"the prom" - Translation from English to Arabic

• الحفلة الراقصة
• الحفل الراقص
• حفل التخرج
• الحفلة الراقصةِ
• حفلة التخرج
• حفلة الرقص
• حفلة موسيقية
• الحفلة الموسيقية
• الحفلة الراقصةَ
• الحفله
• لحفلة التخرج
• للحفلة الراقصة
• للحفل الراقص
• حفلة التخرّج
• لحفل التخرج

It was our celebration of how much we hated the prom.
انه كان احتفال يعبر عن كم كنا نكره الحفلة الراقصة

You think maybe you might wanna go to the prom with me?
هل تعتقدين أنك ربما تودين الذهاب معي الى الحفلة الراقصة ؟

Every other thought was about boys and the prom.
كل تفكيري كان حيال الاولاد و الحفل الراقص

I should have asked you to marry me at the prom.
كان من المفترض أن أطلب الزواج منكِ في حفل التخرج

I mean, there has to be a reason why every teen movie ends at the prom.
أَعني، يَجِبُ أَن يَكُونَ هناك سبب لما كُلّ نهايات أفلام المراهقين تكون في الحفلة الراقصةِ.

the prom suddenly became... the most important event of our lives.
وعلى حين غفلةِ، أصبحت حفلة التخرج أهمُ حدث في حياتنا

Could I take Amanda to the prom?
هل أستطيع أخذ أماندا إلى حفلة الرقص .. ؟

You want me to go to the prom without you?
هل تريد مني أن أذهب إلى حفلة موسيقية بدونك؟

Gee, Dad, I hope I can still make it to the prom.
بسرعة, ابي, أتمنى أني مازلت أقدر على الذهاب إلى الحفلة الموسيقية.

So I heard your date to the prom got sick.
إذاً سمعت أن موعدكِ إلى الحفلة الراقصة أصبح ضعيفاً

(over PA) Hey, kids, Sydney here. Bad news about the prom.
أهلا يا أطفال, سدني هنا, أخبار سيئة حول الحفلة الراقصة

12f is looking forward to the prom next week.
ح 12 يتطلع إلى الحفلة الراقصة الإسبوع القادم

I wanna go to the prom with my hot geek boyfriend, which is exactly what I told my parents.
أريد أن أذهب إلى الحفل الراقص مع خليلي المهووس بالدارسة و المثير. وهذا بالضبط ما قلت لوالدايّ.

Best example of this, chapter 10, the prom, where Xander summons the courage to slow dance with Violet even though he knows she was just in the bathroom kissing Ryder.
أفضل مثال لهذا الفصل العاشر , الحفل الراقص حينما طلب أن يرقص مع فيولت رغم علمه

I didn wanna go to the prom with some geek in braces.
أنا لا أريد الذهاب إلى الحفل الراقص مع مهووس بالدراسة ذو مقوّم أسنان.

So, I was wondering, if you're not busy tonight will you let me take you to the prom?
لذا كنت أتساءل إذا لم تكون مشغولة الليلة إذا كنت ستسمحين لي بأخذك إلى حفل التخرج

Not a lot of comedy writers dated the prom queen.
قلائل من كُتَّاب الكوميديا واعدوا ملكة جمال حفل التخرج

Come on. Everyone has to slow dance at the prom.
هيـا.كُلّ شخص يرقص رقصة بطيئة في الحفلة الراقصةِ.

You took her to the prom! That's the problem.
أنك أخذتها إلى حفلة التخرج هذه هي المشكلة

Her mom's letting me take her to the prom.
لقد سمحت لي أمها أن اصطحبها إلى حفلة الرقص

You went to the prom with your husband, and you're still together?
ذهبت إلى حفلة موسيقية مع زوجك و كنت لا تزال معا؟

But I can't go to the prom with you...
لكن لا أستطيع الذهاب الى الحفلة الموسيقية معك

All we need now is for the prom queen and the kid in the wheelchair to wander off, and we're all set.
كُلّ نَحتاجُ الآن لملكةِ الحفلة الراقصةَ والطفل على الكرسيِ التحرك ليضلنا و الفريق

Are you telling me there are problems with the prom?
هل تخبريني ان ثمة مشاكل عالقه مع الحفله ؟

Don't tell me, quarterback asked her to the prom?
لا تقل لي بأن واحد افضل منك طلب رفقتها لحفلة التخرج

I thought you were gonna ask Patrick to the prom.
إعتقدت بأنّك كنت ذاهبة للذهاب مع باتريك للحفلة الراقصة.

I was really excited about going to the prom.
كنتُ حقاً متحمسة بشأن الذهاب للحفل الراقص.

This is not the prom,sweetheart, okay?
هذه ليست حفلة التخرّج حبيبتي، حسناً؟

It's like you're gearing up to ask me to take my daughter to the prom.
الأمر كما لو أنك تستعد لأن تسألني عن إصطحاب إبنتي لحفل التخرج