"the programme of work of section" - Translation from English to Arabic

• برنامج عمل الباب
• برنامج العمل المتعلق بالباب
• برنامج العمل الوارد في الباب
• برنامج العمل الخاص بالباب

17. In addition, the General Assembly would be required to approve the proposed modifications to the outputs to be incorporated into the programme of work of section 23, Human rights, of the programme budget for the biennium 2008-2009 under subprogramme 2, Supporting human rights bodies and organs.
17 - إضافة إلى ذلك، سيُطلب من الجمعية العامة أن توافق على التعديلات المقترح إدخالها على النواتج المقرر إدراجها في برنامج عمل الباب 23، حقوق الإنسان، من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009 في إطار البرنامج الفرعي 2، دعم هيئات حقوق الإنسان وأجهزتها.

19. Modifications to the programme of work of section 2, General Assembly and Economic and Social Council affairs and conference management, as approved by the General Assembly for the biennium 2010-2011 are not required.
19 - ولا يلزم إدخال تعديلات على برنامج عمل الباب 2، شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي وإدارة المؤتمرات، على النحو الذي أقرته الجمعية العامة لفترة السنتين 2010-2012.

Subject to the decision of the General Assembly at its sixtieth session, that narrative will be incorporated into the final version of the programme of work of section 4 of the programme budget for the biennium 2006-2007.
ورهنا بقرار الجمعية العامة في دورتها الستين، سيُدرج ذلك السرد في الصيغة النهائية من برنامج عمل الباب 4 من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2006-2007.

Subject to the decision of the General Assembly at its sixty-seventh session, that narrative would be incorporated into a revised version of the programme of work of section 4 of the programme budget for the biennium 2012-2013.
ورهناً بقرار الجمعية العامة في دورتها السابعة والستين، سيدرَج النص الشارح في صيغة منقحة من برنامج العمل المتعلق بالباب 4 من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2012-2013.

17. In order to implement the requests contained in the above-mentioned resolution and decisions, the programme narrative and outputs of section 9, Economic and social affairs, of the proposed programme budget for the biennium 2008-2009 (A/62/6 (Sect. 9)) would be modified and incorporated into the programme of work of section 9, subject to approval by the General Assembly at its sixty-second session.
17 - ولتنفيذ الطلبات الواردة في القرار والمقررين الآنفة الذكر، سيجري تعديل السرد البرنامجي والنواتج للباب 9، الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2008-2009 (A/62/6 (Sect.9))، وإدراجهما في برنامج العمل الوارد في الباب 9، رهنا بموافقة الجمعية العامة في دورتها الثانية والستين.

10. The General Assembly would also be required to approve the proposed modification to the outputs to be incorporated into the programme of work of section 9, Economic and social affairs, of the proposed programme budget for the biennium 2008-2009 under subprogramme 6, Population (A/62/6 (Sect. 9), para. 9.66 (b) (ii)).
10 - وسيطلب إلى الجمعية العامة أيضا أن توافق على التعديل المقترح إدخاله على النواتج التي ستُدرج في برنامج العمل الخاص بالباب 9، الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2008-2009 في إطار البرنامج الفرعي 6، السكان (A/62/6 (Sect.9، الفقرة 9-66 (ب) ' 2`.

Subject to the decision of the General Assembly at its sixtieth session, that narrative will be incorporated into the final version of the programme of work of section 4 of the programme budget for the biennium 2006-2007.
ورهنا بقرار الجمعية العامة في دورتها الستين، سيُدرَج ذلك السرد في الصيغة النهائية من برنامج عمل الباب 4 من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2006-2007.

4. As concerns the provisions contained in operative paragraph 4, resources for the relevant substantive activities are already included in the programme of work of section 16 ( " International drug control, crime prevention and criminal justice " ) of the programme budget for the biennium 2008-2009.
4- وفيما يتعلق بالأحكام الواردة في الفقرة 4 من منطوق القرار، فقد تم إدراج الموارد الخاصة بالأنشطة الموضوعية ذات الصلة في برنامج عمل الباب 16 ( " المراقبة الدولية للمخدرات ومنع الجريمة والإرهاب والعدالة الجنائية " ) من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009.

47. The General Assembly would also be requested to approve the proposed modifications to the programme narratives and outputs to be incorporated into the programme of work of section 23, Human rights, of the proposed programme budget for the biennium 2008-2009, as outlined in paragraph 31 above.
47 - وسيطلب أيضا إلى الجمعية العامة اعتماد التعديلات المقترح إدخالها على السرد والنواتج البرنامجية، على أن تدرج في برنامج عمل الباب 23، حقوق الإنسان، في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2008-2009، على النحو المبين في الفقرة 31 أعلاه.

16. In order to reflect the provisions of the draft resolution, the programme of work of section 23 of the programme budget for the biennium 2006-2007 (A/60/6 (Sect. 23)) would be modified as described below.
16 - حرصا على أن يعكس برنامج عمل الباب 23 من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2006-2007 (A/60/6، الباب 23)، الأحكامَ الواردة في مشروع القرار، سيـعـدل على النحو المبين أدناه.

