"the provincial assembly" - Translation from English to Arabic

• مجلس المقاطعة
• مجلس مقاطعة
• مجلس المحافظة
• الجمعية الإقليمية
• جمعيات المقاطعات
• جمعية المحافظة
• مجلس محافظة
• جمعية المقاطعة

In Western Province one woman was elected to the Provincial Assembly in 2009.
وفي المقاطعة الغربية، انتُخبت مرشحة واحدة لعضوية مجلس المقاطعة عام 2009.

In Western Province one woman was elected to the Provincial Assembly in 2009.
وفي المقاطعة الغربية، انتُخبت امرأة لعضوية مجلس المقاطعة عام 2009.

12. The provincial assemblies are responsible for all matters relating to the province that are not directly attributed to the President of the Provincial Assembly.
12 - وتتولى مجالس المقاطعات مسؤولية جميع المسائل المتصلة بالمقاطعة التي لا يختص بها مباشرة رئيس مجلس المقاطعة.

Deputy Speaker of the Provincial Assembly of Sindh is also a woman.
كما تشغل امرأة منصب نائب رئيس مجلس مقاطعة السّند.

11. The provincial assemblies are responsible for all matters relating to the province that are not directly attributed to the President of the Provincial Assembly.
11 - وتتولى مجالس المحافظات مسؤولية جميع المسائل المتصلة بالمحافظة التي لا يختص بها مباشرة رئيس مجلس المحافظة.

Women's Caucus in the Provincial Assembly of Punjab
التجمع النسائي في الجمعية الإقليمية للبنجاب

The Commission has not yet specified the possible dates for the second round of presidential elections or the Provincial Assembly elections.
ولم تحدد اللجنة بعد المواعيد المحتملة للجولة الثانية للانتخابات الرئاسية أو انتخابات جمعيات المقاطعات.

5.2 In answer to the State party's contention that all available domestic remedies had not been exhausted, the authors maintain that those remedies had been ineffective and futile to end the problem. No sooner had a decision to stop the work been taken than the company had promptly obtained a new permit from the Provincial Assembly and continued to build.
5-2 ورداً على الحجة التي ساقتها الدولة الطرف ومفادها أن وسائل الانتصاف المحلية لم تستنفد، يقول أصحاب البلاغ إنهم مقتنعون بأن هذه الطعون لم تكن فعالة ومجدية لوقف هذا التعرض للحيازة؛ فكلما صدر قرار بوقف الأشغال كانت هذه المؤسسة تحصل في الحال على ترخيص جديد من جمعية المحافظة وتواصل الأشغال.

The President of the Provincial Assembly acts as the executive of the province and, as such, is responsible for the administration of the province and the management of public employment at the provincial level.
ويعمل رئيس مجلس المقاطعة بمثابة المدير التنفيذي للمقاطعة، ومن ثم يكون مسؤولا عن إدارة المقاطعة وتنظيم العمالة الحكومية على الصعيد المحلي.

The President of the Provincial Assembly acts as the executive of the province and, as such, is responsible for the administration of the province and the management of public employment at the provincial level.
ويكون رئيس مجلس المقاطعة بمثابة المدير التنفيذي للمقاطعة، المسؤول، بصفته هذه، عن إدارة المقاطعة وتنظيم التوظيف في القطاع العام على صعيد المقاطعة.

12. The provincial assemblies are responsible for all matters relating to the province that are not directly attributed to the President of the Provincial Assembly.
12 - وتتولى مجالس المقاطعات المسؤولية عن جميع المسائل المتصلة بالمقاطعة التي لا يختص بها مباشرة رئيس مجلس المقاطعة.

The President of the Provincial Assembly acts as the executive of the province and, as such, is responsible for the administration of the province and the management of public employment at the provincial level.
ويعمل رئيس مجلس المقاطعة بمثابة المدير التنفيذي للمقاطعة، ومن ثم يكون مسؤولا عن إدارة المقاطعة وتنظيم العمالة الحكومية على صعيد المقاطعة.

