزانية العادية والموارد الخارجة عن الميزانية() في رقم الأساس وبذلك يزيد رقم الأساس إلى 300 10 وظيفة ويزيد عدد الموظفين ذوي المركز الجغرافي إلى 893 7 موظفا.

21. Staff considered to be holding appointments with geographic status are those appointed by the Secretary-General for a period of at least one year to posts funded under the regular budget at the Professional and higher categories under the system of desirable ranges.
21 - والموظفون الذين يعتبرون حاصلين على تعيينات لها مركز جغرافي هم الذين يعينهم الأمين العام لمدة سنة واحدة على الأقل في وظائف ممولة من الميزانية العادية في الفئة الفنية وما فوقها في إطار نظام النطاقات المستصوبة.

Variant 2w considers all staff in the Professional and higher categories under the regular budget and extrabudgetary resources as having geographic status.
وتعتبر الصيغة المرجحة 2 جميع موظفي الفئة الفنية والفئات العليا في الوظائف الممولة من الميزانية العادية من ذوي المركز الجغرافي.