"the professional and higher levels" - Translation from English to Arabic

• الفئة الفنية والفئات العليا
• الفئة الفنية وما فوقها
• الفئة الفنية والفئات اﻷعلى
• على مستوى الفئات الفنية فما فوقها
• من الفئة الفنية والفئات الأعلى

Gender distribution of staff at the Professional and higher levels in organizations of the United Nations common system
توزيع الموظفين بحسب الجنس في رتب الفئة الفنية والفئات العليا في مؤسسات النظام الموحد للأمم المتحدة

B. Trends in the representation of women in the Professional and higher levels with appointments of one year or more, 1998-2003
باء - اتجاهات تمثيل النساء في رتب الفئة الفنية والفئات العليا في التعيينات لمدة سنة واحدة أو أكثر 1998-2003

Gender distribution of staff at the Professional and higher levels in organizations of the United Nations common system
دال - توزيع الموظفين حسب نوع الجنس في رتب الفئة الفنية والفئات العليا في مؤسسات النظام الموحد للأمم المتحدة

Gender distribution of staff at the Professional and higher levels in the United Nations Secretariat
توزيع الموظفين في الفئة الفنية وما فوقها في الأمانة العامة حسب نوع الجنس

Gender distribution of staff at the Professional and higher levels in organizations of the United Nations common system
توزيع الموظفين حسب نوع الجنس في رتب الفئة الفنية وما فوقها في مؤسسات النظام الموحد للأمم المتحدة

A. Gender distribution of staff at the Professional and higher levels in the Secretariat
ألف - تــوزيع الموظـفين في الفئة الفنية والفئات اﻷعلى في اﻷمانة العامة حسب نوع الجنس

The review also monitored progress made with regard to the issue of geographical composition and functions of OHCHR staff at the Professional and higher levels.
ورصد الاستعراض أيضاً التقدم المحرز على صعيد قضية التكوين الجغرافي لموظفي المفوضية السامية وللمهام التي يؤدونها على مستوى الفئات الفنية فما فوقها.

31. In the United Nations system, most organizations have set goals for improving women's representation at the Professional and higher levels.
31 - حددت معظم مؤسسات منظومة الأمم المتحدة أهدافا لتحسين تمثيل المرأة في الفئة الفنية والفئات العليا.

Long-term trends in the improvement of the status of women in the Professional and higher levels, 1993-2003
ثالثا - الاتجاهات الطويلة الأجل في تحسين وضع المرأة في رتب الفئة الفنية والفئات العليا 1993-2003

31. This section provides an overview of trends in the improvement of the status of women in the Professional and higher levels.
31 - يقدم هذا الفرع لمحة عامة عن اتجاهات التحسن في وضع المرأة في الفئة الفنية والفئات العليا.

A. Trends in the representation of women in the Professional and higher levels on posts subject to geographical distribution, 19932003
ألف - اتجاهات تمثيل النساء في رتب الفئة الفنية والفئات العليا في الوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي 1993-2003

2000-2001: 5 departments or offices achieving gender balance at the Professional and higher levels
الفترة 2000-2001: تحقيق التوازن بين الجنسين في الفئة الفنية والفئات العليا في 5 إدارات أو مكاتب

Estimate 2002-2003: 7 departments or offices achieving gender balance at the Professional and higher levels
تقديرات الفترة 2002-2003: تحقيق التوازن بين الجنسين في الفئة الفنية والفئات العليا في 7 إدارات أو مكاتب

Target 2004-2005: 10 departments or offices achieving gender balance at the Professional and higher levels
الرقم المستهدف للفترة 2004-2005: تحقيق التوازن بين الجنسين في الفئة الفنية والفئات العليا في 10 إدارات أو مكاتب

CCAQ did not wish to see the results of this study incorporated in any way in the methodology for the determination of pensionable remuneration at the Professional and higher levels.
ولا تريد اللجنة الاستشارية أن ترى نتائج هذه الدراسة مدمجة بأي شكل في منهجية تحديد اﻷجر الداخل في حساب المعاشات التقاعدية في الفئة الفنية والفئات العليا.

Gender distribution of staff at the Professional and higher levels in the United Nations Secretariat
توزيع موظفي الفئة الفنية وما فوقها في اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة حسب نوع الجنس

Gender distribution of staff at the Professional and higher levels in organizations of the United Nations system
توزيع موظفي الفئة الفنية وما فوقها في مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة حسب نوع الجنس

(i) Functional and occupational mobility for staff at the Professional and higher levels with a view to increasing geographical mobility;
' 1` التنقل الوظيفي والمهني للموظفين في الفئة الفنية وما فوقها بهدف زيادة التنقل الجغرافي؛

Currently, the number of women at the Professional and higher levels in the Office of Human Resources Management exceeds the number of men.
ويفوق حاليا عدد النساء في الفئة الفنية وما فوقها بمكتب إدارة الموارد البشرية عدد الرجال.

5. Comparison of the number and percentage of women at the Professional and higher levels with appointments subject to geographical distribution, as at 30 June 1989 and 30 June 1999
مقارنة بين عدد ونسبة النساء في الفئة الفنية والفئات اﻷعلى المعينات في وظائــف خاضعـــة للتوزيــع الجغرافــي فـي ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٨٩ وفي ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٩

Gender distribution of staff at the Professional and higher levels in the United Nations Secretariat
توزيع موظفي الأمانة العامة للأمم المتحدة من الفئة الفنية والفئات الأعلى بحسب الجنس