"the programme and other" - Translation from English to Arabic

• البرنامج وسائر
• البرنامج وغيره

All members of the Programme and other interested delegations are invited to attend.
وجميــع أعضاء البرنامج وسائر الوفود المهتمة مدعوون للحضور.

We believe that international cooperation and assistance are fundamental to the successful implementation of the Programme and other relevant documents and measures.
ونعتقد أن التعاون الدولي والمساعدة الدولية من الأمور الأساسية لنجاح تنفيذ البرنامج وغيره من الوثائق والتدابير ذات الصلة.

As a member State that has benefited from the Technical Cooperation Programme, Malaysia has also, in return, supported the Programme and other IAEA activities through in kind contributions, by providing experts and fellowship training opportunities to other member States and by hosting various Agency activities.
وبوصفها من الدول الأعضاء التي استفادت من برنامج التعاون التقني، فقد دعمت ماليزيا أيضا بدورها هذا البرنامج وغيره من أنشطة الوكالة من خلال مساهمات عينية، بتوفير الخبراء وفرص التدريب بمنح الزمالات للدول الأعضاء الأخرى وباستضافة مختلف أنشطة الوكالة.

All members of the Programme and other interested delegations are invited to attend.
وجميع أعضاء البرنامج وسائر الوفود المهتمة مدعوون للحضور.

15. Expresses its satisfaction with efforts being made by the Programme and other United Nations bodies to obtain reliable data on drug abuse and illicit trafficking, including the development of the International Drug Abuse Assessment System;
١٥ - تعرب عن ارتياحها للجهود التي يضطلع بها البرنامج وغيره من هيئات اﻷمم المتحدة للحصول على بيانات موثوقة بشأن إساءة استعمال المخدرات والاتجار غير المشروع بها، بما في ذلك انشاء النظام الدولي لتقدير مدى إساءة استعمال المخدرات؛

Concerning the development of principles for the prevention, introduction and mitigation of the impacts of alien species, the Subsidiary Body requested the Executive Secretary in collaboration with the Programme and other relevant organizations to develop a proposal for the fifth meeting of the Subsidiary Body (February 2000).
وفيما يتعلق بوضع مبادئ لمنع آثار اﻷنواع الغريبة وإدخالها والتخفيف من حدتها، طلبت الهيئة الفرعية الى اﻷمين التنفيذي أن يضع، بالتعاون مع البرنامج وغيره من المنظمات ذات الصلة اقتراحا للاجتماع الخامس للهيئة الفرعية )شباط/فبراير ٢٠٠٠(.