"the programme management division" - Translation from English to Arabic

• شعبة إدارة البرامج
• شعبة إدارة البرنامج
• شُعبة إدارة البرنامج
• وشعبة إدارة البرامج
• وشعبة إدارة البرنامج

29E.44 Substantive responsibility for the subprogramme is vested in the Programme Management Division.
29 هاء-44 تتولى شعبة إدارة البرامج المسؤولية الفنية عن هذا البرنامج الفرعي.

30.22 Substantive responsibility for this subprogramme is vested in the Programme Management Division.
30-22 تتولى شعبة إدارة البرامج المسؤولية الفنية عن هذا البرنامج الفرعي.

15.1 the Programme Management Division is headed by a Chief who is accountable to the Executive Secretary.
15 - يرأس شعبة إدارة البرامج رئيس مسؤول أمام الأمين التنفيذي.

the Programme Management Division includes the Infrastructure Management Service, Knowledge Management Service, Resource Management Service and Field Systems Section.
وتضم شعبة إدارة البرنامج دائرة إدارة الهياكل الأساسية، ودائرة إدارة المعارف، ودائرة إدارة الموارد، وقسم النظم الميدانية.

(a) Programme management. the Programme Management Division provides substantive and secretariat services to the Commission and its subsidiary bodies, as well as to meetings of the Advisory Committee of Permanent Representatives and Other Representatives Designated by Members of the Commission.
)أ( إدارة البرنامج - تقدم شُعبة إدارة البرنامج الخدمات الفنية وخدمات اﻷمانة للبعثة وهيئاتها الفرعية، فضلا عن اجتماعات اللجنة الاستشارية المؤلفة من الممثلين الدائمين وغيرهم من الممثلين المعينين من أعضاء اللجنة.

503. The Office currently comprises the immediate Office of the Chief Information Technology Officer, the Strategic Management Service and the Programme Management Division, which includes the Resource Management Service, the Knowledge Management Service, the Infrastructure Management Service and the Field Systems Section.
503 - ويتألف المكتب حاليا من المكتب التابع مباشرة لكبير موظفي تكنولوجيا المعلومات، ودائرة الإدارة الاستراتيجية، وشعبة إدارة البرامج التي تضم دائرة إدارة شؤون الموارد، ودائرة إدارة المعارف، ودائرة إدارة الهياكل الأساسية، وقسم النظم الميدانية.

503. The Office comprises the immediate office of the Chief Information Technology Officer, the Strategic Management Service and the Programme Management Division, including the Resource Management Service, Knowledge Management Service, Infrastructure Management Service and the Field System Section.
503 - ويتألف المكتب من المكتب المباشر لكبير موظفي تكنولوجيا المعلومات، ودائرة الإدارة الاستراتيجية، وشعبة إدارة البرنامج بما فيها دائرة إدارة الموارد ودائرة إدارة المعارف ودائرة إدارة الهياكل الأساسية، وقسم النظم الميدانية.

29.17 Substantive responsibility for this subprogramme is vested in the Programme Management Division.
29-17 تتولى شعبة إدارة البرامج المسؤولية الفنية عن هذا البرنامج الفرعي.

16.1 the Programme Management Division is headed by a Chief who is accountable to the Executive Secretary.
16-1 يتولى إدارة شعبة إدارة البرامج رئيس مسؤول أمام الأمين التنفيذي.

Progress and terminal reports have been prepared in a timely fashion and the Programme Management Division has followed up with substantive divisions to ensure the submission of reports.
ويجري حاليا إعداد التقارير المرحلية والنهائية في أوقات مناسبة كما تتابع شعبة إدارة البرامج الأمر مع الشعب الفنية لضمان تقديم التقارير.

In addition, a review of the overall programme management needs of the secretariat resulted in the consolidation of functions for programme planning in the Programme Management Division under programme support.
وعلاوة على ذلك، أفضى استعراض لاحتياجات الأمانة للإدارة العامة للبرنامج إلى دمج مهام تخطيط البرامج في شعبة إدارة البرامج في إطار مجال دعم البرامج.

