"the programme performance of the united nations" - Translation from English to Arabic

• أداء برنامج اﻷمم المتحدة
• اﻷداء البرنامجي لﻷمم المتحدة
• أداء برامج اﻷمم المتحدة
• بأداء برامج الأمم المتحدة
• بأداء برامج اﻷمم المتحدة في
• أداء البرامج في الأمم المتحدة

III. Review of the programme performance of the United Nations for the biennium 1996–1997: section 26E, Conference services
ثالثا - استعراض أداء برنامج اﻷمم المتحدة لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ الباب ٢٦ هاء - خدمات المؤتمرات

4. Review of the programme performance of the United Nations for the biennium 1992-1993: section 32/section 41I, Conference services.
٤ - استعراض أداء برنامج اﻷمم المتحدة لفترة السنتين ١٩٩٢-١٩٩٣: الباب ٣٢ والباب ٤١ طاء، خدمات المؤتمرات.

5. Review of the programme performance of the United Nations for the biennium 1992-1993: section 32/section 41I, Conference services.
٥ - استعراض اﻷداء البرنامجي لﻷمم المتحدة لفترة السنتين ١٩٩٢-١٩٩٣: الباب ٣٢/الباب ٤١ طاء، خدمات المؤتمرات.

5. Review of the programme performance of the United Nations for the biennium 1992-1993: section 32/section 41I, Conference services
٥ - استعراض اﻷداء البرنامجي لﻷمم المتحدة لفترة السنتين ١٩٩٢ - ١٩٩٣: الباب ٣٢ والباب ٤١ طاء، خدمات المؤتمرات

2. The report addresses the programme performance of the United Nations for the biennium 1996-1997.
٢ - ويتناول هذا التقرير أداء برامج اﻷمم المتحدة في فترة السنتين ٦٩٩١-٧٩٩١.

(c) Report of the Secretary-General on the programme performance of the United Nations for the biennium 1996–1997 (A/53/122 and Add.1);
)ج( تقريـــر اﻷمين العام عن أداء برامج اﻷمم المتحدة لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ )A/53/122 و Add.1(؛

In that regard, the report contained the Committee's conclusions and recommendations concerning the programme performance of the United Nations for the biennium 2010-2011, the proposed strategic framework for the period 2014-2015 and reports on evaluations issued by the Office of Internal Oversight Services (OIOS).
وفي هذا الصدد، ذكر أن التقرير تضمَّن استنتاجات اللجنة وتوصياتها فيما يتعلق بأداء برامج الأمم المتحدة خلال فترة السنتين 2010-2011، والإطار الاستراتيجي المقترح للفترة 2014-2015، والتقارير المتعلقة بالتقييمات، التي أصدرها مكتب خدمات الرقابة الداخلية.

The Committee will have before it the report of the Secretary-General on the programme performance of the United Nations for the biennium 1992-1993.
وسيكون معروضا على اللجنة تقرير اﻷمين العام عن أداء برنامج اﻷمم المتحدة لفتــرة السنتين ١٩٩٢-١٩٩٣.

2. The report addresses the programme performance of the United Nations for the biennium 1992-1993.
٢ - ويتناول هذا التقرير أداء برنامج اﻷمم المتحدة لفترة السنتين ١٩٩٢-١٩٩٣.

III. REVIEW OF the programme performance of the United Nations FOR
ثالثا - استعراض أداء برنامج اﻷمم المتحدة لفترة السنتين

Note by the Secretariat on the programme performance of the United Nations for the biennium 1996–1997
مذكرة من اﻷمانة العامة بشأن أداء برنامج اﻷمم المتحدة في فترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧

Report of the Secretary-General on the programme performance of the United Nations for the biennium 1998–1999
تقرير اﻷمين العام عن اﻷداء البرنامجي لﻷمم المتحدة لفترة السنتين ١٩٩٨ - ١٩٩٩

4. Review of the programme performance of the United Nations for the biennium 1996-1997: section 26E, Conference services.
٤ - استعراض اﻷداء البرنامجي لﻷمم المتحدة لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧: الباب ٢٦ هاء، خدمات المؤتمرات.