(d) Approve the proposed modifications to the outputs to be incorporated into the programme of work of section 23, Human rights, of the programme budget for the biennium 2008-2009 under subprogramme 2, Supporting human rights bodies and organs, reflected in paragraph 26 above;
(د) توافق على التعديلات المقترح إدخالها على النواتج التي ستدرج في برنامج عمل الباب 23، حقوق الإنسان، من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009 في إطار البرنامج الفرعي 2، دعم هيئات حقوق الإنسان وأجهزتها، الوارد في الفقرة 27 أعلاه؛

68. The General Assembly would also be required to approve the proposed modifications to the outputs to be incorporated into the programme of work of section 23, Human rights, of the proposed programme budget for the biennium 2008-2009 under subprogramme 2, Supporting human rights bodies and organs (see para. 63 above).
68 - وسيكون مطلوبا من الجمعية أيضا أن توافق على التعديلات المقترح إدخالها على النواتج التي ستدرج في برنامج عمل الباب 23، حقوق الإنسان، من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2008-2009 في إطار البرنامج الفرعي 2، دعم هيئات حقوق الإنسان وأجهزتها (انظر الفقرة 63 أعلاه).

3. As concerns the provisions contained in paragraph 3, resources for the relevant substantive activities were already included in the programme of work of section 16 ( " International drug control, crime and terrorism prevention and criminal justice " ) of the programme budget for the biennium 2008-2009.
3- وفيما يتعلّق بالأحكام الواردة في الفقرة 3، فقد أدرجت الموارد اللازمة للأنشطة الموضوعية ذات الصلة في برنامج عمل الباب 16 ( " المراقبة الدولية للمخدرات، ومنع الجريمة والإرهاب، والعدالة الجنائية " ) من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009.

4. As concerns the provisions contained in paragraph 3, resources for the relevant substantive activities had already been included in the programme of work of section 16 ( " International drug control, crime and terrorism prevention and criminal justice " ) of the programme budget for the biennium 2008-2009.
4- أما فيما يتعلق بالأحكام الواردة في الفقرة 3، فقد أدرجت الموارد اللازمة للأنشطة الموضوعية ذات الصلة في برنامج عمل الباب 16 ( " المراقبة الدولية للمخدرات، ومنع الجريمة والإرهاب، والعدالة الجنائية " ) من الميزانية البرنامجية لفتـــرة السنتين 2008-2009.

(b) Approve the proposed modifications to the programme narratives and outputs to be incorporated into the programme of work of section 9, Economic and social affairs, of the proposed programme budget for the biennium 2008-2009, outlined under paragraph 17 above;
(ب) الموافقة على التعديلات المقترح إدخالها على السرود البرنامجية والنواتج التي ستدرج في برنامج عمل الباب 9، الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2008-2009، المبينة في الفقرة 17 أعلاه؛

(c) Approve the proposed modifications to the programme narratives and outputs to be incorporated into the programme of work of section 23, Human rights, of the proposed programme budget for the biennium 2008-2009, outlined under paragraph 63 above.
(ج) الموافقة على التعديلات المقترح إدخالها على السرود البرنامجية والنواتج التي ستدرج في برنامج عمل الباب 23، حقوق الإنسان، من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2008-2009، المبينة في الفقرة 63 أعلاه.

(c) Approve the proposed modifications to the programme narratives and outputs to the programme of work of section 28A, Office of the Under-Secretary-General for Management, of the programme budget for the biennium 2008-2009, as outlined in paragraph 46 above.
(ج) تعتمد التعديلات المقترحة على السرد والنواتج البرنامجية في برنامج عمل الباب 28 ألف، مكتب وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية، من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009، على النحو المبين في الفقرة 46 أعلاه.

Subject to the decision of the General Assembly at its sixty-eighth session, that narrative would be incorporated into a revised version of the programme of work of section 4 of the proposed programme budget for the biennium 2014-2015.
ورهنا بما تقرره الجمعية العامة في دورتها الثامنة والستين، سيدرَج ذلك السرد في صيغة منقحة من برنامج العمل المتعلق بالباب 4 من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2014-2015.

11. In order to take into account the provisions of the draft resolution, the programme narrative and outputs of section 6, Peaceful uses of outer space, of the proposed programme budget for the biennium 2008-2009 (A/62/6 (Sect. 6)) would be modified and incorporated into the programme of work of section 6, subject to approval by the General Assembly at its sixty-second session.
11 - بغية مراعاة أحكام مشروع القرار، سوف يجري تعديل السرد البرنامجي والنواتج للباب 6، استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية، من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2008-2009 (A/62/6 (Sect. 6)) وإدراج ذلك في برنامج العمل الوارد في الباب 6، وذلك رهنا بموافقة الجمعية العامة في دورتها الثانية والستين.

12. In order to take into account the provisions of the draft resolution, the programme narrative and outputs of section 6, Peaceful uses of outer space, of the proposed programme budget for the biennium 2008-2009 (A/62/6 (Sect. 6)) would be modified and incorporated into the programme of work of section 6, subject to approval by the General Assembly at its sixty-second session.
12 - بغية مراعاة أحكام مشروع القرار، سوف يجري تعديل السرد البرنامجي والنواتج للباب 6، استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية، من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2008-2009 (A/62/6 (Sect. 6)) وإدراج ذلك في برنامج العمل الوارد في الباب 6، وذلك رهنا بموافقة الجمعية العامة في دورتها الثانية والستين.

19. The General Assembly would also be required to approve the proposed modification to the outputs to be incorporated into the programme of work of section 4, Disarmament, of the programme budget for the biennium 2008-2009 under subprogramme 3, Conventional arms (including practical disarmament measures).
19 - وسيطلب إلى الجمعية العامة أيضا أن توافق على التعديلات المقترح إدخالها على النواتج التي ستُدرج في برنامج العمل الخاص بالباب 4، نزع السلاح، من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2008-2009 في إطار البرنامج الفرعي 3 - الأسلحة التقليدية (بما في ذلك التدابير العملية لنـزع السلاح).