"the proposed biennial" - Translation from English to Arabic

• المقترحة لفترة السنتين
• لفترة السنتين المقترحة
• المقترح لفترة السنتين
• المقترَحة لفترة السنتين
• فترة السنتين المقترحة
• الاثناسنوية المقترحة
• المقترحين لفترة السنتين

The Council has not reviewed the proposed biennial programme plan.
لم يقم المجلس باستعراض الخطة البرنامجية المقترحة لفترة السنتين.

(i) The calendar for the preparation of the proposed biennial programme plan and the proposed consolidated budget for UNODC;
`1` الجدول الزمني لإعداد خطة المكتب البرنامجية المقترحة لفترة السنتين وميزانيته المدمجة المقترحة؛

the proposed biennial administrative budget shall comprise:
تشمل الميزانية الإدارية المقترحة لفترة السنتين ما يلي:

The Committee notes that the proposed biennial support budget for 2010-2011 includes a provision of $5 million for write-offs.
وتلاحظ اللجنة أن ميزانية الدعم المقترحة لفترة السنتين 2010-2011 تتضمن مبلغا للبنود المشطوبة قدره 5 ملايين دولار.

the proposed biennial programme plan will be submitted to the Committee for Programme and Coordination at its fiftieth session, in 2010.
وستُقدم الخطة البرنامجية المقترحة لفترة السنتين إلى لجنة البرنامج والتنسيق في دورتها الخمسين في عام 2010.

He asked that the Board approve the proposed biennial budget for 2000-2001.
١٧ - وطلب أن يعتمد المجلس الميزانية المقترحة لفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١.

The quality of the overall orientation of the programme presented in the proposed biennial programme plan was commended.
وأثني على نوعية التوجه العام للبرنامج المعروض في الخطة البرنامجية المقترحة لفترة السنتين.

Support was expressed for the proposed biennial programme plan under programme 13, International drug control, crime and terrorism prevention and criminal justice.
وأعربوا عن تأييدهم للخطة البرنامجية المقترحة لفترة السنتين في إطار البرنامج 13، المراقبة الدولية للمخدرات ومنع الجريمة والإرهاب والعدالة الجنائية.

the proposed biennial programme plan has not been reviewed by the Special Committee
لم تستعرض اللجنة الخاصة الخطة البرنامجية المقترحة لفترة السنتين

the proposed biennial programme plan was not reviewed
لم يجر استعراض الخطة البرنامجية المقترحة لفترة السنتين

The Council is expected to approve the proposed biennial programme plan at its annual meeting in April 2007.
يتوقع أن يوافق المجلس على الخطة البرنامجية المقترحة لفترة السنتين في اجتماعه السنوي في نيسان/أبريل 2007.

The programme of work was reviewed by the Commission and its views have been taken into account in the preparation of the proposed biennial programme plan
استعرضت اللجنة برنامج العمل وقد أخذت آراؤها بعين الاعتبار في إعداد الخطة البرنامجية المقترحة لفترة السنتين

Form of the proposed biennial support budget
شكل ميزانية الدعم المقترحة لفترة السنتين

the proposed biennial programme plan, modified as appropriate, will be first submitted to the Committee for Programme and Coordination at its forty-fourth session.
وستُقدم الخطة البرنامجية المقترحة لفترة السنتين أولا إلى لجنة البرنامج والتنسيق في دورتها الرابعة والأربعين.

the proposed biennial programme plan was reviewed by the Committee for Programme and Coordination at its fiftieth session.
واستعرضت لجنة البرنامج والتنسيق في دورتها الخمسين الخطة البرنامجية المقترحة لفترة السنتين.

the proposed biennial programme plan was reviewed by the Committee for Programme and Coordination at its fifty-second session.
واستعرضت لجنة البرنامج والتنسيق في دورتها الثانية والخمسين الخطة البرنامجية المقترحة لفترة السنتين.

It should be borne in mind that, normally, the timeframe during which estimates are prepared for the proposed biennial support budget is the third quarter of the first year of the biennium.
وينبغي ألا يغيب عن الأذهان أن الفترة التي تعد خلالها في العادة التقديرات لميزانية الدعم لفترة السنتين المقترحة هي الربع الثالث من السنة الأولى من فترة السنتين المعنية.

As in previous years, the proposed biennial programme of work is presented by thematic area and geographic location.
وكما في السنوات السابقة، يُعرض برنامج العمل المقترح لفترة السنتين بحسب المجالات المواضيعية والمواضع الجغرافية.

The Commission is invited to review the proposed biennial programme plan for international drug control, crime and terrorism prevention and criminal justice and provide its comments to the Secretary-General.
واللجنة مدعوَّة إلى استعراض الخطة البرنامجية المقترَحة لفترة السنتين للمراقبة الدولية للمخدِّرات ومنع الجريمة والإرهاب والعدالة الجنائية وتقديم تعليقاتها إلى الأمين العام.

Moreover, the structure of the subprogrammes of the proposed biennial plan is identical to that of the current medium-term plan.
وعلاوة على ذلك، يطابق هيكل البرامج الفرعية في خطة فترة السنتين المقترحة هيكل الخطة المتوسطة الأجل الحالية.

The Committee's recommendations on the proposed biennial programme plan will be transmitted to the General Assembly at its sixty-fifth session in conjunction with its consideration of the Secretary-General's proposed strategic framework for the period 2012-2013.
وستحال توصيات اللجنة بشأن الخطة البرنامجية الاثناسنوية المقترحة إلى الجمعية العامة لتنظر فيها في دورتها الخامسة والستين بالتزامن مع نظرها في الإطار الاستراتيجي المقترح من الأمين العام للفترة 2012-2013.

This document sets out the proposed biennial programme of work and budget for 2012-2013.
تعرض هذه الوثيقة برنامج العمل والميزانية المقترحين لفترة السنتين 2012-2013.