"the programme and responded to queries raised" - Translation from English to Arabic

• البرنامج ورد على الاستفسارات التي أثيرت
• البرنامج والإجابة على الأسئلة المطروحة
• البرنامج ورد على الاستفسارات التي طرحت
• البرنامج ثم رد على الاستفسارات التي أثيرت
• البرنامج وردّ على الاستفسارات التي طرحت
• البرنامج والردّ على الاستفسارات التي أثيرت
• البرنامج وردّ على الاستفسارات التي طُرحت
• البرنامج والرد على الاستفسارات التي طرحت
• البرنامج والإجابة على الاستفسارات التي أثيرت
• البرنامج وبالإجابة على الأسئلة التي أثيرت
• البرنامج وبالرد على الأسئلة التي أثيرت
• البرنامج وبالرد على الاستفسارات التي طُرِحَت
• البرنامج وبالردّ على الاستفسارات التي طرحت
• البرنامج ورد على الاستفسارات التي طُرحت في
• البرنامج وردّ على الأسئلة التي طُرحت

89. The representative of the Secretary-General introduced the programme and responded to queries raised during the Committee's consideration of the programme.
89 - وعرض ممثل الأمين العام البرنامج ورد على الاستفسارات التي أثيرت أثناء نظر اللجنة في البرنامج.

256. The representative of the Secretary-General introduced the programme and responded to queries raised during the Committee's consideration of the programme.
256 - وعرض ممثل الأمين العام البرنامج ورد على الاستفسارات التي أثيرت خلال نظر اللجنة فيه.

2. The Assistant Secretary-General for Human Rights introduced the programme and responded to queries raised during the Committee's consideration of the programme.
2 - وقام الأمين العام المساعد لحقوق الإنسان بعرض البرنامج والإجابة على الأسئلة المطروحة أثناء نظر اللجنة في البرنامج.

2. The representative of the Secretary-General introduced the programme and responded to queries raised during the Committee's consideration of the programme.
2 - وعرض ممثل الأمين العام البرنامج ورد على الاستفسارات التي طرحت خلال نظر اللجنة في البرنامج.

442. The Under-Secretary-General for Management introduced the programme and responded to queries raised during the Committee's consideration of the programme.
442 - وعرض وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية البرنامج ثم رد على الاستفسارات التي أثيرت خلال نظر اللجنة في البرنامج.

414. The representative of the Secretary-General introduced the programme and responded to queries raised during the Committee's consideration of the programme.
414 - وعرض ممثل الأمين العام البرنامج وردّ على الاستفسارات التي طرحت أثناء نظر اللجنة في البرنامج.

61. The Under-Secretary-General for General Assembly and Conference Management introduced the programme and responded to queries raised during the Committee's consideration of the programme.
61 - وقام وكيل الأمين العام لإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات بعرض البرنامج والردّ على الاستفسارات التي أثيرت خلال نظر اللجنة في البرنامج.

2. The representative of the Secretary-General introduced the programme and responded to queries raised during the Committee's consideration of the programme.
2 - وعرض ممثل الأمين العام البرنامج وردّ على الاستفسارات التي طُرحت أثناء نظر اللجنة في البرنامج.

400. The representative of the Secretary-General introduced the programme and responded to queries raised during the Committee's consideration of the programme.
400 - وعرض ممثل الأمين العام البرنامج ورد على الاستفسارات التي أثيرت واللجنة تنظر في البرنامج.

2. The Executive Director of the United Nations Environment Programme (UNEP) introduced the programme and responded to queries raised during the Committee's consideration of the programme.
2 - وعرض المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة البرنامج ورد على الاستفسارات التي أثيرت أثناء نظر اللجنة فيه.

2. The representative of the Secretary-General introduced the programme and responded to queries raised during the Committee's consideration of the programme.
2 - وعرض ممثل الأمين العام البرنامج ورد على الاستفسارات التي أثيرت واللجنة تنظر في البرنامج.

2. The representative of the Secretary-General introduced the programme and responded to queries raised during the Committee's consideration of the programme.
2 - وعرض ممثل الأمين العام البرنامج ورد على الاستفسارات التي أثيرت خلال نظر اللجنة فيه.

