"the progress of youth" - Translation from English to Arabic

• تقدم الشباب

As is rightly pointed out by the Secretary-General, poverty and associated problems remain a major impediment to the progress of youth worldwide.
وكما أشار الأمين العام عن حق، ما زال الفقر والمشاكل المرتبطة به عائقا رئيسيا أمام تقدم الشباب على مستوى العالم.

The report also proposes goals and targets for monitoring the progress of youth in the above-mentioned areas.
ويقترح التقرير أيضا أهدافا وغايات لرصد تقدم الشباب في المجالات المذكورة أعلاه.

II. Monitoring the progress of youth in the global economy
ثانيا - رصد تقدم الشباب في سياق الاقتصاد العالمي

Table 1 Proposed goals and targets for monitoring the progress of youth in the global economy
الغايات والأهداف المقترحة لرصد تقدم الشباب في سياق الاقتصاد العالمي

It elaborates on goals and targets for monitoring the progress of youth in the areas of globalization, poverty, hunger and education and employment and discusses the bases for the selection of the proposed goals and targets.
ويتناول التقرير بإسهاب الغايات والأهداف المتعلقة برصد تقدم الشباب في مجالات العولمة، والفقر والجوع، والتعليم، والعمالة، ويتناول بالمناقشة أسس انتقاء الغايات والأهداف المقترحة.

10. The table below summarizes the proposed goals and targets to monitor the progress of youth in the global economy.
10 - يوجز الجدول الوارد أدناه الغايات والأهداف المقترحة لرصد تقدم الشباب في سياق الاقتصاد العالمي.

Report of the Secretary-General on goals and targets for monitoring the progress of youth in the global economy (addendum)
تقرير الأمين العام عن الغايات والأهداف المتعلقة برصد تقدم الشباب في سياق الاقتصاد العالمي (الإضافة)

" 3. Takes note with appreciation of the reports of the Secretary-General on follow-up to the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond and on goals and targets for monitoring the progress of youth in the global economy;
" 3 - تحيط علما مع التقدير بتقريري الأمين العام بشأن متابعة برنامج العمل العالمي للشباب حتى عام 2000 وما بعده وبشأن الغايات والأهداف المتعلقة برصد تقدم الشباب في سياق الاقتصاد العالمي؛

It also took part in the expert group meeting on goals and targets for monitoring the progress of youth in the global economy, held in New York in 2007; and participated in meetings of the Forum of the Alliance of Civilizations between 2007 and 2010.
وشاركت أيضا في اجتماع فريق الخبراء بشأن الأهداف والغايات المتعلقة برصد تقدم الشباب في سياق الاقتصاد العالمي، الذي عقد في نيويورك في عام 2007؛ وشاركت في اجتماعات منتدى تحالف الحضارات بين عامي 2007 و 2010.

3. Takes note with appreciation of the report of the Secretary-General on the follow-up to the World Programme of Action and the addendum thereto entitled " Goals and targets for monitoring the progress of youth in the global economy " ;
3 - تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام عن متابعة برنامج العمل العالمي(3) وإضافته المعنونة " الغايات والأهداف المتعلقة برصد تقدم الشباب في سياق الاقتصاد العالمي " ()؛

(e) Addendum to the report of the Secretary-General on the follow-up to the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond: goals and targets for monitoring the progress of youth in the global economy (A/62/61/Add.1-E/2007/7/Add.1);
(هـ) إضافة إلى تقرير الأمين العام عن متابعة برنامج العمل العالمي للشباب حتى عام 2000 وما بعده: الغايات والأهداف المتعلقة برصد تقدم الشباب في سياق الاقتصاد العالمي (A/62/61/Add.1-E/2007/7/Add.1)؛

" 6. Invites Member States to consider using the proposed goals and targets, as contained in the report of the Secretary-General on goals and targets for monitoring the progress of youth in the global economy, at the national level as a means of facilitating the monitoring of progress of youth in the global economy and the implementation of the World Programme of Action for Youth;
" 6 - تدعو الدول الأعضاء إلى النظر في استخدام الغايات والأهداف المقترحة، حسب ما وردت في تقرير الأمين العام عن الغايات والأهداف المتعلقة برصد تقدم الشباب في سياق الاقتصاد العالمي، على الصعيد الوطني كسبيل لتيسير رصد تقدم الشباب في الاقتصاد العالمي وتنفيذ برنامج العمل العالمي للشباب؛

The Government welcomed the Secretary-General's recommendations in his report on goals and targets for monitoring the progress of youth in the global economy (A/62/61/Add.1).
وترحب الحكومة بالتوصيات التي تقدم بها الأمين العام في تقريره عن الغايات والأهداف المتعلقة برصد تقدم الشباب في سياق الاقتصاد العالمي (A/62/61/Add.1).

3. Takes note with appreciation of the report of the Secretary-General on the follow-up to the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond and its addendum entitled " Goals and targets for monitoring the progress of youth in the global economy " ;
3 - تحيط علما مع التقدير بتقريري الأمين العام عن متابعة برنامج العمل العالمي للشباب حتى عام 2000 وما بعده(4) وإضافته المعنونة " الغايات والأهداف المتعلقة برصد تقدم الشباب في سياق الاقتصاد العالمي " ()؛

13. Calls upon Member States to consider using the proposed goals and targets, as contained in the report of the Secretary-General entitled " Goals and targets for monitoring the progress of youth in the global economy " , at the national level as a means of facilitating the monitoring of the progress of youth in the global economy and the implementation of the World Programme of Action;
13 - تهيب بالدول الأعضاء النظر في استخدام الغايات والأهداف المقترحة، حسبما وردت في تقرير الأمين العام المعنون " الغايات والأهداف المتعلقة برصد تقدم الشباب في سياق الاقتصاد العالمي " (6)، على الصعيد الوطني كوسيلة لتيسير رصد تقدم الشباب في الاقتصاد العالمي وتنفيذ برنامج العمل العالمي للشباب؛

13. Calls upon Member States to consider using the proposed goals and targets, as contained in the report of the Secretary-General entitled " Goals and targets for monitoring the progress of youth in the global economy " , at the national level as a means of facilitating the monitoring of the progress of youth in the global economy and the implementation of the World Programme of Action;
13 - تهيب بالدول الأعضاء النظر في استخدام الغايات والأهداف المقترحة، حسبما وردت في تقرير الأمين العام المعنون " الغايات والأهداف المتعلقة برصد تقدم الشباب في سياق الاقتصاد العالمي " (5)، على الصعيد الوطني كوسيلة لتيسير رصد تقدم الشباب في الاقتصاد العالمي وتنفيذ برنامج العمل العالمي؛

60. His delegation would have hoped that the report of the Secretary-General on goals and targets for monitoring the progress of youth in the global economy had taken into account all the obstacles confronting young people under occupation and that the 2007 Report on the World Social Situation had benefited from the International Labour Organization reports on the negative impact on employment of foreign occupation.
60 - وأضافت أن بلدها كان يأمل في أن يكون تقرير الأمين العام بشأن أهداف ومقاصد رصد تقدم الشباب في الاقتصاد العالمي قد أخذ في الحسبان بجميع العقبات التي يواجهها الشباب في ظل الاحتلال، وأن يكون تقرير عام 2007 عن الحالة الاجتماعية في العالم قد انتفع بتقارير منظمة العمل الدولية بشأن الآثار السلبية للاحتلال الأجنبي على العمالة.