"the proper discharge of their functions" - Translation from English to Arabic

• أداء مهامهم على الوجه السليم
• أداء مهامهم على وجه سليم
• بوظائفها على الوجه المناسب

United Nations personnel shall be accountable for the proper discharge of their functions and for their decisions and actions.
يكون موظفو الأمم المتحدة مسؤولين عن أداء مهامهم على الوجه السليم وعن قراراتهم وأفعالهم.

Officials and experts on mission are accountable to the United Nations for the proper discharge of their functions.
المسؤولون والخبراء القائمون بمهمة مسؤولون أمام الأمم المتحدة عن أداء مهامهم على الوجه السليم.

Staff members are accountable to the Secretary-General for the proper discharge of their functions.
الموظفون مسؤولون أمام اﻷمين العام عن أداء مهامهم على وجه سليم.

(e) Each Staff Council, Staff Committee or corresponding staff representative body shall be accorded facilities for reproduction and distribution of notices, bulletins and other documents required for the proper discharge of their functions, subject to compliance with the procedures and considerations governing the use of such facilities.
)ﻫ( يتاح لكل مجلس موظفين أو لجنة موظفين أو هيئة تمثيل موظفين مماثلة تسهيلات استنساخ وتوزيع اﻹخطارات والنشرات وغيرها من الوثائق اللازمة للاضطلاع بوظائفها على الوجه المناسب رهنا بالتقيد باﻹجراءات والاعتبارات التي تنظم استخدام هذه المرافق.

" Draft regulation 3 provides that officials and experts `are accountable to the United Nations for the proper discharge of their functions.'
" ينص مشروع المادة 3 على أن المسؤولين والخبراء `مسؤولون أمام الأمم المتحدة عن أداء مهامهم على الوجه السليم ' .

Regulation 3 further provides that " experts on mission are accountable to the United Nations for the proper discharge of their functions " .
وينص البند 3 كذلك على أن " الخبراء القائمين بمهمة مسؤولون أمام الأمم المتحدة عن أداء مهامهم على الوجه السليم " .

(a) Staff members are accountable to the Secretary-General for the proper discharge of their functions.
)أ( الموظفون مسؤولون أمام الأمين العام عن أداء مهامهم على الوجه السليم.

(a) Staff members are accountable to the Secretary-General for the proper discharge of their functions.
(أ) الموظفون مسؤولون أمام الأمين العام عن أداء مهامهم على الوجه السليم.

(a) Staff members are accountable to the Secretary-General for the proper discharge of their functions.
)أ( الموظفون مسؤولون أمام اﻷمين العام عن أداء مهامهم على الوجه السليم.

" With regard to the question of accountability, dealt with under draft regulation 3, it is evident that Inspectors, having been appointed by the General Assembly, are accountable to the Assembly for the proper discharge of their functions.
" وفيما يتعلق بمسألة المحاسبة، التي تعالج في إطار مشروع البند 3، من الواضح أن المفتشين، بعد قيام الجمعية العامة بتعيينهم، يصبحون مسؤولين أمام الجمعية عن أداء مهامهم على الوجه السليم.

(a) Staff members are accountable to the Secretary-General for the proper discharge of their functions.
(أ) الموظفون مسؤولون أمام الأمين العام عن أداء مهامهم على وجه سليم.

(a) Staff members are accountable to the Secretary-General for the proper discharge of their functions.
)أ( الموظفون مسؤولون أمام اﻷمين العام عن أداء مهامهم على وجه سليم.