"the programme of the commission" - Translation from English to Arabic

• برنامج اللجنة
• لبرنامج اللجنة

Developments with respect to the Convention on the Law of the Sea would also be duly incorporated in the programme of the Commission.
وستدمج أيضا التطورات المتعلقة باتفاقية قانون البحار في برنامج اللجنة على النحو الواجب.

11. Requests the Secretary-General to ensure and enhance the effective implementation of the programme of the Commission;
١١ - تطلب إلى اﻷمين العام كفالة تنفيذ برنامج اللجنة تنفيذا فعالا واﻹسراع بذلك؛

12. Requests the Secretary-General to ensure the effective implementation of the programme of the Commission;
١٢ - تطلب إلى اﻷمين العام كفالة تنفيذ برنامج اللجنة تنفيذا فعالا؛

Given the potential impact of building political will for social reform at both the national and global levels, represented within the Commission, ICSW hosts an annual global civil society forum prior to its opening, at which the Division for Social Policy and Development of the United Nations Secretariat provides an introduction to the programme of the Commission.
ونظرا للأثر المحتمل لعملية بناء إرادة سياسية من أجل الإصلاح الاجتماعي على كل من المستويين الوطني والعالمي، الممثلين في اللجنة، يستضيف المجلس الدولي للرعاية الاجتماعية قبل افتتاح الدورة منتدى سنويا عالميا للمجتمع المدني، تقدم فيه شعبة السياسات والتنمية الاجتماعية في الأمانة العامة للأمم المتحدة عرضا تمهيديا لبرنامج اللجنة.

11. Requests the Secretary-General to strengthen the secretariat of the Commission within the bounds of the resources available so as to ensure and enhance the effective implementation of the programme of the Commission;
11 - تطلب إلى الأمين العام تعزيز أمانة اللجنة ضمن حدود الموارد المتاحة من أجل كفالة تنفيذ برنامج اللجنة تنفيذا فعالا وتعزيز ذلك؛

255. The Commission welcomed the request by the General Assembly, in paragraph 12 of the resolution, to the Secretary-General to ensure the effective implementation of the programme of the Commission.
٥٥٢ - ورحبت اللجنة بطلب الجمعية العامة إلى اﻷمين العام الوارد في الفقرة ١٢ من القرار ٥٢/١٥٧ بشأن كفالة تنفيذ برنامج اللجنة تنفيذا فعالا.

13. Reiterates, in view of the increased work programme of the Commission, its request to the Secretary-General to strengthen the secretariat of the Commission within the bounds of the resources available in the Organization so as to ensure and enhance the effective implementation of the programme of the Commission;
13 - تطلب مجددا إلى الأمين العام، بالنظر إلى تنامي برنامج عمل اللجنة، تعزيز أمانة اللجنة ضمن حدود الموارد المتاحة من أجل كفالة وتعزيز تنفيذ برنامج اللجنة تنفيذا فعالا؛

214. Regret was expressed concerning the fact that the concept of finance for development was not included in the programme of the Commission, as it had been in other regional commissions, and that in the area of microfinancing, the role played by migrants and their remittances was not addressed.
214 - وأُعرب عن الأسف لعدم إدراج مفهوم التمويل من أجل التنمية ضمن برنامج اللجنة كما هو الحال في اللجان الإقليمية الأخرى، ولعدم التطرق لموضوع التمويل البالغ الصغر، دور المهاجرين وتحويلاتهم المالية.

" Reiterates, in view of the increased work programme of the Commission, its request to the Secretary-General to strengthen the secretariat of the Commission within the bounds of the resources available in the Organization so as to ensure and enhance the effective implementation of the programme of the Commission. "
" تطلب مجددا إلى الأمين العام، بالنظر إلى تنامي برنامج عمل اللجنة، تعزيز أمانة اللجنة ضمن حدود الموارد المتاحة من أجل كفالة وتعزيز تنفيذ برنامج اللجنة تنفيذا فعالا " .

8. Reiterates, in view of the increased work programme of the Commission, its request to the Secretary-General to strengthen the secretariat of the Commission within the bounds of the resources available in the Organization so as to ensure and enhance the effective implementation of the programme of the Commission, if possible already during the current biennium, and in any case during the biennium 2004-2005.
8 - تطلب مجددا إلى الأمين العام، بالنظر إلى تنامي برنامج عمل اللجنة، تعزيز أمانة اللجنة ضمن حدود الموارد المتاحة للمنظمة من أجل كفالة وتعزيز تنفيذ برنامج اللجنة تنفيذا فعالاً، خلال فترة السنتين الحالية إذا أمكن، وخلال فترة السنتين 2004-2005 في جميع الأحوال.

8. Reiterates, in view of the increased work programme of the Commission, its request to the Secretary-General to strengthen the secretariat of the Commission within the bounds of the resources available in the Organization so as to ensure and enhance the effective implementation of the programme of the Commission, if possible during the current biennium and, in any case, during the biennium 2004 - 2005.
8 - تطلب مجددا إلى الأمين العام، بالنظر إلى تنامي برنامج عمل اللجنة، تعزيز أمانة اللجنة ضمن حدود الموارد المتاحة للمنظمة من أجل كفالة وتعزيز تنفيذ برنامج اللجنة تنفيذا فعالا، خلال فترة السنتين الحالية إذا أمكن، وخلال فترة السنتين 2004-2005 في جميع الأحوال.

b. FAO European Forestry Commission: biennial session (the programme of the Commission is integrated with that of the ECE Timber Committee) (8);
ب - منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة، اللجنة الأوروبية للغابات: اجتماع اللجنة الأوروبية للغابات الذي يعقد كل سنتين (برنامج اللجنة مدمج في برنامج لجنة الأخشاب التابعة للجنة الاقتصادية لأوروبا) (8)؛

The Commission welcomed the above-mentioned request by the General Assembly, in its resolution 56/79, paragraph 13, to the Secretary-General to strengthen the secretariat of the Commission within the bounds of the resources available in the Organization so as to ensure and enhance the effective implementation of the programme of the Commission (see para. 258, above).
269- ورحبت اللجنة بالطلب المشار اليه أعلاه الصادر عن الجمعية العامة، والوارد في الفقرة 13 من القرار 56/79، والذي يدعو الأمين العام إلى تعزيز أمانة اللجنة ضمن حدود الموارد المتاحة في المنظمة من أجل كفالة وتعزيز تنفيذ برنامج اللجنة تنفيذا فعالا (انظر الفقرة 258 أعلاه).