"the protocol and is to be considered" - Translation from English to Arabic

• البروتوكول ويتعين النظر في حالتها
• البروتوكول وسيتم النظر في وضعها
• البروتوكول وسوف ينظر في حالتها
• البروتوكول وسيتم بحثه في
• البروتوكول ويتعين النظر في حالته
• البروتوكول وسيتم بحث حالتها
• البروتوكول وسينظر في وضعه في
• البروتوكول وسيتم بحث وضعها
• ويتعين النظر في وضعه في

Belize is a Party operating under Article 5 of the Protocol and is to be considered under agenda item 5 (b) (iv) with regard to its implementation of decision XIV/33 of the Fourteenth Meeting of the Parties.
34- بليز طرف يعمل بموجب المادة 5 من البروتوكول ويتعين النظر في حالتها تحت البند 5 (ب) " 4 " من جدول الأعمال فيما يتعلق بتنفيذها للمقرر 14/33 المتخذ في الاجتماع الرابع عشر للأطراف.

Bolivia is a Party operating under Article 5 of the Protocol and is to be considered under agenda item 5 (b) (v) with regard to its implementation of decision XV/29 of the Fifteenth Meeting of the Parties.
38- بوليفيا طرف يعمل بموجب المادة 5 من البروتوكول ويتعين النظر في حالتها تحت البند 5 (ب) " 5 " من جدول الأعمال فيما يتعلق بتنفيذها للمقرر 15/29 المتخذ في الاجتماع الخامس عشر للأطراف.

Chile is a Party operating under Article 5 of the Protocol and is to be considered under agenda item 5 (b) (viii) with regard to its implementation of decision XVII/29 of the Seventeenth Meeting of the Parties.
60- شيلي طرف يعمل بموجب المادة 5 من البروتوكول ويتعين النظر في حالتها تحت البند 5 (ب) " 8 " من جدول الأعمال فيما يتعلق بتنفيذها للمقرر 17/29 المتخذ في الاجتماع السابع عشر للأطراف.

Guinea-Bissau is a Party operating under Article 5 of the Protocol and is to be considered under agenda item 5 (b) (vii) with regard to its implementation of recommendation 34/17 of the thirty-fourth meeting of the Implementation Committee.
132- غينيا - بيساو طرف يعمل بموجب المادة 5 من البروتوكول وسيتم النظر في وضعها طبقاً للبند 5 (ب) ' 7` من جدول الأعمال فيما يتعلق بتنفيذها للتوصية 34/17 للاجتماع الرابع والثلاثين للجنة التنفيذ.

China China is a Party operating under Article 5 of the Protocol and is to be considered under agenda item 5 (c) (ii) with regard to its implementation of decision XVII/30 of the Seventeenth Meeting of the Parties.
66- الصين طرف يعمل بموجب المادة 5 من البروتوكول ويتعين النظر في حالتها تحت البند 5 (ج) " 2 " من جدول الأعمال فيما يتعلق بتنفيذها للمقرر 17/30 المتخذ في الاجتماع السابع عشر للأطراف.

Ecuador Ecuador is a Party operating under Article 5 of the Protocol and is to be considered under agenda item 5 (b) (ix) with regard to its implementation of decision XVII/31 of the Seventeenth Meeting of the Parties.
80- إكوادور طرف يعمل بموجب المادة 5 من البروتوكول ويتعين النظر في حالتها تحت البند 5 (ب) " 9 " من جدول الأعمال فيما يتعلق بتنفيذها للمقرر 17/31 المتخذ في الاجتماع السابع عشر للأطراف.

Ethiopia is a Party operating under Article 5 of the Protocol and is to be considered under agenda item 5 (b) (x) with regard to its implementation of decision XIV/34 of the Fourteenth Meeting of the Parties.
92- إثيوبيا طرف يعمل بموجب المادة 5 من البروتوكول ويتعين النظر في حالتها تحت بند جدول الأعمال 5 (ب) " 10 " فيما يتعلق بتنفيذها للمقرر 14/34 المتخذ في الاجتماع الرابع عشر للأطراف.

