"the proposed programme of activities during" - Translation from English to Arabic

• برنامج اﻷنشطة المقترح خلال
• الأنشطة البرنامجية المقترحة خلال

(i) Preliminary estimate of resources to accommodate the proposed programme of activities during the biennium;
' ١` تقدير أولي للموارد اللازمة ﻹنجاز برنامج اﻷنشطة المقترح خلال فترة السنتين؛

II. PRELIMINARY ESTIMATE OF RESOURCES TO ACCOMMODATE the proposed programme of activities during THE BIENNIUM
ثانيا - تقدير أولي للموارد اللازمة لانجاز برنامج اﻷنشطة المقترح خلال فترة السنتين

The first element was addressed in paragraphs 2 to 9, which gave a preliminary estimate of resources to accommodate the proposed programme of activities during the biennium.
ويجري تناول العنصر اﻷول في الفقرات من ٢ إلى ٩، التي تعطي تقديرا أوليا للموارد اللازمة ﻹنجاز برنامج اﻷنشطة المقترح خلال فترة السنتين.

II. Preliminary estimate of resources to accommodate the proposed programme of activities during the biennium
ثانيا - التقدير اﻷولي للموارد اللازمة ﻹنجاز برنامج اﻷنشطة المقترح خلال فترة السنتين

(a) Preliminary estimate of resources to accommodate the proposed programme of activities during the biennium;
(أ) تقدير أولي للموارد اللازمة لإنجاز الأنشطة البرنامجية المقترحة خلال فترة السنتين؛

II. PRELIMINARY ESTIMATE OF RESOURCES TO ACCOMMODATE the proposed programme of activities during THE BIENNIUM
ثانيا - التقديـر اﻷولــي للموارد اللازمــة ﻹنجــاز برنامج اﻷنشطة المقترح خلال فترة السنتين

(a) A preliminary estimate of resources to accommodate the proposed programme of activities during the biennium;
)أ( تقدير أولي للموارد اللازمة ﻹنجاز برنامج اﻷنشطة المقترح خلال فترة السنتين؛

(a) The preliminary estimate of resources to accommodate the proposed programme of activities during the biennium;
)أ( تقدير أولي للموارد اللازمة ﻹنجاز برنامج اﻷنشطة المقترح خلال فترة السنتين؛

“(a) Preliminary estimate of resources to accommodate the proposed programme of activities during the biennium;
" )أ( تقدير أولي للموارد اللازمة ﻹنجاز برنامج اﻷنشطة المقترح خلال فترة السنتين؛

" (a) Preliminary estimate of resources to accommodate the proposed programme of activities during the biennium;
" )أ( تقدير أولي للموارد اللازمة ﻹنجاز برنامج اﻷنشطة المقترح خلال فترة السنتين؛

" (a) A preliminary estimate of resources to accommodate the proposed programme of activities during the biennium;
" )أ( تقدير أولي للموارد اللازمة لتلبية احتياجات برنامج اﻷنشطة المقترح خلال فترة السنتين؛

(a) Preliminary estimate of resources to accommodate the proposed programme of activities during the biennium;
)أ( تقدير أولي للموارد اللازمة ﻹنجاز برنامج اﻷنشطة المقترح خلال فترة السنتين؛

(a) The preliminary estimate of resources to accommodate the proposed programme of activities during the biennium;
)أ( التقدير اﻷولي للموارد اللازمة ﻹنجاز برنامج اﻷنشطة المقترح خلال فترة السنتين؛

" (a) Preliminary estimate of resources to accommodate the proposed programme of activities during the biennium;
" )أ( تقدير أولي للموارد اللازمة لانجاز برنامج اﻷنشطة المقترح خلال فترة السنتين؛

14. The proposed programme budget outline consisted of four elements: a preliminary estimate of resources to accommodate the proposed programme of activities during the biennium; priorities, reflecting general trends of a broad sectoral nature; real growth; and the size of the contingency fund.
١٤ - وأضاف قائلا إن مخطط الميزانية البرنامجية المقترح يتألف من أربعة عناصر على النحو التالي: تقدير مبدئي للموارد التي سيمول منها برنامج اﻷنشطة المقترح خلال فترة السنتين؛ وقائمة باﻷولويات تعكس اتجاهات عامة ذات طابع قطاعي عمومي؛ والنمو الحقيقي، وحجم صندوق الطورائ.

121. In introducing the proposed budget outline, the representatives of the Secretariat stressed that the outline was not a preliminary programme budget but only a preliminary estimate of resources to accommodate the proposed programme of activities during the biennium and was therefore general in nature, establishing broad resource projections developed at a high level of aggregation.
١٢١ - شدد ممثلو اﻷمانة العامة، لدى عرضهم مخطط الميزانية المقترحة، على أن المخطط ليس ميزانية برنامجية أولية، وإنما مجرد تقدير أولي للموارد اللازمة ﻹنجاز برنامج اﻷنشطة المقترح خلال فترة السنتين. لذلك، فإن المخطط عمومي في طابعه، ويحدد اسقاطات عامة للموارد وضعت على مستوى عال من التجميع.

(a) Preliminary estimate of resources to accommodate the proposed programme of activities during the biennium;
(أ) تقدير أولي للموارد اللازمة لإنجاز برنامج الأنشطة البرنامجية المقترحة خلال فترة السنتين؛

(a) A preliminary estimate of the resources required to accommodate the proposed programme of activities during the biennium;
(أ) تقدير مبدئي للموارد اللازمة لاستيعاب الأنشطة البرنامجية المقترحة خلال فترة السنتين؛