"the proposed strategic framework for the biennium" - Translation from English to Arabic

• الإطار الاستراتيجي المقترح لفترة السنتين
• بالإطار الاستراتيجي المقترح لفترة السنتين
• الإطار الاستراتيجي المقترح للأمانة العامة لفترة السنتين

Relevant sections of the proposed strategic framework for the biennium 2008-2009
الفروع ذات الصلة من الإطار الاستراتيجي المقترح لفترة السنتين 2008-2009

The Commission will have before it the note by the Secretary-General transmitting the proposed strategic framework for the biennium 2014-2015.
وسيكون معروضاً على اللجنة مذكِّرة من الأمين العام يحيل بها الإطار الاستراتيجي المقترح لفترة السنتين 2014-2015.

Note by the Secretary-General transmitting the proposed strategic framework for the biennium 2006-2007
مذكرة من الأمين العام يحيل بها الإطار الاستراتيجي المقترح لفترة السنتين 2006 - 2007

Relevant chapters of the proposed strategic framework for the biennium 2006-2007
الفصول ذات الصلة بالإطار الاستراتيجي المقترح لفترة السنتين 2006 - 2007

Conference room paper on the proposed strategic framework for the biennium 20142015, subprogramme 3, Social policy and development, of programme 7, Economic and social affairs (E/CN.5/2012/CRP.1)
ورقة اجتماع بشأن الإطار الاستراتيجي المقترح للأمانة العامة لفترة السنتين 2014-2015، البرنامج الفرعي 3، السياسات والتنمية الاجتماعية، من البرنامج 7، الشؤون الاقتصادية والاجتماعية (E/CN.5/2012/CRP.1)

Relevant chapters of the proposed strategic framework for the biennium 2006-2007
الفصول ذات الصلة من الإطار الاستراتيجي المقترح لفترة السنتين 2006 - 2007

10. I would also like to draw your attention to the note by the Secretary-General on the proposed strategic framework for the biennium 2006-2007.
10 - وأود أن أوجّه نظركم إلى مذكرة الأمين العام عن الإطار الاستراتيجي المقترح لفترة السنتين 2006-2007.

Note by the Secretary-General on the proposed strategic framework for the biennium 2012-2013
مذكّرة من الأمين العام عن الإطار الاستراتيجي المقترح لفترة السنتين 2012-2013

Relevant sections of the proposed strategic framework for the biennium 2008 - 2009
الفروع ذات الصلة من الإطار الاستراتيجي المقترح لفترة السنتين 2008-2009

Note by the Secretariat on the proposed strategic framework for the biennium 2008-2009
مذكرة من الأمانة بشأن الإطار الاستراتيجي المقترح لفترة السنتين 2008- 2009

Report of the Secretary-General on the proposed strategic framework for the biennium 2008-2009:
تقرير الأمين العام عن الإطار الاستراتيجي المقترح لفترة السنتين 2008-2009؛

Relevant sections of the proposed strategic framework for the biennium 2008 - 2009 (General Assembly resolution 58/269 and Council resolution 1988/77)
الفروع ذات الصلة من الإطار الاستراتيجي المقترح لفترة السنتين 2008-2009 (قرار الجمعية العامة 58/269 وقرار المجس 1988/77)

Relevant sections of the proposed strategic framework for the biennium 2008-2009 (General Assembly resolution 58/269)
الأبواب ذات الصلة من الإطار الاستراتيجي المقترح لفترة السنتين 2008-2009 (قرار الجمعية العامة 58/269)

Its recommendations thereon will be transmitted to the General Assembly at its sixty-third session when it considers the proposed strategic framework for the biennium 2010-2011.
وستحال توصيات اللجنة بشأنها إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين عند نظرها في الإطار الاستراتيجي المقترح لفترة السنتين 2010-2011.

69. At its forty-sixth session, the Committee for Programme and Coordination had reviewed the proposed strategic framework for the biennium 2008-2009.
69 - ومضت قائلة إن لجنة البرنامج والتنسيق، قد استعرضت في دورتها السادسة والأربعين الإطار الاستراتيجي المقترح لفترة السنتين 2008-2009.

In accordance with rule 31 of the rules of procedure of the Council, the Secretary-General will circulate the proposed strategic framework for the biennium 2008-2009 covering activities in the economic, social and human rights fields.
وفقا للمادة 31 من النظام الداخلي للمجلس، سيقوم الأمين العام بتعميم الإطار الاستراتيجي المقترح لفترة السنتين 2008-2009 التي تغطي أنشطة المجلس في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي وميدان حقوق الإنسان.

Relevant sections of the proposed strategic framework for the biennium 2008-2009 (see relevant fascicles of A/61/6)
الفروع ذات الصلة من الإطار الاستراتيجي المقترح لفترة السنتين 2008-2009 (انظر الملازم ذات الصلة من الوثيقة A/61/6)

In particular, the Commission took note of the proposed strategic framework for the biennium 2016-2017, as set out in an informal background paper that had been circulated.
وأحاطت اللجنة علما على وجه الخصوص بالإطار الاستراتيجي المقترح لفترة السنتين 2016-2017، حسبما ورد في ورقة معلومات أساسية غير رسمية جرى تعميمها.

In particular, the Commission took note of the proposed strategic framework for the biennium 2012-2013, as set out in an informal background paper that had been circulated;
وعلى وجه الخصوص، أحاطت اللجنة علما بالإطار الاستراتيجي المقترح لفترة السنتين 2012-2013، الوارد في ورقة المعلومات الأساسية غير رسمية التي جرى تعميمها.

Conference room paper on the proposed strategic framework for the biennium 2012-2013, subprogramme 3, Social policy and development, of programme 7, Economic and social affairs (E/CN.5/2010/CRP.1)
ورقة اجتماع بشأن الإطار الاستراتيجي المقترح للأمانة العامة لفترة السنتين 2012-2013، البرنامج الفرعي 3، السياسات والتنمية الاجتماعية، من البرنامج 7، الشؤون الاقتصادية والاجتماعية (E/CN.5/2010/CRP.1)