"the project since the issuance" - Translation from English to Arabic

• المشروع منذ صدور
• المشروع منذ تقديم

The present report provides information on the progress made in the implementation of the project since the issuance of the previous annual report of the Secretary-General.
وهذا التقرير يقدم معلومات عن التقدم المحرز في تنفيذ المشروع منذ صدور التقرير السنوي السابق للأمين العام.

8. The present report provides an update on the progress made on the project since the issuance of the previous report of the Secretary-General.
٨ - ويقدم هذا التقرير معلومات مستكملة عن التقدم المحرز في المشروع منذ صدور التقرير السابق للأمين العام.

The present addendum provides an update on the status of the project since the issuance of the eleventh annual progress report in August 2013.
وتقدم هذه الإضافة معلومات مستجدة عن حالة المشروع منذ صدور التقرير المرحلي الحادي عشر في آب/أغسطس 2013.

The present report outlines the status of the project since the issuance of the previous annual progress report (A/65/511).
ويوجز التقرير حالة المشروع منذ صدور التقرير المرحلي السنوي السابق (A/65/511).

The report provides the required progress information and an update of the action taken to implement the project since the issuance of the previous report of the Secretary-General (A/58/154).
ويقدم هذا التقرير المعلومات المطلوبة بشأن التقدم المحرز وبشـأن التدابير المستجدة المتخذة لتنفيذ المشروع منذ تقديم التقرير السابق للأمين العام (A/58/154).

The present report provides an update on the status of the project since the issuance of the ninth annual progress report (A/66/527) in October 2011.
ويقدم هذا التقرير المستجدات عن حالة المشروع منذ صدور التقرير المرحلي التاسع (A/66/527) في تشرين الأول/أكتوبر 2011.

The report provides an update on the status of the project since the issuance of the tenth annual progress report (A/67/350), in September 2012.
ويوفر التقرير آخر ما استجد من معلومات عن المرحلة التي بلغها المشروع منذ صدور التقرير المرحلي السنوي العاشر (A/67/350) في أيلول/سبتمبر 2012.

It also provides an update on the status of the project since the issuance of the fourth progress report (A/67/360).
وهو يوفر أيضاً معلومات حديثة عن حالة المشروع منذ صدور التقرير المرحلي الرابع (A/67/360).

It also provides an update on the status of the project since the issuance of the fourth progress report (A/67/360).
وهو يقدم أيضاً معلومات حديثة عن حالة المشروع منذ صدور التقرير المرحلي الرابع (A/67/360).

It also provides an update on the status of the project since the issuance of the fifth progress report (A/68/375).
وهو يقدم أيضا معلومات مستكملة عن حالة المشروع منذ صدور التقرير المرحلي الخامس (A/68/375).

The present report provides the required progress information and an update on the actions taken to implement the project since the issuance of the previous report of the Secretary-General (A/59/444).
ويقدم هذا التقرير المعلومات المرحلية المطلوبة إلى جانب معلومات مستكملة عن الإجراءات المتخذة لتنفيذ المشروع منذ صدور التقرير السابق للأمين العام (A/59/444).

The present report provides the required progress information and an update on the actions taken to implement the project since the issuance of the previous report of the Secretary-General (A/60/532).
ويقدم هذا التقرير المعلومات المرحلية المطلوبة إلى جانب معلومات مستكملة عن الإجراءات المتخذة لتنفيذ المشروع منذ صدور التقرير السابق للأمين العام (A/60/532).

The present report provides information on the progress made in the implementation of the project since the issuance of the previous annual reports of the Secretary-General (A/59/444 and A/60/532).
ويورد هذا التقرير معلومات عن التقدم المحرز في تنفيذ المشروع منذ صدور التقريرين السابقين للأمين العام ( A/59/444و A/60/532).

In accordance with the request made by the General Assembly in its resolution 56/270, the present report provides information on the progress made in the implementation of the project since the issuance of the previous report of the Secretary-General (A/62/487).
ووفقا لطلب الجمعية العامة، الوارد في قرارها 56/270، يقدم هذا التقرير معلومات عن التقدم الذي أحرز في تنفيذ المشروع منذ صدور التقرير السابق للأمين العام (A/62/487).

The present report provides an update on the status of the project since the issuance, in September 2009, of the previous annual progress report (A/64/346).
ويعرض هذا التقرير ما استجد من معلومات عن حالة المشروع منذ صدور التقرير المرحلي السنوي السابق في أيلول/سبتمبر 2009 (A/64/346).

The present report provides an update on the status of the project since the issuance, in October 2008, of the previous annual progress report (A/63/477).
ويقدم هذا التقرير معلومات مستكملة عن وضع هذا المشروع منذ صدور التقرير المرحلي السنوي السابق في تشرين الأول/أكتوبر 2008 (A/63/477).

The present report provides an update on the status of the project since the issuance, in October 2010, of the previous annual progress report (A/65/511).
ويعرض هذا التقرير ما استجد من معلومات عن حالة المشروع منذ صدور التقرير المرحلي السنوي السابق في تشرين الأول/أكتوبر 2010 (A/65/511).

In accordance with the request of the General Assembly in resolution 60/248, the Secretary-General in his report on construction of additional office facilities at the ECA (A/62/487) provided information on the progress made in the implementation of the project since the issuance of his previous report (A/61/158).
واستجابة لطلب الجمعية العامة في قرارها 60/248، قدّم الأمين العام في تقريره عن تشييد مرافق مكتبية إضافية في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا (A/62/487) معلومات عن التقدم المحرز في تنفيذ المشروع منذ صدور تقريره السابق (A/61/158).

The report provides an update on the status of the project since the issuance (A/68/352/Add.2 and 3) in February 2014 of the updates to the eleventh annual progress report and responds to requests contained in section IV, paragraph 14, of Assembly resolution 68/247 A, and in section VII, paragraphs 7, 8, 10, 13, 15 and 17, of Assembly resolution 68/247 B.
ويتضمن التقرير آخر ما استجد من معلومات عن المرحلة التي بلغها المشروع منذ صدور استكمال التقرير المرحلي السنوي الحادي عشر في شباط/فبراير 2014 (A/68/352/Add.2 و 3)، ويستجيب للطلبات الواردة في الفقرة 14 من الجزء الرابع من مرفق القرار 68/247 ألف، والفقرات 7 و 8 و 10 و 13 و 15 و 17 من الجزء السابع من مرفق القرار 68/247 باء.

The present report provides information on the progress made in the implementation of the project since the issuance of the previous report of the Secretary-General (A/58/154).
ويقدم هذا التقرير معلومات عن التقدم الذي تم إحرازه في تنفيذ هذا المشروع منذ تقديم التقرير السابق للأمين العام (A/58/154).