"the prosecution of illegal traffic" - Translation from English to Arabic

• الملاحقة القضائية للاتجار غير المشروع
• ملاحقة الاتجار غير المشروع
• محاكمة الاتجار غير المشروع
• مقاضاة الاتجار غير المشروع

Instruction manual for the legal profession on the prosecution of illegal traffic
دليل تعليمات المهن القانونية بشأن الملاحقة القضائية للاتجار غير المشروع

Instruction manual for the legal profession on the prosecution of illegal traffic, as adopted by the Conference of the Parties at its tenth meeting
دليل تعليمات المهن القانونية بشأن الملاحقة القضائية للاتجار غير المشروع الذي اعتمده مؤتمر الأطراف في اجتماعه العاشر

on the prosecution of illegal traffic
بشأن الملاحقة القضائية للاتجار غير المشروع

Instruction manual for the legal profession on the prosecution of illegal traffic
مشروع كتيب التعليمات الموجه إلى الأوساط القانونية بشأن ملاحقة الاتجار غير المشروع

C. Preparation of a draft instruction manual for the legal profession on the prosecution of illegal traffic
جيم - إعداد مشروع دليل التعليمات للمهن القانونية بشأن محاكمة الاتجار غير المشروع

The representative of the Secretariat summarized the provisions of decision VIII/24 relating to the roles of the Parties, the Secretariat and the Working Group in preparing an instruction manual for the legal profession on the prosecution of illegal traffic.
84 - وقدمت ممثلة الأمانة ملخصاً لأحكام المقرر 8/24 بشأن أدوار الأطراف والأمانة والفريق العامل في إعداد دليل يُرشد المهنة القانونية على مقاضاة الاتجار غير المشروع.

Instruction manual for the legal profession on the prosecution of illegal traffic
دليل تعليمات للمهن القانونية بشأن الملاحقة القضائية للاتجار غير المشروع

2. Approves the instruction manual [for prosecutors and judges] on the prosecution of illegal traffic [for the legal profession];
2 - يوافق على دليل التعليمات [للمدعين العامين والقضاة] بشأن الملاحقة القضائية للاتجار غير المشروع [للمهن القانونية]؛()

1. Approves the outline of the instruction manual for the legal profession on the prosecution of illegal traffic contained in document UNEP/CHW.8/6;
1 - يوافق على المخطط الأولي لدليل التعليمات للمهن القانونية بشأن الملاحقة القضائية للاتجار غير المشروع الوارد في الوثيقة UNEP/CHW.8/6؛

2. Requests the Secretariat to prepare, for submission to the Open-ended Working Group at its seventh meeting, a draft instruction manual for the legal profession on the prosecution of illegal traffic based on the outline;
2 - يطلب إلى الأمانة أن تعد مشروع دليل تعليمات للمهن القانونية بشأن الملاحقة القضائية للاتجار غير المشروع يستند إلى المخطط الأولي، لتقديمه إلى الفريق العامل مفتوح العضوية في اجتماعه السابع؛

Outline of an instruction manual on the prosecution of illegal traffic of hazardous wastes or other wastes for the legal profession
موجز دليل التعليمات للمهن القانونية بشأن الملاحقة القضائية للاتجار غير المشروع في النفايات الخطرة أو النفايات الأخرى المقدمة

By the same decision, the Open-ended Working Group also requested the Secretariat to prepare an outline of an instruction manual for the legal profession on the prosecution of illegal traffic, based on submissions received from Parties, for consideration by the Conference of the Parties at its eighth meeting.
وفي نفس المقرر، طلب الفريق العامل المفتوح العضوية من الأمانة أن تعد موجزاً لدليل إرشادي للمهن القانونية بشأن الملاحقة القضائية للاتجار غير المشروع على ضوء المقترحات التي تردها من الأطراف لكي ينظر فيها مؤتمر الأطراف في اجتماعه الثامن.

1. Approves the outline of the instruction manual for the legal profession on the prosecution of illegal traffic contained in document [...]
1 - يوافق على المخطط الأولي لدليل التعليمات للمهن القانونية بشأن الملاحقة القضائية للاتجار غير المشروع الوارد في الوثيقة [...]؛

At its tenth meeting, the Conference of the Parties approved, as amended, the instruction manual on the prosecution of illegal traffic on the basis of the draft contained in the annex to document UNEP/CHW.10/12.
اعتمد مؤتمر الأطراف في اجتماعه العاشر دليل تعليمات المهن القانونية بشأن الملاحقة القضائية للاتجار غير المشروع المعدل وذلك على أساس المشروع الوارد في مرفق الوثيقة UNEP/CHW.10/12.

Instruction manual [for prosecutors and judges] on the prosecution of illegal traffic of hazardous wastes or other wastes [for the legal profession]
دليل تعليمات [للمدعين العامين والقضاة] بشأن الملاحقة القضائية للاتجار غير المشروع في النفايات الخطرة والنفايات الأخرى [للمهن القانونية]

The Basel Convention secretariat has published an instruction manual on the prosecution of illegal traffic in hazardous wastes or other wastes and a training manual on illegal traffic for customs and enforcement agencies.
وقد نشرت أمانة اتفاقية بازل دليلاً إرشادياً بشأن الملاحقة القضائية للاتجار غير المشروع في النفايات الخطرة أو النفايات الأخرى، ودليلاً تدريبياً عن الاتجار غير المشروع لاستخدامه من قِبَل سلطات الجمارك ووكالات الإنفاذ.

Following its approval by the Conference of the Parties at its tenth meeting, the Secretariat initiated the publication, in the six languages of the United Nations, of the instruction manual on the prosecution of illegal traffic in hazardous wastes and other wastes.
20 - وشرعت الأمانة، عقب موافقة مؤتمر الأطراف عليه في اجتماعه العاشر، تنشر بلغات الأمم المتحدة الست، دليل التوجيهات بشأن ملاحقة الاتجار غير المشروع بالنفايات الخطرة وغيرها من النفايات().

Following the ninth meeting of the Conference of the Parties, and based on e-mail consultations between the Secretariat and the Expanded Bureau, the deadline for Parties to submit proposals and comments on the draft detailed outline of an instruction manual on the prosecution of illegal traffic of hazardous wastes and other wastes for the legal profession prepared by the Secretariat was extended to 30 June 2009.
14 - في أعقاب الاجتماع التاسع لمؤتمر الأطراف، واستناداً إلى مشاورات جرت بالبريد الإلكتروني بين الأمانة والمكتب الموسع، مُدد الموعد النهائي الممنوح للأطراف لتقديم مقترحاتها وتعليقاتها بشأن مشروع المخطط المفصل الذي أعدته الأمانة لدليل التعليمات للمهن القانونية بشأن محاكمة الاتجار غير المشروع بالنفايات الخطرة وغيرها من النفايات، حتى 30 حزيران/يونيه 2009.

1. Requests the Secretariat to develop, subject to the availability of funding, the instruction manual for the legal profession on the prosecution of illegal traffic either in interactive electronic form, or as a hard copy manual, in accordance with the guidance provided by the Open-ended Working Group;
1- يطلب من الأمانة أن تعد، رهناً بتوافر التمويل، الدليل للمهن القانونية بشأن مقاضاة الاتجار غير المشروع إما في شكل إلكتروني تفاعلي، أو في شكل كتيب مطبوع وفقاً للتوجيهات المقدمة من الفريق العامل المفتوح العضوية؛