18.72 Programme support is under the responsibility of the Programme Management Division, the Administrative Services Division and the Library.
18-72 يدخل دعم البرامج في نطاق مسؤولية شعبة إدارة البرامج وشعبة الخدمات الإدارية والمكتبة.

18.73 The outputs of the Programme Management Division include the following:
18-73 تشمل نواتج شعبة إدارة البرامج ما يلي:

the Programme Management Division is the focal point for fund-raising in ESCAP and is entrusted with conducting fund-raising meetings and contacts, maintaining a project database, and producing periodic reports for submission to the Executive Secretary.
شعبة إدارة البرامج هي جهة التنسيق بالنسبة لأنشطة جمع الأموال في اللجنة، وقد عهد لها بتنظيم اجتماعات وإجراء تعاقدات لجمع الأموال والاحتفاظ بقاعدة بيانات عن المشاريع وتوجيه تقارير دورية إلى الأمين التنفيذي.

the Programme Management Division agreed that, in view of their importance for on-course corrections and learning lessons for the future, such evaluations should be selectively applied to high-value projects and those which are significantly delayed.
ووافقت شعبة إدارة البرامج على أنه نظرا ﻷهمية هذا التقييم بالنسبة لتصحيح اﻷخطاء أثناء سير العمل وتعلم الدروس للمستقبل، ينبغي أن تجرى هذه التقييمات بشكل انتقائي على المشاريع ذات القيمة العالية والمشاريع التي تأخر تنفيذها بدرجة كبيرة.

The current Service comprises 75 of the 127 existing posts in the Programme Management Division (see para. 220 above).
وتتألف الدائرة القائمة من 75 وظيفة من أصل 127 وظيفة قائمة في شعبة إدارة البرامج (انظر الفقرة 219 أعلاه).

221. At ESCAP, the Board noted that the coordination and quality control of work relating to the programme budget were the responsibility of the Programme Management Division.
221 - وفي اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، لاحظ المجلس أن تنسيق العمل وضبط نوعيته في ما يتعلق بالميزانية البرنامجية مسؤولية تقع على عاتق شعبة إدارة البرامج.

19.58 Programme support is under the responsibility of the Programme Management Division, the Administrative Services Division and the Library.
19-58 تتولى شعبة إدارة البرنامج وشعبة الخدمات الإدارية والمكتبة مسؤولية دعم البرنامج.

19.59 The outputs of the Programme Management Division include the following:
19-59 تشمل نواتج شعبة إدارة البرنامج ما يلي:

491. The Office currently comprises the immediate office of the Chief Information Technology Officer, the Strategic Management Service and the Programme Management Division, which includes the Resource Management Service, the Knowledge Management Service, the Infrastructure Management Service and the Field Systems Section.
491 - ويتألف المكتب حاليا من المكتب المباشر لرئيس هيئة موظفي تكنولوجيا المعلومات، ودائرة الإدارة الاستراتيجية، وشعبة إدارة البرامج التي تشمل دائرة إدارة الموارد، ودائرة إدارة المعارف، ودائرة إدارة الهياكل الأساسية، وقسم النظم الميدانية.

VIII.113 The Advisory Committee notes that the structure of the Office is for the most part aligned to functions of the subprogrammes of the strategic framework in that the Strategic Management Service is responsible for strategic management and coordination (subprogramme 5) and the Programme Management Division is responsible for operations (subprogramme 6).
ثامنا - 113 وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن هيكل المكتب يتماشى في معظمه مع وظائف البرامج الفرعية للإطار الاستراتيجي في أن دائرة الإدارة الاستراتيجية مسؤولة عن الإدارة الاستراتيجية والتنسيق (البرنامج الفرعي 5) وشعبة إدارة البرنامج مسؤولة عن العمليات (البرنامج الفرعي 6).