"the prosecutor to bosnia and herzegovina" - Translation from English to Arabic

• المدعي العام إلى البوسنة والهرسك

In addition, a number of investigation files transferred by the Office of the Prosecutor to Bosnia and Herzegovina have not yet been completed.
وإضافة إلى ذلك، لم يُستكمل حتى الآن عددٌ من ملفات التحقيقات التي نقلها مكتب المدعي العام إلى البوسنة والهرسك.

In this reporting period, the Prosecutor expressed serious concern over the absence of sufficient progress in the category II cases transferred by the Office of the Prosecutor to Bosnia and Herzegovina.
وفي الفترة المشمولة بهذا التقرير، أعرب المدعي العام عن قلقه الشديد إزاء عدم إحراز تقدم كاف في قضايا الفئة الثانية المحالة من مكتب المدعي العام إلى البوسنة والهرسك.

Investigation files transferred by the Office of the Prosecutor to Bosnia and Herzegovina
1 - ملفات التحقيقات التي أحالها مكتب المدعي العام إلى البوسنة والهرسك

The same applies to finalizing investigations arising out of material transferred by the Office of the Prosecutor to Bosnia and Herzegovina concerning crimes documented in Office cases but which did not form part of the Tribunal's indictments.
وينطبق الشيء نفسه على الانتهاء من التحقيقات الناجمة عن مواد أحالها مكتب المدعي العام إلى البوسنة والهرسك وتتعلق بجرائم موثقة في قضايا المكتب، ولكنها لم تُدرج في لوائح الاتهام الصادرة عن المحكمة.

(c) Follow-up on investigative materials transferred by the Office of the Prosecutor to Bosnia and Herzegovina
(ج) متابعة لمواد التحقيق التي أحالها مكتب المدعي العام إلى البوسنة والهرسك

(b) Follow-up on investigative materials transferred by the Office of the Prosecutor to Bosnia and Herzegovina
(ب) متابعة مواد التحقيق التي أحالها مكتب المدعي العام إلى البوسنة والهرسك

(b) Follow-up on investigation files transferred by the Office of the Prosecutor to Bosnia and Herzegovina (category II cases)
(ب) متابعة ملفات التحقيق التي أحالها مكتب المدعي العام إلى البوسنة والهرسك (القضايا من الفئة الثانية)

6. With respect to Bosnia and Herzegovina, during the reporting period the Office of the Prosecutor conducted two rounds of in-depth consultations with the Prosecutor's Office of Bosnia and Herzegovina on the category II cases transferred by the Office of the Prosecutor to Bosnia and Herzegovina.
6 - وفيما يتعلق بالبوسنة والهرسك، فقد أجرى مكتب المدعي العام خلال الفترة المشمولة بالتقرير جولتين من المشاورات المعمقة مع مكتب المدعي العام في البوسنة والهرسك بشأن الفئة الثانية من القضايا التي أحالها مكتب المدعي العام إلى البوسنة والهرسك.

Since the Prosecutor's previous report (S/2012/847, annex II), no progress has been made in the category II cases transferred by the Office of the Prosecutor to Bosnia and Herzegovina.
ومنذ تقديم التقرير السابق للمدعي العام (S/2012/847، المرفق الثاني)، لم يحرَز أي تقدم في قضايا الفئة الثانية المحالة من مكتب المدعي العام إلى البوسنة والهرسك.

46. The Prosecutor hopes that the Bosnia and Herzegovina authorities can also finalize investigations arising from material transferred by the Office of the Prosecutor to Bosnia and Herzegovina concerning crimes documented in Office cases, but which did not form part of the Tribunal's indictments. 4. Cooperation between other States and organizations and the Office of the Prosecutor
46 - ويأمل المدعي العام أن تتمكن سلطات البوسنة والهرسك أيضاً من استكمال التحقيقات الناشئة عن المواد المحالة من مكتب المدعي العام إلى البوسنة والهرسك فيما يتعلق بالجرائم الموثقة في القضايا المحالة من مكتب المدعي العام التي لم تصدر بشأنها عن المحكمة قرارات اتهام.