"the propeller" - Translation from English to Arabic

• المروحة
• انسياب
• بالمروحة
• غرفة الدواسر
• المروحية

We have limited instrumentation, basic navigation but something's jammed the propeller.
لدينا أجهزة محدودة وملاحة بدائية ولكن شيء ما يعطل المروحة

That's your best hope on missing the propeller blades.
هذا افضل امل لك عن الموت بشفرات المروحة

See, the propeller harnesses wind power and transfers it to the wheels.
المروحة تسخر طاقة الرياح وتحولها إلى العجلات

This includes the possibility of aerosol injection into the combustion exhaust vapour and into the propeller slip stream.
ويشمل ذلك إمكانية حقن الهباء الجوي في بخار عادم الاحتراق وفي تيار انسياب الوقود الدفعي.

It appears his legs got caught in the propeller.
يظهر أن ساقيه أُصيبتا بالمروحة.

Maybe she likes him, because he's the sort that'd let her fix the propeller.
ربما انها تحب له، لأنه هو النوع الذي اسمحوا لها إصلاح المروحة.

Going straight from Uncle Frank's Mayday to wounded Johnnie fixing the propeller.
الذهاب مباشرة من العم مايكد مايدي لجرحى جوني تثبيت المروحة.

You got to find the crew. They need to shut off the propeller.
عليكِ إيجاد الطاقم، عليهم إيقاف المروحة.

If I wind this up and then let go, why doesn't the propeller stay still and the body of the plane spin around?
الأن أذا أدرت هذا و تركته لما لا تبقى المروحة ثابته و يدور جسم الطائرة؟

A big whale hit us on our port screw and knocked off the propeller and knocked off the shaft.
حوت ضخم صدمنا في منفذ العمود ليس في المروحة و لا في العمود

the propeller has to be changed and the boat's all rotted.
المروحة بحاجة لتغيير وسفل القارب متعفن بالكامل

the propeller must've damaged the external interface.
لابدّ أن المروحة قامت بتدمير جهاز التحكم

Blood flow would cause the propeller to turn, which would cause the legs of the filter itself to expand out, pushing against the interior wall of the vein.
مجرى الدمّ يُسبّبُ المروحة لإدَارَة، الذييُسبّبُالسيقانَ المرشِحِ بنفسه للتَوَسُّعخارج،دَفْعضدّ

Juan, anyway you could dive down and get the propeller off? .
جوان، هل تستطيع أن تغوص للأسفل وتأخذ المروحة منه؟

Maybe you should just leave the propeller alone, huh?
ربما ينبغي فقط أن تترك المروحة وحدها ، هاه؟

I'll attach the propeller to the end of the conduit cable.
أنا سوف نعلق المروحة لنهاية كابل قناة.

Now, obviously, you can't simply fit an outboard motor to the back, like we did with our cross-channel Nissan pick-up truck, because the propeller would snag submerged obstacles around towns, and you can't really use oars, because that would be exhausting.
الآن, من الواضح أنك لا تستطيع وضع محرك خارجي في الخلف مثلما فعلنا في شاحنة البيك اب النيسان عبر القناة لأن المروحة سوف تصتضدم بالعوائق المغمورة في المدينة

Some kid choked on the propeller.
لقد إختنق طفلٌ ما بالمروحة

I've seen the propeller shaft opening.
رأيت فتحة غرفة الدواسر كدنا نصل

The Board noted that the executive jet's cost per hour and per actual passenger was approximately 16 times higher than the propeller aircraft.
ولاحظ المجلس أن التكلفة الفعلية للساعة والراكب في الطائرة النفاثة المخصصة لكبار المسؤولين تبلغ زهاء 16 مثلا للسعر في الطائرة المروحية.