"the prophecy" - Translation from English to Arabic

• النبوءة
• النبؤه
• النبؤة
• النبوة
• النبوؤة
• النبوئة
• نبؤة
• للنبؤة
• للنبوءة
• النبوءه
• النبوءةَ
• بالنبؤة
• تُحُقِّقَتْ النُّبُوءةُ

The Oracle murdered her wives on their wedding night, hence the prophecy cube containing her death exploded.
قتلت الكاهنة أزواجها في ليلة زفافهم و بالتالي مكعب النبوءة الذي يحتوي على وفاتها إنفجر

the prophecy is strange and crudely drawn at best.
النبوءة غريبة و مرسومة بهمجية في أحسن الأحوال

Rare book shops. I need references to translate the prophecy.
إلى مكتبات اكتب النادرة ,أحتاج إالى مراجع لترجمة النبوءة

All I know is the prophecy cannot be avoided.
.كل ما اعرفه ان النبؤه لا يمكن تجنبها

So, because I lifted the ruins, people think the prophecy's coming true?
إذاً لأنني رفعت الأطلال، الناس يظنون أن النبؤة أصبحت حقيقة ؟

the prophecy is that on that day, only one would remain.
هي أن النبوة كانت في هذا اليوم، وواحدة فقط ستبقى.

I'm rescuing you, sir. You're the one the prophecy spoke of.
.إنني أنقذك، يا سيدي .إنّك الشخص الذي تكلمت عنه النبوءة

She invited the Devil into the commune hoping to sway the prophecy.
هي من دعت الشيطان إلى المجتمع على أمل التأثير في النبوءة.

You don't know if that's what the prophecy actually means.
لا تعلمين إن كـان هذا بحق مـا تعنيه النبوءة

the prophecy says you three will be felled by friend, family and foe.
وتقول النبوءة لك سيتم قطعها ثلاثة من قبل صديق، والأسرة والعدو.

When I found the prophecy foretelling your family's end, I knew it was true... and that I was its living embodiment.
لمّا تبيّنت أن النبوءة تتكهّن بفناء أسرتك، علمت أنّها حقّ، وأنّي تجسيدها الحيّ.

Because the prophecy is still upon us. And my brother's immortality suddenly seems quite fragile.
لأن النبوءة ما تزال فوق رؤوسنا، وخلود أخوتي يبدو فجأة هشًّا واهيًا.

You can kill me, but the prophecy still stands. You cannot outrun it.
يمكنك قتلي، لكن النبوءة ما تزال قائمة ولا يمكنك الفرار منها.

The rest of his brothers shall follow soon enough, as the prophecy has stated.
وبقيّة أخوته سيتبعونه قريبًا كما نصَّت النبوءة.

Yet, you still have a role to play in the prophecy I aim to fulfill.
أما الآن فما زال لديك دور لتلعبه في النبوءة التي أنوي تحقيقها.

And one day, the prophecy came true, and the prince became a great and powerful king.
ويومًا ما، تحققت النبوءة وأصبح الأمير ملكًا عظيمًا وقويًا

The time has finally come for me to kill you and fulfill the prophecy.
لقد جاء الوقت اخيراً لكي اقتلك و احقق النبؤه.

They'll question Sydney about the prophecy and decide the next move.
سيسألون سيدنى عن النبؤه ويقررون الخطوه التاليه

the prophecy says the red heifer signals the end.
قالت النبؤة أنّ البقرة الحمراء ترمز للنهاية

the prophecy of the resurrection lies as dead as these men.
النبوة القيامة تكمن في عداد الموتى كما هؤلاء الرجال.

I believe very soon the prophecy will be fulfilled and this war will end.
اؤمن بأن النبوؤة ستتحقق عما قريب وهاته الحرب ستنتهي.

When I am buried, the family part of the prophecy will be over.
دفني سينهي من النبوئة جزئيّة: "بيد فرد من الأسرة".

Wait, I thought we were all here because of the prophecy of a miraculous red cow.
مهلاً، ظننت أنكم هنا بسبب نبؤة معجزة البقرة الحمراء

If the cow is sacrificed in Israel, according to the prophecy, then perhaps it could bring about peace.
، "إذا تم التضحية بالبقرة في "إسرائيل ، وفقاً للنبؤة . فلربما تجلب السلام

The reason I made up the prophecy... was because I knew that whoever found the Piece... could become The Special.
السبب في اختلاقي للنبوءة لأنني علمت أن من يجد القطعة يمكن أن يصبح مميز

And whoever knows who you are must also know the prophecy.
و بما أنه يعرف من أنت فانه بالقطع يعرف النبوءه

- You believe the prophecy?
أأنت مؤمنة بالنبؤة ؟

People dying. A voice keeps saying, "fulfill the prophecy."
-أَشخَاصُ يُمَوِّتُونَ و صَوْتَ يُرَدِّدُ " تُحُقِّقَتْ النُّبُوءةُ".