Honduras is a Party operating under Article 5 of the Protocol and is to be considered under agenda item 5 (b) (xv) with regard to its implementation of decision XVII/34 of the Seventeenth Meeting of the Parties.
139- هندوراس طرف يعمل بموجب المادة 5 من البروتوكول ويتعين النظر في حالتها تحت البنـد 5 (ب) " 15 " من جدول الأعمال فيما يتعلق بتنفيذها للمقرر 17/34 المتخذ في الاجتماع السابع عشر للأطراف.

Kyrgyzstan is a Party operating under Article 5 of the Protocol and is to be considered under agenda item 5 (b) (xvii) with regard to its implementation of decision XVII/36 of the Seventeenth Meeting of the Parties.
165- قيرغيزستان طرف يعمل بموجب المادة 5 من البروتوكول ويتعين النظر في حالتها تحت البند 5 (ب) " 17 " من جدول الأعمال فيما يتعلق بتنفيذها للمقرر 17/36 المتخذ في الاجتماع السابع عشر للأطراف.

Mexico is a Party operating under Article 5 of the Protocol and is to be considered under agenda item 7 (ii) with regard to its implementation of recommendation 35/25 of the thirty-fifth meeting of the Implementation Committee.
194- المكسيك طرف يعمل بموجب المادة 5 من البروتوكول ويتعين النظر في حالتها تحت البند 7 " 2 " من جدول الأعمال فيما يتعلق بتنفيذها للتوصية 35/25 للاجتماع الخامس والثلاثين للجنة التنفيذ.

Mozambique is a Party operating under Article 5 of the Protocol, and is to be considered under agenda item 5 (a) (iii) with regard to its implementation of decision XVII/20 of the Seventeenth Meeting of the Parties.
207- موزامبيق طرف يعمل بموجب المادة 5 من البروتوكول ويتعين النظر في حالتها تحت البند 5 (أ) " 3 " من جدول الأعمال فيما يتعلق بتنفيذها للمقرر 17/20 المتخذ في الاجتماع السابع عشر للأطراف.

Nauru is a Party operating under Article 5 of the Protocol and is to be considered under agenda item 5 (a) (iv) with regard to its implementation of decision XVII/20 of the Seventeenth Meeting of the Parties.
216- ناورو طرف يعمل بموجب المادة 5 من البروتوكول ويتعين النظر في حالتها تحت البند 5 (أ) " 4 " من جدول الأعمال فيما يتعلق بتنفيذها للمقرر 17/20 المتخذ في الاجتماع السابع عشر للأطراف.

Nepal is a Party operating under Article 5 of the Protocol and is to be considered under agenda item 5 (b) (xxii) with regard to its implementation of decision XVI/27 of the Sixteenth Meeting of the Parties.
220- نيبال طرف يعمل بموجب المادة 5 من البروتوكول ويتعين النظر في حالتها تحت البند 5 (ب) " 22 " من جدول الأعمال فيما يتعلق بتنفيذها للمقرر 16/27 المتخذ في الاجتماع السادس عشر للأطراف.

Nigeria is a Party operating under Article 5 of the Protocol and is to be considered under agenda item 5 (b) (xxiii) with regard to its implementation of decision XIV/30 of the Fourteenth Meeting of the Parties.
224- نيجيريا طرف يعمل بموجب المادة 5 من البروتوكول ويتعين النظر في حالتها تحت البند 5 (ب) " 23 " من جدول الأعمال فيما يتعلق بتنفيذها للمقرر 14/30 المتخذ في الاجتماع الرابع عشر للأطراف.

Pakistan is a Party operating under Article 5 of the Protocol and is to be considered under agenda item 5 (b) (xxiv) with regard to its implementation of decision XVI/29 of the Sixteenth Meeting of the Parties.
230- باكستان طرف يعمل بموجب المادة 5 من البروتوكول ويتعين النظر في حالتها تحت البند 5 (ب) " 24 " من جدول الأعمال فيما يتعلق بتنفيذها للمقرر 16/29 المتخذ في الاجتماع السادس عشر للأطراف.

The Former Yugoslav Republic of Macedonia is a Party operating under Article 5 of the Protocol and is to be considered under agenda item 6 with regard to issues arising out of the data report.
273- جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة طرف يعمل بموجب المادة 5 من البروتوكول ويتعين النظر في حالتها تحت البند 6 من جدول الأعمال فيما يتعلق بالقضايا الناشئة عن الإبلاغ عن البيانات.

