"the provision of financial and technical support" - Translation from English to Arabic

• توفير الدعم المالي والتقني
• تقديم الدعم المالي والتقني
• وتقديم دعم مالي وتقني
• بتقديم الدعم المالي والتقني
• وتوفير الدعم المالي والتقني
• وتقديم الدعم المالي والتقني

Secretariat activities to facilitate the provision of financial and technical support
`١` أنشطة اﻷمانة الرامية إلى تيسير توفير الدعم المالي والتقني

Secretariat activities to facilitate the provision of financial and technical support.
أنشطة اﻷمانة لتيسير توفير الدعم المالي والتقني.

Secretariat activities to facilitate the provision of financial and technical support.
أنشطة اﻷمانة لتيسير تقديم الدعم المالي والتقني.

Secretariat activities to facilitate the provision of financial and technical support
أنشطة اﻷمانة لتيسير توفير الدعم المالي والتقني

Through its bilateral and multilateral partners, it has continued to facilitate the provision of financial and technical support to Parties for implementation of the Convention.
وواصل من خلال شركائه الثنائيين ومتعددي اﻷطراف، تسهيل توفير الدعم المالي والتقني لﻷطراف من أجل تنفيذ الاتفاقية.

Secretariat activities to facilitate the provision of financial and technical support
' ١ ' أنشطة اﻷمانة الرامية إلى تيسير توفير الدعم المالي والتقني

Activities to facilitate the provision of financial and technical support to non-Annex I Parties for the preparation of national communications
الأنشطة الرامية إلى تيسير توفير الدعم المالي والتقني للأطراف غير المدرجة في المرفق الأول لإعداد البلاغات الوطنية

In this context, the secretariat could continue to facilitate the provision of financial and technical support.
وقد تستطيع اﻷمانة في هذا الصدد أن تستمر في تسهيل توفير الدعم المالي والتقني.

The main objective of the programme is to enable these local institutions to more effectively participate in the delivery and coordination of humanitarian assistance, through the provision of financial and technical support and training.
والهدف الرئيسي لهذا البرنامج هو تمكين هذه المؤسسات المحلية من الاشتراك بصورة أكثر فعالية في إيصال وتنسيق المساعدة اﻹنسانية، وذلك عن طريق توفير الدعم المالي والتقني والتدريب.

Many speakers underlined the need for the provision of financial and technical support to Article 5 Parties and others noted that further support was also needed in relation to identifying alternatives.
وأكد كثير من المتحدثين الحاجة إلى توفير الدعم المالي والتقني للأطراف العاملة بمقتضى المادة 5، وأشار آخرون إلى أن ثمة حاجة أيضاً إلى مزيد من الدعم فيما يتعلق بتحديد البدائل.

Activities to facilitate the provision of financial and technical support
أنشطة لتيسير توفير الدعم المالي والتقني

Activities of the secretariat to facilitate the provision of financial and technical support for the preparation of national communications from Parties not included in Annex I to the Convention and information on those communications
أنشطة الأمانة الرامية إلى تيسير توفير الدعم المالي والتقني من أجل إعداد البلاغات الوطنية من جانب الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية، ومعلومات عن تلك البلاغات

There should also be the provision of financial and technical support.
وينبغي أيضاً تقديم الدعم المالي والتقني.

Entraide nationale is also involved in the provision of financial and technical support to the associations responsible for the social programmes for individuals with special needs.
وتشارك مؤسسة التعاون الوطني من جهتها في تقديم الدعم المالي والتقني للجمعيات المكلَّفة بالبرامج الاجتماعية لفائدة الأشخاص ذوي الاحتياجات الخاصة.

At the global level, it is essential for the international community to support these goals and assist in the implementation of actions to achieve them, particularly through the provision of financial and technical support.
أما على الصعيد العالمي، فيتعين أن يدعم المجتمع الدولي هذه الأهداف وأن يساعد في تنفيذ الإجراءات المتخذة لتحقيقها، وخاصة بتقديم الدعم المالي والتقني.

Efforts to support the implementation of the Convention, the preparation of national communications and the provision of financial and technical support for the preparation of national communications was facilitated through workshops.
68- ومن خلال حلقات العمل تيسرت الجهود الرامية إلى تنفيذ الاتفاقية، وإعداد البلاغات الوطنية وتقديم الدعم المالي والتقني لإعداد البلاغات الوطنية.