"the prohibition of radiological weapons" - Translation from English to Arabic

• حظر الأسلحة الإشعاعية
• لحظر اﻷسلحة اﻹشعاعية

The draft resolution also requests the Conference on Disarmament to intensify efforts towards the early conclusion of a convention on the prohibition of radiological weapons, with radioactive waste as part of this convention.
ويطلب مشروع القرار أيضا إلى مؤتمر نزع السلاح أن يكثف جهوده من أجل إبرام اتفاقية بشأن حظر الأسلحة الإشعاعية في وقت قريب، على أن تكون النفايات المشعة جزءا من هذه الاتفاقية.

1. Takes note of the part of the report of the Conference on Disarmament relating to a future convention on the prohibition of radiological weapons;
1 - تحيط علما بالجزء المتعلق بإبرام اتفاقية في المستقبل بشأن حظر الأسلحة الإشعاعية() من تقرير مؤتمر نـزع السلاح؛

1. Takes note of the part of the report of the Conference on Disarmament relating to a future convention on the prohibition of radiological weapons;
1 - تحيط علما بالجزء المتعلق بإبرام اتفاقية في المستقبل بشأن حظر الأسلحة الإشعاعية من تقرير مؤتمر نـزع السلاح()؛

The draft resolution also refers to the potential hazards underlying any use of radioactive wastes that would constitute radiological warfare, with a view to a future convention on the prohibition of radiological weapons.
كمـــا أن مشـــروع القرار يشير الى المخاطر المحتملة ﻷي استعمال للنفايات المشعة يمكن أن يشكل حربا إشعاعية، بقصد وضع اتفاقية في المستقبل لحظر اﻷسلحة اﻹشعاعية.

In our view, the endeavour to produce a convention on the prohibition of radiological weapons should necessarily include military wastes in its purview, as the issue deals with the military use of radiological weapons.
ونحن نرى أن محاولة وضع اتفاقية لحظر اﻷسلحة اﻹشعاعية ينبغي أن يشمل مجال تطبيقها بالضرورة النفايات العسكرية، ﻷن القضية تتناول استعمال اﻷسلحة اﻹشعاعية لﻷغراض العسكرية.