"the programme of work of the cop" - Translation from English to Arabic

• برنامج عمل مؤتمر الأطراف

Decision 29/COP.6 included this item in the programme of work of the COP at its seventh session.
وتم بموجب المقرر 29/م أ-6 إدراج هذا البند في برنامج عمل مؤتمر الأطراف في دورته السابعة.

49. Following decision 5/COP.5, the programme of work of the COP at its sixth session will include an interactive dialogue session during the special segment on the implementation of the Convention.
49- وفقاً للمقرر 5/م أ-5، سيشتمل برنامج عمل مؤتمر الأطراف في دورته السادسة على عقد جلسة حوار تفاعلي خلال الجزء الخاص من الدورة بشأن تنفيذ الاتفاقية.

54. Following decision 29/COP.6, the programme of work of the COP at its seventh session will include interactive dialogue sessions during the special segment on the implementation of the Convention.
54- وفقاً للمقرر 29/م أ-6، سيشتمل برنامج عمل مؤتمر الأطراف في دورته السابعة على عقد جلسات حوار تفاعلي خلال الجزء الخاص من الدورة بشأن تنفيذ الاتفاقية.

5. Requests further the Executive Secretary, in consultation with the Bureau of the COP, to ensure that the programme of work of the COP includes open-dialogue sessions with the civil society in the first week of the COP in order to ensure effectiveness of its input in the deliberations of the COP;
5- يطلب كذلكً إلى الأمين التنفيذي العمل، بالتشاور مع مكتب مؤتمر الأطراف، على ضمان توخي برنامج عمل مؤتمر الأطراف عقد جلسات حوار مفتوح مع المجتمع المدني في الأسبوع الأول من دورة مؤتمر الأطراف من أجل ضمان فعالية مساهمات المجتمع المدني في مداولات المؤتمر؛

Decision 5/COP.9 also requests the Executive Secretary, in consultation with the Bureau of the COP, to ensure that the programme of work of the COP includes open-dialogue sessions with civil society representatives during the first week of the COP.
17- يطلب المقرر 5/م أ-9() أيضاً إلى الأمين التنفيذي أن يعمل، بالتشاور مع مكتب مؤتمر الأطراف، على ضمان توخي برنامج عمل مؤتمر الأطراف عقد جلسات حوار مفتوح مع ممثلي المجتمع المدني في الأسبوع الأول من دورة مؤتمر الأطراف.

59. In accordance with decision 9/COP.1, which listed items to be included as standing items on COP agendas, and following decision 30/COP.7 on the programme of work of the COP, and any decision the COP may take on the terms of reference of the CRIC, its operations and its schedule of meetings, the COP may wish to review its programme of work for the next session, as appropriate.
59- وفقاً للمقرر 9/م أ-1 الذي ذكر البنود التي يتعين إدراجها باعتبارها بنوداً دائمة في جدول أعمال دورات مؤتمر الأطراف، ووفقاً للمقرر 30/م أ-7 بشأن برنامج عمل مؤتمر الأطراف وأي مقرر قد يتخذه مؤتمر الأطراف بشأن اختصاصات لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية، وعملياتها والجدول الزمني لاجتماعاتها، قد يود مؤتمر الأطراف أن يستعرض برنامج عمله للدورة القادمة، حسب مقتضى الحال.