"the programme of action and the international" - Translation from English to Arabic

• برنامج العمل والصك الدولي
• ببرنامج العمل والصك الدولي

An electronic combined reporting template for the Programme of Action and the International Tracing Instrument has been added.
وأضيف نموذج إلكتروني موحد للإبلاغ لأغراض برنامج العمل والصك الدولي للتعقب.

We look forward to coming together on a biennial basis, as established in both the Programme of Action and the International Instrument on Marking and Tracing.
ونتطلع إلى أن نجتمع على أساس مرة كل عامين، على النحو المحدد في كل من برنامج العمل والصك الدولي لوضع العلامات والتعقب.

Each of those will be examined in terms of its implications with respect to the commitments under the Programme of Action and the International Tracing Instrument.
وسيتم بحث كل من هذه الاتجاهات من حيث ما يترتب عليه من آثار فيما يتعلق بالالتزامات في إطار برنامج العمل والصك الدولي للتعقب.

We express our willingness to make all efforts to implement the Programme of Action and the International Tracing Instrument to achieve this goal;
وهي تعرب عن استعدادها لبذل كل الجهود من أجل تنفيذ برنامج العمل والصك الدولي للتعقب من أجل تحقيق هذا الهدف؛

3. Stress that international cooperation and assistance, including capacity-building, are of critical importance in furthering the implementation of the Programme of Action and the International Tracing Instrument, and therefore decide that this topic should be an integral element of all Programme of Action and International Tracing Instrument meetings;
3 - تشدد على أن التعاون والمساعدة الدوليين، بما في ذلك بناء القدرات، يتسمان بأهمية بالغة لمواصلة تنفيذ برنامج العمل والصك الدولي للتعقب، وتقرر من ثم أن يكون هذا الموضوع جزءا لا يتجزأ من جميع الاجتماعات المتعلقة ببرنامج العمل والصك الدولي للتعقب؛

We note the value of assessing the effectiveness of cooperation and assistance in order to ensure and improve the implementation of the Programme of Action and the International Tracing Instrument.
ونلاحظ أهمية تقييم فعالية التعاون والمساعدة من أجل كفالة تنفيذ برنامج العمل والصك الدولي للتعقب، وتحسين تنفيذهما.

We commit to mobilizing the necessary political will and resources to implement the Programme of Action and the International Tracing Instrument.
ونلتزم بحشد ما يلزم من إرادة سياسية ومن موارد لتنفيذ برنامج العمل والصك الدولي للتعقب.

We commit to mobilizing the necessary political will and resources to implement the Programme of Action and the International Tracing Instrument.
ونلتزم بحشد ما يلزم من إدارة سياسية ومن موارد لتنفيذ برنامج العمل والصك الدولي للتعقب.

9. Sixty-eight States had submitted a national report on their implementation of the Programme of Action and the International Tracing Instrument.
٩ - وقدمت ثمان وستون دولة تقاريرها الوطنية عن تنفيذ برنامج العمل والصك الدولي للتعقب.

Underlining the need for States to enhance their efforts to build national capacity for the effective implementation of the Programme of Action and the International Tracing Instrument,
وإذ تشدد على ضرورة أن تعزز الدول جهودها لبناء القدرات الوطنية من أجل تنفيذ برنامج العمل والصك الدولي للتعقب على نحو فعال،

Reaffirming that international cooperation and assistance are an essential aspect of the full and effective implementation of the Programme of Action and the International Tracing Instrument,
وإذ تؤكد من جديد أن التعاون وتقديم المساعدة على الصعيد الدولي يشكلان جانبا أساسيا في تنفيذ برنامج العمل والصك الدولي للتعقب على نحو تام وفعال،

C. International cooperation and assistance for full and effective implementation of the Programme of Action and the International Tracing Instrument
جيم - التعاون والمساعدة الدوليان من أجل تنفيذ برنامج العمل والصك الدولي للتعقب تنفيذا كاملا وفعالا

(iii) To include among the globally available web-based resources it provides, relevant information, such as studies, publications and other resources, related to the implementation of the Programme of Action and the International Tracing Instrument.
' 3` إدراج المعلومات ذات الصلة ضمن الموارد التي تتيحها الأمانة العامة عالميا على شبكة الإنترنت، مثل الدراسات والمنشورات وغيرها من الموارد المتعلقة بتنفيذ برنامج العمل والصك الدولي للتعقب.

International cooperation and assistance for full and effective implementation of the Programme of Action and the International Tracing Instrument, including:
التعاون والمساعدة الدوليان من أجل تنفيذ برنامج العمل والصك الدولي للتعقب تنفيذا كاملا وفعالا، بما في ذلك من خلال ما يلي:

47. States reaffirmed the important role that regional and subregional organizations play in supporting the implementation of the Programme of Action and the International Tracing Instrument.
47 - وأكدت الدول مجددا على الدور الهام الذي تضطلع به المنظمات الإقليمية ودون الإقليمية في دعم تنفيذ برنامج العمل والصك الدولي للتعقب.

3. Stress that international cooperation and assistance, including capacity-building and the transfer of technology, are of critical importance in furthering the implementation of the Programme of Action, and therefore decide that this topic should be an integral element of all meetings on the Programme of Action and the International Tracing Instrument;
3 - تشدد على أن التعاون والمساعدة الدوليين، بما في ذلك بناء القدرات ونقل التكنولوجيا، يتسمان بأهمية حاسمة لمواصلة تنفيذ برنامج العمل، وتقرر من ثم، أن يكون هذا الموضوع جزءا لا يتجزأ من جميع الاجتماعات المتعلقة ببرنامج العمل والصك الدولي للتعقب.