"the providers' forum" - Translation from English to Arabic

• منتدى مقدِّمي الخدمات
• لمنتدى مقدِّمي الخدمات
• منتدى مقدمي الخدمات
• لمنتدى مقدمي الخدمات
• لمنتدى مقدّمي الخدمات
• ومنتدى مقدِّمي الخدمات
• منتدى مقدّمي الخدمات
• ولمنتدى مقدّمي الخدمات
• ولمنتدى مقدِّمي الخدمات

the Providers' Forum also noted that China offered to make available an information centre at Beihang University in Beijing.
كما لاحظ منتدى مقدِّمي الخدمات أنَّ الصين عرضت إتاحة مركز للمعلومات في جامعة بيهانغ في بيجين.

the Providers' Forum also agreed that the document would be updated to reflect the proceedings of its present meeting.
كما اتفق منتدى مقدِّمي الخدمات على أن يحدِّث الوثيقة بحيث تراعي أعمال اجتماعه الحالي.

the Providers' Forum noted that discussions would be held with the co-chairs of the working groups regarding the modification of recommendations.
وأشار منتدى مقدِّمي الخدمات إلى أنه ستجري مناقشات مع المتشاركين في رئاسة الأفرقة العاملة بشأن تعديل التوصيات.

The presentation had been made previously, during the Seventh Meeting of the Providers' Forum.
وكان هذا العرض قد قُدِّم سابقاً أثناء الاجتماع السابع لمنتدى مقدِّمي الخدمات.

The representative of the United States pointed out that a change to the terms of reference of the Providers' Forum might be necessary.
وأشار ممثل الولايات المتحدة إلى أنه قد يلزم إجراء تغيير في الإطار المرجعي لمنتدى مقدِّمي الخدمات.

The Subcommittee also noted that the Providers' Forum had adopted its own terms of reference and workplan.
كما أحاطت اللجنة الفرعية علما بأن منتدى مقدمي الخدمات قد اعتمد اختصاصاته وخطة عمله.

The related correspondence of those organizations was before the Providers' Forum.
وعُرضت المراسلات ذات الصلة التي وردت من هاتين المنظمتين على منتدى مقدِّمي الخدمات.

The Committee noted that the Providers' Forum had adopted its terms of reference and workplan.
ولاحظت اللجنة أن منتدى مقدِّمي الخدمات اعتمد إطاره المرجعي وخطة عمله.

It was noted that the Providers' Forum continued to work cooperatively to enable better services.
ولُوحظ أنَّ منتدى مقدِّمي الخدمات واصل العمل بروح تعاونية حرصاً على تحسين الخدمات.

It was noted that the Providers' Forum continued to work cooperatively to enable better service.
ولُوحظ أنَّ منتدى مقدِّمي الخدمات واصل العمل بروح تعاونية حرصاً على تحسين الخدمة.

It also suggested updating the Providers' Forum terms of reference.
واقترح أيضاً تحديث اختصاصات منتدى مقدِّمي الخدمات.

The terms of reference of the Providers' Forum would be modified accordingly and circulated by e-mail for final approval.
وسيتم تعديل اختصاصات منتدى مقدِّمي الخدمات وفقاً لذلك ويُعمَّم عن طريق البريد الإلكتروني للحصول على الموافقة النهائية عليه.

It was noted that the Providers' Forum continued to work cooperatively to enable better service.
ولُوحظ أن منتدى مقدِّمي الخدمات واصل العمل بروح تعاونية لكي يتسنى تحسين الخدمة.

More information about the information portal would be presented at the Providers' Forum planning meeting to be held in February 2015.
وسيقدَّم المزيد من المعلومات عن هذه البوابة في اجتماع التخطيط لمنتدى مقدِّمي الخدمات الذي سيعقد في شباط/فبراير 2015.

The thirteenth meeting of the Providers' Forum was also held from 9 to 11 November and on 13 November 2014.
كما عُقد الاجتماع الثالث عشر لمنتدى مقدِّمي الخدمات في الفترة من 9 إلى 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2014.

Also at the Eighth Meeting, ICG took note of the results of the eleventh meeting of the Providers' Forum.
22- وفي الاجتماع الثامن أيضاً، أحاطت اللجنة الدولية علماً بنتائج الاجتماع الحادي عشر لمنتدى مقدِّمي الخدمات.

4. Selection of the co-chairs of the Providers' Forum
4- اختيار الرئيس/الرؤساء المتشاركين لمنتدى مقدِّمي الخدمات

The chairmanship of the Providers' Forum would rotate among the members of the Forum on an annual basis.
وسوف يتولى أعضاء منتدى مقدمي الخدمات رئاسة المنتدى بصفة دورية على أساس سنوي.

In order to achieve compatibility and interoperability, the Providers' Forum reached consensus on the following general definitions of those principles:
وفي سبيل تحقيق التوافق وقابلية التشغيل المتبادل، توصل منتدى مقدمي الخدمات الى التعاريف العامة التالية لهذه المبادئ بتوافق الآراء:

The Office for Outer Space Affairs, as the secretariat of the Committee, would continue to act as the focal point for the preparations for the Providers' Forum.
وسوف يواصل مكتب شؤون الفضاء الخارجي، في معرض اضطلاعه بوظيفة أمانة اللجنة، العمل كمركز اتصال للتحضير لمنتدى مقدمي الخدمات.

The first session of the Providers' Forum started with introductory and welcoming remarks by the chairman.
وبدأت الجلسة الأولى لمنتدى مقدّمي الخدمات بملاحظات تمهيدية وكلمة ترحيب من الرئيس.

The Providers agreed upon a statement highlighting key achievements of ICG and the Providers' Forum.
واتفق مقدِّمو الخدمات على بيان يُسلّط الضوء على أهم الإنجازات التي حققتها اللجنة الدولية ومنتدى مقدِّمي الخدمات.

5. ICG noted that the Providers' Forum had adopted a terms of reference and a workplan.
5- ولاحظت اللجنة أن منتدى مقدّمي الخدمات قد اعتمد اختصاصات وخطة عمل له.