"the programme targets" - Translation from English to Arabic

• ويستهدف البرنامج
• يستهدف البرنامج
• ويستهدف هذا البرنامج

the programme targets women in this age group who have had no schooling or who have not yet reached reading readiness.
ويستهدف البرنامج النساء من هذه الفئة العمرية اللواتي لم يتلقين أي تعليم أو اللواتي لم يصبحن بعد ملمات بالقراءة.

the programme targets primarily native business people and promotes more balanced development of different parts of the Territory.
ويستهدف البرنامج أساسا رجال الأعمال المحليين ويشجع على تنمية مختلف أنحاء الإقليم على نحو أكثر توازنا.

the programme targets both councillors and senior managers at the local government level.
ويستهدف البرنامج أعضاء المجالس وكبار المدراء على مستوى الحكم المحلي.

In the Gaza Strip, the programme targets about 300 women in poor rural areas to ensure their remunerative and viable employment.
وفي قطاع غزة، يستهدف البرنامج زهاء ٣٠٠ امرأة في مناطق ريفية فقيرة لكفالة حصولهن على عمل مدر للدخل وقابل للاستمرار.

In addition, the programme targets countries with economies in transition, where the key areas of support are technical cooperation and policy advice for systemic reforms, the promotion of economic and human development, the protection of the environment and growth of the energy sector.
باﻹضافة إلى ذلك، يستهدف البرنامج البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة الانتقال والتي تكون فيها مجالات الدعم الرئيسية هي التعاون التقني وتقديم المشورة بشأن سياسات اﻹصلاحات المنهجية، وتعزيز التنمية الاقتصادية والبشرية، وحماية البيئة، ونمو قطاع الطاقة.

the programme targets intravenous drug users as a means to slow the spread of HIV.
ويستهدف هذا البرنامج مستعملي المخدرات عن طريق الحقن الوريدي كوسيلة للحد من سرعة انتشار نقص المناعة البشرية.

the programme targets 1,800 schools in eight regions.
ويستهدف البرنامج 800 1 مدرسة في ثمانية أقاليم.

the programme targets large companies, SMEs, research institutes, universities, public authorities and individuals, provided that the projects include a region-specific focus.
ويستهدف البرنامج كبريات الشركات والمؤسسات الصغيرة والمتوسطة ومعاهد البحث والجامعات والسلطات العامة والأفراد، شريطة أن تركز المشاريع على المنطقة.

the programme targets 20,000 ha of forests and benefits an additional 1,000 families.
ويستهدف البرنامج مساحة قدرها 000 20 هكتار من الأحراج، ويعود بالنفع على 000 1 أُسرة إضافية.

the programme targets women in regional areas who face barriers to accessing treatment options and support services due to geographic isolation.
ويستهدف البرنامج النساء في المناطق الإقليمية ممن يواجهن حواجز في الوصول إلى خيارات العلاج وخدمات الدعم بسبب العزلة الجغرافية.

the programme targets rural and marginal urban sectors without pre-school provision;
ويستهدف البرنامج القطاعات الريفية والحضرية المهمشة التي لم تتوفر لها فرص التعليم السابق على المدرسة؛

the programme targets households headed by women, which are provided with the means to pay others to carry out the construction work.
ويستهدف البرنامج الأسر التي ترأسها النساء، حيث تقدم لهن الوسائل لتمكينهن من تأجير أشخاص آخرين للقيام بأعمال البناء.

In Belarus, the programme targets the affected areas of the Brest, Gomel and Mogilev regions.
ويستهدف البرنامج في بيلاروس المناطق المتضررة في محافظات برست، وغوميل، وموغيليف.

the programme targets at students who study according to pre-primary, pre-school, primary, basic and secondary education curricula.
ويستهدف البرنامج تلاميذ المرحلة التحضيرية، والمرحلة ما قبل الابتدائية، والمرحلة الابتدائية، والتعليم الأساسي، والتعليم الثانوي.

the programme targets areas of need identified by research.
ويستهدف البرنامج المناطق المحتاجة التي حددتها الأبحاث.

the programme targets low and lower middle-income households.
ويستهدف البرنامج الأسر ذات الدخل المنخفض والأسر ذات الدخل المتوسط اﻷدنى.

the programme targets relevant ministries, the Syndicate of Owners of Recruitment Agencies, trades unions, civil society organizations, United Nations agencies and embassies and consulates of countries of origin.
ويستهدف البرنامج: الوزارات المعنيّة، العاملات، نقابة مكاتب الاستقدام، نقابات العمال، منظمات المجتمع المدني، وكالات الأمم المتحدة، وسفارات وقنصليات بلدان المصدر.

In addition, the programme targets countries with economies in transition, where the key areas of support are technical cooperation and policy advice for systemic reforms, the promotion of economic and human development, the protection of the environment and growth of the energy sector.
وبالإضافة إلى ذلك، يستهدف البرنامج البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال والتي تكون فيها مجالات الدعم الرئيسية هي التعاون التقني وتقديم المشورة بشأن سياسات الإصلاحات المنهجية، وتعزيز التنمية الاقتصادية والبشرية، وحماية البيئة، ونمو قطاع الطاقة.

In addition, the programme targets countries with economies in transition, where the key areas of support are technical cooperation and policy advice for systemic reforms, the promotion of economic and human development, the protection of the environment and growth of the energy sector.
وبالإضافة إلى ذلك، يستهدف البرنامج البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية وتكون فيها مجالات الدعم الرئيسية هي التعاون التقني وتقديم المشورة بشأن سياسات الإصلاحات المنهجية، وتعزيز التنمية الاقتصادية والبشرية، وحماية البيئة، وتنمية قطاع الطاقة.

In addition, the programme targets countries with economies in transition, where the key areas of support are technical cooperation and policy advice for systemic reforms, the promotion of economic and human development, the protection of the environment and growth of the energy sector.
باﻹضافة إلى ذلك، يستهدف البرنامج البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة الانتقال والتي تكون فيها مجالات الدعم الرئيسية هي التعاون التقني وتقديم المشورة بشأن سياسات اﻹصلاحات الشاملة، وتعزيز التنمية الاقتصادية والبشرية، وحماية البيئة، ونمو قطاع الطاقة.