The President of the Provincial Assembly acts as the executive of the province and, as such, is responsible for the administration of the province and the management of public employment at the provincial level.
ويكون رئيس مجلس المقاطعة بمثابة المدير التنفيذي للمقاطعة، ومن ثم يكون مسؤولا عن إدارة المقاطعة وتنظيم العمالة الحكومية على صعيد المقاطعة.

Article 4 adds three new articles regarding the provincial assemblies to the Referendum Act. Article 24 states that the Provincial Assembly may approve submissions from a town council relating to town planning.
والمادة ٤ تدرج ثلاث مواد جديدة في القانون الاستفتائي تتعلق بمجالس المقاطعات، والمادة ٢٤ تقضي بأن يوافق مجلس المقاطعة على وثائق التمدن للكوميون بناء على اقتراح مجلس البلدية.

Isabel Province had two women elected and Renbell Province had one woman in the Provincial Assembly.
وانتُخبت مرشحتان لعضوية مجلس مقاطعة إيزابل بينما انتُخبت مرشحة واحدة لعضوية مجلس مقاطعة رينبل.

Isabel Province had two women elected and Rennell and Bellona Province had one woman in the Provincial Assembly.
وانتُخبت مرشحتان لعضوية مجلس مقاطعة إيزابل بينما انتُخبت مرشحة واحدة لعضوية مجلس مقاطعة رينيل وبيلونا.

It comprises 54 members, consisting of 7 members from the Provincial Assembly of the Loyalty Islands, 15 from the Provincial Assembly of the North Province and 32 from the Provincial Assembly of the South Province.
وهو يضم 54 عضوا، يتألفون من سبعة أعضاء من مجلس مقاطعــة جزر لويالـتي و 15 عضوا مــن مجلس مقاطعــة الشمــال و 32 عضوا من مجلس مقاطعة الجنوب.

The President of the Provincial Assembly acts as the executive of the province and, as such, is responsible for the administration of the province and the management of public employment at the provincial level.
ويعمل رئيس مجلس المحافظة بمثابة المدير التنفيذي للمحافظة، ومن ثم يكون مسؤولا عن إدارة المحافظة وتنظيم العمالة الحكومية على الصعيد المحلي.

21. The provincial assemblies are responsible for all matters relating to the province that are not directly attributed to the President of the Provincial Assembly.
٢١ - وتتولى مجالس المحافظات مسؤولية جميع المسائل المتصلة بالمحافظة التي لا يختص بها مباشرة رئيس مجلس المحافظة.

36. The Novi Sad-based Roma Inclusion Office was established in 2006 by virtue of the Decision of the Provincial Assembly of Vojvodina.
36- وأنشئ مكتب إدماج الروما الموجودين في نوفي ساد في عام 2006 بمقتضى قرار الجمعية الإقليمية لفويفودينا.

Part ii, Division 1, Subsection A of the Organic Law specially requires the representation of one woman nominated in accordance with an Act of Parliament and appointed by the Provincial Executive Council to be member of the Provincial Assembly.
وتتطلب المادة الفرعية ألف من الجزء 1 من القسم 2 بوجه خاص تمثيل امرأة مرشحة وفقا لقانون برلماني ومعينة من قبل المجلس التنفيذي الإقليمي لتكون عضوة في الجمعية الإقليمية.

The President of the Provincial Assembly of the Loyalty Islands (FLNKS) challenged the constitutionality of such a measure.
وطعن رئيس مجلس محافظة جزر لويالتي (جبهة الكاناك الاشتراكية للتحرير الوطني) في الطابع الدستوري لهذا التدبير.

Simultaneous interpretation in these languages is provided during sessions of the Provincial Assembly.
ويتم توفير الترجمة الفورية بهذه اللغات أثناء جلسات جمعية المقاطعة.