Uganda is a Party operating under Article 5 of the Protocol and is to be considered under agenda item 5 (b) (xxviii) with regard to its implementation of decision XV/43 of the Fifteenth Meeting of the Parties.
289- أوغندا طرف يعمل بموجب المادة 5 من البروتوكول ويتعين النظر في حالتها تحت البند 5 (ب) " 28 " من جدول الأعمال فيما يتعلق بتنفيذها للمقرر 15/43 المتخذ في الاجتماع الخامس عشر للأطراف.

Japan Japan is a Party not operating under Article 5 of the Protocol and is to be considered under agenda item 6 with regard to issues arising out of the data report.
159- اليابان طرف غير عامل بموجب المادة 5 من البروتوكول وسيتم النظر في وضعها طبقاً للبند 6 من جدول الأعمال فيما يتعلق بالمسائل التي برزت من تقرير البيانات.

Niger is a Party operating under Article 5 of the Protocol and is to be considered under agenda item 6 with regard to other non-compliance issues arising out of the data report.
259- النيجر طرف عامل بموجب المادة 5 من البروتوكول وسوف ينظر في حالتها في إطار البند 6 من جدول الأعمال فيما يتعلق بقضايا الامتثال الأخرى الناشئة عن تقرير البيانات.

Kyrgyzstan is a Party operating under Article 5 of the Protocol and is to be considered under agenda item 7 (b) with regard to its reported deviation from the Protocol's control measures for Annex A, group II, controlled substances (halon) in 2004.
69- قيرغيزستان طرف يعمل بموجب المادة 5 من البروتوكول وسيتم بحثه في إطار البند 7(ب) من جدول الأعمال فيما يتعلق بما أُبلغ عن إنحرافه عن تدابير الرقابة الخاصة بالبروتوكول بالنسبة لمواد المرفق ألف، المجموعة الثانية، مواد خاضعة للرقابة (الهالون) في 2004.

Somalia is a Party operating under Article 5 of the Protocol and is to be considered under agenda item 5 (d) (ii) with regard to its implementation of recommendation 35/36 of the thirty-fifth meeting of the Implementation Committee.
260- الصومال طرف يعمل بموجب المادة 5 من البروتوكول ويتعين النظر في حالته تحت البند 5 (د) " 2 " من جدول الأعمال فيما يتعلق بتنفيذه للتوصية 35/36 للاجتماع الخامس والثلاثين للجنة التنفيذ.

Kazakhstan is a Party not operating under Article 5 of the Protocol and is to be considered under agenda item 5 (b) (ix) with regard to its implementation of recommendation 34/21 of the thirty-fourth meeting of the Implementation Committee.
164- كازاخستان طرف لا يعمل بموجب المادة 5 من البروتوكول وسيتم بحث حالتها طبقاً للبند 5 (ب) ' 9` من جدول الأعمال من حيث تنفيذها للتوصية 34/21 للاجتماع الرابع والثلاثين للجنة التنفيذ.

Pakistan is a Party operating under Article 5 of the Protocol and is to be considered under agenda item 5 (b) (xiii) with regard to its implementation of recommendation 34/32 of the thirty-fourth meeting of the Implementation Committee.
231- باكستان طرف يعمل بمقتضى المادة 5 من البروتوكول وسينظر في وضعه في إطار البند 5 (ب) ' 13` من جدول الأعمال فيما يتعلق بتنفيذ التوصية 34/32 الصادرة عن الاجتماع الرابع والثلاثين للجنة التنفيذ.

France is a Party not operating under Article 5 of the Protocol, and is to be considered under agenda item 6 with regard to issues arising out of the data report.
121- فرنسا طرف غير عامل بموجب المادة 5 من البروتوكول وسيتم بحث وضعها بموجب البند 6 من جدول الأعمال فيما يتعلق بالقضايا الناشئة عن تقرير البيانات.

The Solomon Islands is a Party operating under Article 5 of the Protocol and is to be considered under agenda item 5 (a) (v).
292- جزر سليمان طرف عامل بموجب المادة 5 ويتعين النظر في وضعه في إطار البند 5 (أ) `5` من جدول الأعمال.