"the promotion of multilateralism in the area" - Translation from English to Arabic

• تعزيز تعددية الأطراف في مجال
• تعزيز التعددية في مجال
• بتعزيز تعددية الأطراف في مجال

Report of the Secretary-General on the promotion of multilateralism in the area of disarmament and non-proliferation
تقرير الأمين العام عن تعزيز تعددية الأطراف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار

Report of the Secretary-General on the promotion of multilateralism in the area of disarmament and non-proliferation
تقرير الأمين العام عن تعزيز التعددية في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار

While I have the floor, I shall also turn to draft resolution A/C.1/58/L.26, on the promotion of multilateralism in the area of disarmament and non-proliferation.
وفي عرضي هذا سأتناول أيضا مشروع القرار A/C.1/58/L.26، المتعلق بتعزيز تعددية الأطراف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار.

Report of the Secretary-General on the promotion of multilateralism in the area of disarmament and non-proliferation A/69/118 and Add.1
تقرير الأمين العام عن تعزيز تعددية الأطراف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار A/69/118 و Add.1.

Mexico believes that progress in respect of the promotion of multilateralism in the area of disarmament and non-proliferation is an essential element for building trust and preventing conflicts among States.
ترى المكسيك أن التقدم المحرز في تعزيز تعددية الأطراف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار عنصر أساسي لإشاعة الثقة ومنع نشوب النزاعات في ما بين الدول.

In that regard, I wish to reaffirm Tanzania's faith in the United Nations, particularly with regard to its crucial role in the promotion of multilateralism in the area of disarmament and non-proliferation.
وفي هذا الصدد، أود أن أؤكد مجدداً ثقة تنزانيا في الأمم المتحدة، وخاصة فيما يتعلق بدورها الحاسم في تعزيز تعددية الأطراف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار.

My delegation welcomed the adoption by the General Assembly of resolution 57/63 on the promotion of multilateralism in the area of disarmament and non-proliferation.
ولقد رحب وفدي باتخاذ الجمعية العامة للقرار 57/63 بشأن تعزيز تعددية الأطراف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار.

In that regard, NAM welcomes the adoption of resolution 63/50, on the promotion of multilateralism in the area of disarmament and nonproliferation.
وفي ذلك الصدد، ترحب الحركة باتخاذ قرار الجمعية العامة 63/50، بشأن تعزيز تعددية الأطراف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار.

In paragraph 8, it requested the Secretary-General to seek the views of Member States on the issue of the promotion of multilateralism in the area of disarmament and nonproliferation and to submit a report thereon to the Assembly at its sixty-fifth session.
وفي الفقرة 8 من هذا القرار، طلبت إلى الأمين العام أن يستطلع آراء الدول الأعضاء بشأن مسألة تعزيز تعددية الأطراف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار، وأن يقدم تقريراً بهذا الشأن إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين.

(e) Report of the Secretary-General on the promotion of multilateralism in the area of disarmament and non-proliferation (A/65/124 and Add.1);
(هـ) تقرير الأمين العام عن تعزيز تعددية الأطراف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار (انظر A/65/124 و Add.1)؛

(h) Report of the Secretary-General on the promotion of multilateralism in the area of disarmament and non-proliferation (A/62/133);
(ح) تقرير الأمين العام عن تعزيز تعددية الأطراف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار (A/62/133)؛

8. Requests the Secretary-General to seek the views of Member States on the issue of the promotion of multilateralism in the area of disarmament and nonproliferation and to submit a report thereon to the General Assembly at its sixty-third session;
8 - تطلب إلى الأمين العام أن يستطلع آراء الدول الأعضاء بشأن مسألة تعزيز تعددية الأطراف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار، وأن يقدم تقريرا بهذا الشأن إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين؛

8. Requests the Secretary-General to seek the views of Member States on the issue of the promotion of multilateralism in the area of disarmament and nonproliferation and to submit a report thereon to the General Assembly at its sixty-second session;
8 - تطلب إلى الأمين العام أن يستطلع آراء الدول الأعضاء بشأن مسألة تعزيز تعددية الأطراف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار، وأن يقدم تقريرا بهذا الشأن إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والستين؛

8. Requests the Secretary-General to seek the views of Member States on the issue of the promotion of multilateralism in the area of disarmament and nonproliferation and to submit a report thereon to the General Assembly at its sixty-fourth session;
8 - تطلب إلى الأمين العام أن يستطلع آراء الدول الأعضاء بشأن مسألة تعزيز تعددية الأطراف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار، وأن يقدم تقريرا بهذا الشأن إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين؛

1. Chile is strongly committed to the promotion of multilateralism in the area of disarmament and non-proliferation. We believe that this is a key instrument for the negotiation of these issues with a view to achieving a broad consensus.
1 - يلتزم بلدنا التزاما راسخا بتعزيز تعددية الأطراف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار، فهي في رأينا وسيلة أساسية للتفاوض في هذا المجال من أجل التوصل إلى توافق في الآراء واسع النطاق.