4. Review of the programme performance of the United Nations for the biennium 1996-1997: section 26E, Conference services
٤ - استعراض اﻷداء البرنامجي لﻷمم المتحدة لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧: الباب ٢٦ هاء، خدمات المؤتمرات

The Commission will also have before it for information the relevant parts of the report of the Secretary-General on the programme performance of the United Nations for the biennium 1996–1997, as well as the relevant comments of the Committee for Programme and Coordination.
وستُعرض على اللجنة للعلم اﻷجزاء ذات الصلة من تقرير اﻷمين العام عن أداء برامج اﻷمم المتحدة لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧، باﻹضافة إلى التعليقـات ذات الصلة التي أبدتها لجنة البرنامـج والتنسيق.

The request was based on the discussion in CPC and the Fifth Committee on the programme performance of the United Nations for the biennium 1996–1997 during which the view was expressed that the methodology for reporting programme performance no longer met the needs of the Organization.
وقد استند هذا الطلب إلى المناقشة التي جرت في لجنة البرنامج والتنسيق واللجنة الخامسة بشأن أداء برامج اﻷمم المتحدة لفترة السنتين ١٩٩٦ - ١٩٩٧ والتي أعرب فيها عن رأي مفاده أن منهجية اﻹبلاغ عن أداء البرنامج لم تعد تلبي احتياجات المنظمة.

7. The current methodology used in the report is the result of discussions of the methodology for monitoring and reporting of the programme performance of the United Nations at the forty-sixth session of the General Assembly.
٧ - والمنهجية الحالية المستخدمة في التقرير هي نتيجة لمناقشات جرت في الدورة السادسة واﻷربعين بشأن منهجية رصد أداء برامج اﻷمم المتحدة وإعداد التقارير بشأنها.

In that regard, the report contained the Committee's conclusions and recommendations concerning the programme performance of the United Nations for the biennium 2012-2013, the proposed strategic framework for the period 2016-2017 and reports on evaluations issued by the Office of Internal Oversight Services (OIOS).
وفي هذا الصدد، يتضمن التقرير استنتاجات وتوصيات اللجنة المتعلقة بأداء برامج الأمم المتحدة لفترة السنتين 2012-2013، والإطار الاستراتيجي المقترح للفترة 2016-2017 وتقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن استعراض تنفيذ التوصيات التي أصدرتها لجنة البرنامج والتنسيق في دورتها الحادية والخمسين بشأن تقييم برامج إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بعد مرور ثلاث سنوات على إصدارها.

15. Requests the Secretary General, in the light of paragraph 57 of the programme performance report for the biennium 1996–1997, A/53/122. to report with clear evidence on the impact of the reform of the Organization and restructuring of the Secretariat on programme delivery during the biennium 1998–1999 in the context of the report on the programme performance of the United Nations for that biennium;
١٥ - تطلب إلى اﻷمين العام، على ضـوء الفقرة ٥٧ من تقريـر أداء البرامـج في فتـرة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧)١٣(، أن يقدم في سياق التقرير المتعلق بأداء برامج اﻷمم المتحدة في فترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ تقريرا، مشفوعا بأدلة واضحة، عن تأثير إصلاح المنظمة وإعادة تشكيل اﻷمانة العامة على إنجاز البرامج خلال فترة السنتين تلك؛

Expanded in 1999 and 2000 to cover the output delivery of other departments, it was subsequently used by OIOS in preparing the report of the Secretary-General on the programme performance of the United Nations for the biennium 1998-1999.
ووُسع نطاق النظام المذكور في عامي 1999 و2000 ليشمل رصد نواتج الإدارات الأخرى، واستخدمه بعد ذلك مكتب خدمات الرقابة الداخلية في إعداد تقرير الأمين العام عن أداء البرامج في الأمم المتحدة لفترة السنتين 1998- 1999().