"the programme of replacement" - Translation from English to Arabic

• برنامج استبدال
• برنامج الاستعاضة
• برنامج إبدال
• برنامج إحلال

Continuation of the programme of replacement of external revolving doors at the Palais.
ومواصلة برنامج استبدال أبواب القصر الدوارة الخارجية.

Continuation of the programme of replacement of horizontal drain pipes running under sanitary installations in the Palais and its annexes, which have been in service for more than 60 years; and replacement of sanitary equipment, much of which dates from the time of the League of Nations;
ومواصلة برنامج استبدال مواسير الصرف اﻷفقية الممددة تحت المرافق الصحية في القصر وملاحقه، والتي تعمل منذ ما يزيد على ٦٠ سنة؛ واستبدال معدات المعالجة الصحية التي يعود الكثير منها ﻷيام عصبة اﻷمم؛

47. the programme of replacement of worn-out petrol tanks, bladders and metering equipment was carried out as foreseen.
٤٧ - أنجز حسب المتوقع برنامج الاستعاضة عن صهاريج البنزين ومعدات القياس المتآكلة.

(ix) Continuation of the programme of replacement of horizontal drain pipes running under sanitary installations in the Palais des Nations and its annexes, which have been in service for more than 64 years (in the old building); replacement of some sanitary equipment, which dates back to the time of the League of Nations ($88,200);
' ٩` مواصلة برنامج إبدال مواسير الصرف اﻷفقية الممدة تحت المرافق الصحية في قصر اﻷمم وملاحقه، والتي تعمل منذ ما يزيد على ٤٦ عاما )في المبنى القديم(؛ وإبدال بعض معدات المرافق الصحية التي يرجع تاريخ الكثير منها إلى فترة عصبة اﻷمم )٠٠٢ ٨٨ دولار(؛

14 The proposed amount of $80,400 would cover the cost of the programme of replacement of data- processing equipment.
١٤-١٩ يغطي المبلغ المقترح وقيمته ٤٠٠ ٠٨ دولار تكلفة برنامج إحلال معدات تجهيز البيانات.

Continuation of the programme of replacement of horizontal drain pipes running under sanitary installations in the Palais and its annexes, which have been in service for more than 64 years, and replacement of sanitary equipment, much of which dates from the time of the League of Nations;
ومواصلة برنامج استبدال مواسير الصرف الفوقية الممددة تحت المرافق الصحية في القصر وملاحقه، والتي تعمل منذ ما يزيد على ٤٦ سنة، واستبدال معدات المرافق الصحية، التي يرجع تاريخ الكثير منها الى فترة عصبة اﻷمم؛

It will manage the networks of office automation for organizational units of the United Nations at Vienna, including the programme of replacement of office automation equipment, and will provide central network administration and specialized end-user support for software applications on personal computer and the local area network.
وهي تدير شبكات التشغيل اﻵلي لمكاتب الوحدات التنظيمية التابعة لﻷمم المتحدة في فيينا، بما في ذلك برنامج استبدال معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب، كما توفر اﻹدارة الشبكية المركزية والدعم المتخصص للمستعملين النهائيين لتطبيقات البرامجيات في الحاسوب الشخصي وشبكة المنطقة المحلية.

(vii) Continuation of the programme of replacement of water distribution pipes ($66,000). During the biennium 1990-1991, the project has been approved for the replacement of approximately 1,000 metres of cast-iron pipes for over a period of three bienniums.
' ٧ ' مواصلة برنامج استبدال أنابيب توزيع المياه )٠٠٠ ٦٦ دولار( وخلال فترة السنتين ١٩٩٠-١٩٩١ تمت الموافقة على المشروع لاستبدال ٠٠٠ ١ متر تقريبا من مواسير الزهر على مدى ثلاث من فترات السنتين.

Continuation of the programme of replacement of pipes used for water distribution in the buildings (hot water, cold water, chilled water, etc.) and outside (connections for watering the grounds, fire hydrants, etc.), after more than 60 years of service;
ومواصلة برنامج استبدال المواسير المستخدمة في توزيع المياه على المباني )الماء الساخن، والماء البارد، والماء المبرد، الخ( وخارجها )توصيلات رش المياه، ومآخذ اﻹطفاء، وما الى ذلك(، في أعقاب ما يزيد عن ٦٠ عاما من الخدمة؛

(ii) Replacement of water distribution pipes in the buildings ($39,300). Continuation of the programme of replacement of pipes used for water distribution in the buildings (hot water, cold water, chilled water, etc.) and outside (connections for watering the grounds, fire hydrants, etc.), after more than 64 years of service;
' ٢` استبدال مواسير توزيع المياه على المباني )٠٠٣ ٩٣ دولار( ومواصلة برنامج استبدال المواسير المستخدمة في توزيع المياه على المباني )الماء الساخن، والماء البارد، والماء المبرد، وما الى ذلك( وخارجها )توصيلات رش المياه، ومحابس الحريق، وما الى ذلك(، في أعقاب ما يزيد على ٤٦ عاما من الخدمة؛

(x) Continuation of the programme of replacement of pipes used in the buildings (hot water, cold water, chilled water, etc.) and outside (connections for watering the grounds, fire hydrants, etc.), after more than 64 years ($88,200);
' ١٠ ' مواصلة برنامج استبدال مواسير توزيع المياه المستخدمة في المباني )الماء الساخن والماء البــارد والماء المبرﱠد وما إلى ذلك( وخارجها )توصيــلات رش المياه، محابس الحريق وما إلى ذلك(، بعد ما يزيد على ٦٤ عاما )٢٠٠ ٨٨ دولار(؛

42. the programme of replacement of worn-out and damaged/broken office furniture, refrigeration equipment and tents was implemented as foreseen.
٤٢ - أنجز حسب المتوقع برنامج الاستعاضة عما تعرض للتآكل أو التضرر أو الكسر من أثاث المكاتب ومعدات التبريد والخيام.

(x) Continuation of the programme of replacement of pipes used in the buildings (hot water, cold water, chilled water, etc.) and outside (connections for watering the grounds, fire hydrants, etc.), after more than 64 years ($88,200);
' ٠١` مواصلة برنامج إبدال مواسير توزيع المياه المستخدمة في المباني )الماء الساخن والماء البــارد والماء المبرﱠد وما إلى ذلك( وخارجها )توصيــلات رش المياه، محابس الحريق وما إلى ذلك(، بعد ما يزيد على ٤٦ عاما )٠٠٢ ٨٨ دولار(؛