2. The representative of the Secretary-General introduced the programme and responded to queries raised during the Committee's consideration of the programme.
2 - وعرض ممثل الأمين العام البرنامج ورد على الاستفسارات التي أثيرت أثناء نظر اللجنة في البرنامج.

312. The Assistant Secretary-General for Human Rights introduced the programme and responded to queries raised during the Committee's consideration of the programme.
312 - وقام الأمين العام المساعد لحقوق الإنسان بعرض البرنامج والإجابة على الأسئلة المطروحة أثناء نظر اللجنة في البرنامج.

2. The Under-Secretary-General for Internal Oversight Services introduced the programme and responded to queries raised during the Committee's consideration of the programme.
2 - وتولى وكيل الأمين العام لخدمات الرقابة الداخلية عرض البرنامج ورد على الاستفسارات التي طرحت في أثناء نظر اللجنة في البرنامج.

76. The Under-Secretary-General for Political Affairs introduced the programme and responded to queries raised during the Committee's consideration of the Programme.
76 - وعرض وكيل الأمين العام للشؤون السياسية البرنامج ثم رد على الاستفسارات التي أثيرت خلال نظر اللجنة في البرنامج.

2. The representative of the Secretary-General introduced the programme and responded to queries raised during the Committee's consideration of the programme.
٢ - وعرض ممثل الأمين العام البرنامج وردّ على الاستفسارات التي طرحت أثناء نظر اللجنة في البرنامج.

246. The representative of the Secretary-General introduced the programme and responded to queries raised during the Committee's consideration of the programme.
246 - وتولى ممثل الأمين العام عرض البرنامج والرد على الاستفسارات التي طرحت في أثناء نظر اللجنة في البرنامج.

2. The Under-Secretary-General and Executive Director of the United Nations Human Settlements Programme (UN-Habitat) introduced the programme and responded to queries raised during the Committee's consideration of the programme.
2 - وقام وكيل الأمين العام والمدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة) بعرض البرنامج والإجابة على الاستفسارات التي أثيرت أثناء نظر اللجنة في البرنامج.

48. The Under-Secretary-General for Political Affairs introduced the programme and responded to queries raised during the Committee's consideration of the programme.
48 - وقام وكيل الأمين العام للشؤون السياسية بعرض البرنامج وبالإجابة على الأسئلة التي أثيرت أثناء نظر اللجنة في البرنامج.

103. The representative of the Secretary-General introduced the programme and responded to queries raised during the Committee's consideration of the programme.
103 - وقام ممثل الأمين العام بعرض البرنامج وبالرد على الأسئلة التي أثيرت خلال نظر اللجنة في البرنامج.

2. The Under-Secretary-General and Special Adviser on Africa introduced the programme and responded to queries raised during the Committee's consideration of the programme.
٢ - وقام وكيل الأمين العام والمستشار الخاص لشؤون أفريقيا بعرض البرنامج وبالرد على الاستفسارات التي طُرِحَت أثناء نظر اللجنة في البرنامج.

151. The Assistant Secretary-General for Policy Coordination and Inter-Agency Affairs introduced the programme and responded to queries raised during the Committee's consideration of the programme.
151 - وقام الأمين العام المساعد لتنسيق السياسات والشؤون المشتركة بين الوكالات بعرض البرنامج وبالردّ على الاستفسارات التي طرحت أثناء نظر اللجنة في البرنامج.

148. The Under-Secretary-General for Legal Affairs, Legal Counsel, introduced the programme and responded to queries raised during the Committee's consideration of the programme.
148 - وتولى وكيل الأمين العام للشؤون القانونية، وهو المستشار القانوني، عرض البرنامج ورد على الاستفسارات التي طُرحت في أثناء نظر اللجنة في البرنامج.

2. The Under-Secretary-General for Legal Affairs, Legal Counsel, introduced the programme and responded to queries raised during the Committee's consideration of the programme.
2 - وتولى وكيل الأمين العام للشؤون القانونية، المستشار القانوني، عرض البرنامج وردّ على الأسئلة التي طُرحت خلال نظر اللجنة في البرنامج.