"the protocol v" - Translation from English to Arabic

• البروتوكول الخامس
• للبروتوكول الخامس
• بالبروتوكول الخامس

DRAFT RULES OF PROCEDURE FOR CONFERENCES OF THE HIGH CONTRACTING PARTIES TO the Protocol V ON EXPLOSIVE REMNANTS OF WAR
مشروع النظام الداخلي لمؤتمرات الأطراف السامية المتعاقدة في البروتوكول الخامس المتعلق بالمتفجرات من مخلفات الحرب

NATIONAL REPORTING UNDER the Protocol V
تقديم التقارير الوطنية بموجب البروتوكول الخامس

Rules of procedure for conferences of the High Contracting Parties to the Protocol V on explosive remnants of war
النظام الداخلي لمؤتمرات الأطراف المتعاقدة السامية في البروتوكول الخامس المتعلق بالمتفجرات من مخلفات الحرب

Further information was provided in the Protocol V database.
وهناك المزيد من المعلومات في قاعدة البيانات المخصصة للبروتوكول الخامس.

It had also taken a very positive step by agreeing to create a page dedicated to victim assistance on the Protocol V website.
ومن الإيجابي للغاية أن يقرر المؤتمر كذلك تخصيص صفحة من صفحات الموقع الشبكي للبروتوكول الخامس لمسألة مساعدة الضحايا.

In the margins of the Protocol V Meeting of Experts in 2012, the officeholders and coordinators directly spoke to sponsored delegates about joining the CCW.
وعلى هامش اجتماع الخبراء المعني بالبروتوكول الخامس في 2012، تحدث مسؤولو المكاتب والمنسقون بشكل مباشر إلى المندوبين المستفيدين من الرعاية بشأن الانضمام إلى الاتفاقية.

National reports provide assurance that the provisions of the Protocol V and in particular articles 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 and 11 are being implemented.
وتشكل التقارير الوطنية ضمانة لتنفيذ أحكام البروتوكول الخامس ولا سيما أحكام المواد 3، و4، و5، و6، و7، و8، و9، و11.

The small group meeting held a discussion on the Protocol V requests for assistance form.
وعقد اجتماع المجموعة الصغيرة مناقشة بشأن استمارة طلبات الحصول على المساعدة في إطار البروتوكول الخامس.

These different components are found in the Protocol V machinery on victim assistance.
وترد هذه المكونات المختلفة في آلية البروتوكول الخامس فيما يتعلق بمساعدة الضحايا.

For this reason the CRPD is specifically referred to in the Protocol V Plan of Action.
ولهذا السبب، ترد إشارة محددة للاتفاقية في خطة عمل البروتوكول الخامس.

15. The Eighth Conference of the Protocol V High Contracting Parties may wish to take the following decisions:
15- قد يرغب المؤتمر الثامن للأطراف المتعاقدة السامية في البروتوكول الخامس اتخاذ المقررات التالية:

9. The Eighth Conference of the Protocol V High Contracting Parties may wish to take the following decisions:
9- قد يود المؤتمر الثامن للأطراف المتعاقدة السامية في البروتوكول الخامس اتخاذ القرارات التالية:

12. In light of the above, the Eighth Conference of the Protocol V High Contracting Parties may wish to take the following decisions:
12- وفي ضوء ما تقدّم، قد يرغب المؤتمر الثامن للأطراف المتعاقدة السامية في البروتوكول الخامس في اتخاذ المقررات التالية:

Estimated costs of the Eighth conference of the High Contracting Parties to the Protocol V to the Convention on prohibitions or restrictions on the use of certain conventional weapons which may be deemed to be excessively injurious or to have indiscriminate effects
التكاليف المقدرة للمؤتمر الثامن للأطراف المتعاقدة السامية في البروتوكول الخامس المرفق باتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية الأثر

11. As in previous years, the Protocol V Plan of Action on Victim Assistance was prominent throughout the discussions.
11- وكما في السنوات السابقة، برزت في المناقشات خطة العمل المتعلقة بمساعدة الضحايا بموجب البروتوكول الخامس.

CCW/P.V/CONF/2007/PC/WP.5 National Reporting under the Protocol V Food-for-Thought Paper
تقديم التقارير الوطنية، بموجب البروتوكول الخامس - أفكار للتقاسم CCW/P.V/CONF/2007/PC/WP.5

Furthermore, the office holders under the APII Group of Experts and the Protocol V Meeting of Experts invited experts.
وعلاوة على ذلك، وجَّه من أُسندت إليهم ولاية في إطار فريق خبراء البروتوكول الثاني المعدل واجتماع الخبراء المعقود في إطار البروتوكول الخامس دعوات إلى خبراء.

New Zealand emphasised that reporting should not be based on individual articles, but rather on the functional areas of the Protocol V.
وأكدت نيوزيلندا أن التقارير لا ينبغي أن تستند إلى مواد بعينها، بل إلى المجالات الوظيفية للبروتوكول الخامس.

There are nine individual forms within the Protocol V national reporting template.
وتشتمل مصفوفة التقارير الوطنية للبروتوكول الخامس على تسع استمارات.

9. the Protocol V coordinators held small group meetings which included sponsored delegates.
9- وأجرى المنسقون المعنيون بالبروتوكول الخامس اجتماعات مصغرة شملت المندوبين المستفيدين من الرعاية.

The Programme has been successful in ensuring the participation of experts in the Protocol V and AP II expert meetings, who made substantive presentations and contributed to the overall outcomes of the expert level meetings.
وقد نجح البرنامج في ضمان مشاركة الخبراء في اجتماعات الخبراء المتعلقة بالبروتوكول الخامس والبروتوكول الثاني المعدَّل، وقدم الخبراء عروضاً موضوعية وأسهموا في النتائج الإجمالية للاجتماعات المعقودة على مستوى الخبراء.