"the programme of the united nations" - Translation from English to Arabic

• الأمم المتحدة
• برنامج تابع للأمم المتحدة
• البرنامج التابع لبرنامج اﻷمم المتحدة
• لبرنامج مفوض اﻷمم المتحدة

Enlargement of the Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees
توسيع عضوية اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين

Report of the Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees
تقرير اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين

Part of the updating process could be to consider establishing the Programme of the United Nations Platform for Space-based Information for Disaster Management and Emergency Response, which was considered by the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space.
ويمكن في إطار عملية الاستكمال هذه النظر في إنشاء برنامج تابع للأمم المتحدة يستهدف استخدام المعلومات المستقاة من الفضاء في إدارة الكوارث ومواجهة الطوارئ، الذي نظرت فيه لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية؛

1. Underscores the importance of the role of the regional offices of the United Nations Environment Programme in the development and implementation of the Programme of the United Nations Environment Programme as approved by the Governing Council;
١ - يؤكد أهمية الدور الذي تضطلع به المكاتب اﻹقليمية لبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة، في وضع وتنفيذ البرنامج التابع لبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة كما أقره مجلس اﻹدارة؛

Executive Committee of the Programme of the United Nations
اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوض الأمم المتحدة

Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees
اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين

The Republic of Slovenia has always been fully committed to the aims of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees.
لطالما كانت جمهورية سلوفينيا ملتزمة التزاما تاما بأهداف برنامج مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين.

Enlargement of the Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees (E/2008/L.11 and E/2008/SR.44)
توسيع عضوية اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين

Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees
اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين

Part of the updating process could be to consider establishing the Programme of the United Nations Platform for Space-based Information for Disaster Management and Emergency Response, which was considered by the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space;
ويمكن في إطار عملية الاستكمال هذه النظر في إنشاء برنامج تابع للأمم المتحدة يستهدف استخدام المعلومات المحصلة من الفضاء في إدارة الكوارث ومواجهة الطوارئ الذي نظرت فيه لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية؛

Recognizing that the Governing Council, in its decision 17/32 of 21 May 1993 noted, inter alia, that the Programme of the United Nations Environment Programme would have to be further developed in the future in order to incorporate changes required by the United Nations Conference on Environment and Development,
واعترافا منه بأن مجلس اﻹدارة قد لاحظ، في جملة أمور، في مقرره ١٧/٣٢، المؤرخ ٢١ أيار/مايو ١٩٩٣، أن البرنامج التابع لبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة يجب تطويره بدرجة أكبر في المستقبل بحيث يضم التغييرات التي يستلزمها مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية،

Ad Hoc Committee of the General Assembly for the Announcement of Voluntary Contributions to the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees
لجنة الجمعية العامة المخصصة ﻹعلان التبرعات لبرنامج مفوض اﻷمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين