"the provisional agenda and annotations" - Translation from English to Arabic

• جدول الأعمال المؤقت وشروحه
• اﻷعمال المؤقت وشروحه
• جدول الأعمال المؤقت والشروح
• على جدول الأعمال المؤقت

The Group also decided that invitations to the resumed session would be extended in the manner set out in the provisional agenda and annotations under organizational matters, as indicated above.
وقرّر الفريق أيضا أن تُوجّه دعوات لحضور دورته المستأنفة بالطريقة المنصوص عليها في جدول الأعمال المؤقت وشروحه في إطار البند المتعلق بالمسائل التنظيمية على النحو المبيّن أعلاه.

5. The Chairs adopted the agenda on the basis of the provisional agenda and annotations (HRI/MC/2013/1 and Corr.1).
5 - وأقر رؤساء الهيئات جدول الأعمال بناءً على جدول الأعمال المؤقت وشروحه (HRI/MC/2013/1 و Corr.1).

Item 7 of the provisional agenda and annotations
البند 7 من جدول الأعمال المؤقت وشروحه

The Group also decided that invitations to the resumed second session would be extended in the manner set out in the provisional agenda and annotations under organizational matters.
وقرّر الفريق أيضا أن تُوجّه دعوات لحضور دورته المستأنفة بالطريقة المبيَّنة في جدول الأعمال المؤقت وشروحه في إطار البند المتعلق بالمسائل التنظيمية.

7. At the same meeting, the AWG-LCA considered the note by the Executive Secretary containing the provisional agenda and annotations.
7- وفي الجلسة نفسها، نظر فريق العمل التعاوني في مذكرة الأمينة التنفيذية التي تتضمّن جدول الأعمال المؤقت وشروحه().

Item 4 of the provisional agenda and annotations
البند 4 من جدول الأعمال المؤقت وشروحه

Item 3 of the provisional agenda and annotations
البند 3 من جدول الأعمال المؤقت وشروحه

In introducing this sub-item at the 2nd meeting, on 6 December, the President drew the attention of the Conference to the provisional agenda and annotations contained in document FCCC/CP/2004/1 and Add.1.
31- وجّه الرئيس، لدى تقديمه هذا البند الفرعي في الجلسة الثانية المعقودة في 6 كانون الأول/ديسمبر، انتباه المؤتمر إلى جدول الأعمال المؤقت وشروحه الواردين في الوثيقتين FCCC/CP/2004/1 وAdd.1.

For its consideration of this sub-item at its 1st meeting, on 28 November, the COP had before it a note by the Executive Secretary containing the provisional agenda and annotations (FCCC/CP/2005/1).
21- عُرِضت على المؤتمر، لأغراض نظره في هذا البند الفرعي في جلسته الأولى المعقودة في 28 تشرين الثاني/نوفمبر، مذكرة من الأمينة التنفيذية تتضمن جدول الأعمال المؤقت وشروحه (FCCC/CP/2005/1).

In introducing this sub-item at the 1st meeting, on 28 November, the President drew the attention of the COP to the provisional agenda and annotations contained in document FCCC/CP/2005/1.
29- في معرض تقديم هذا البند الفرعي في الجلسة الأولى المعقودة في 28 تشرين الثاني/نوفمبر، وجّه الرئيس انتباه المؤتمر إلى جدول الأعمال المؤقت وشروحه الواردين في الوثيقة FCCC/CP/2005/1.

It had before it a note by the Executive Secretary containing the provisional agenda and annotations (FCCC/SBI/2003/1).
وكان أمامها مذكرة من الأمين التنفيذي تتضمن جدول الأعمال المؤقت وشروحه (FCCC/SBI/2003/1).

Background: Information on the issues concerning these sub-items can be found in the provisional agenda and annotations of the fifteenth session of the SBI, document FCCC/SBI/2001/10.
62- معلومات أساسية: يمكن الاطلاع على المعلومات عن المسائل المتعلقة بهذين البندين الفرعيين في جدول الأعمال المؤقت وشروحه للدورة الخامسة عشرة للهيئة الفرعية للتنفيذ، الوثيقة FCCC/SBI/2001/10.

At its 1st meeting, on 29 October, the SBI considered the provisional agenda and annotations contained in document FCCC/SBI/2001/10.
3- نظرت الهيئة الفرعية للتنفيذ في جلستها الأولى المعقودة في 29 تشرين الأول/أكتوبر في جدول الأعمال المؤقت وشروحه الواردة في الوثيقة FCCC/SBI/2001/10.

Further information on the structure and approach of the workshops is included in the provisional agenda and annotations.
وترد في جدول الأعمال المؤقت وشروحه() معلومات إضافية عن هيكل حلقات العمل والنهج المتبع فيها.

In introducing this sub-item at the 1st meeting, on 1 December, the President drew the attention of the Conference to the provisional agenda and annotations contained in documents FCCC/CP/2003/1 and Add.1.
31- استرعى الرئيس، لدى تقديمه هذا البند الفرعي في الجلسة الأولى التي عقدت في 1 كانون الأول/ديسمبر، نظر المؤتمر إلى جدول الأعمال المؤقت وشروحه الواردين في الوثيقتين FCCC/CP/2003/1 وAdd.1.

7. At the 1st meeting, the COP considered a note by the Executive Secretary containing the provisional agenda and annotations (FCCC/CP/2013/1).
7- نظر مؤتمر الأطراف، في الجلسة الأولى، في مذكرة مقدمة من الأمينة التنفيذية تتضمن جدول الأعمال المؤقت وشروحه (FCCC/CP/2013/1).

3. At its 1st meeting, on 4 June, the SBI considered a note by the Executive Secretary containing the provisional agenda and annotations (FCCC/SBI/2014/1).
3- نظرت الهيئة الفرعية في جلستها الأولى، المعقودة في 4 حزيران/يونيه، في مذكرة أعدتها الأمينة التنفيذية تتضمن جدول الأعمال المؤقت وشروحه (FCCC/SBI/2014/1).

16. The secretariat has issued a note containing the provisional agenda and annotations for the session.
16- أصدرت الأمانة مذكرة تتضمن جدول الأعمال المؤقت وشروحه للدورة().

10. At its 1st meeting, on 5 April, the AWG-LCA considered a note by the Executive Secretary containing the provisional agenda and annotations (FCCC/AWGLCA/2011/1 and Add.1 - 5).
10- نظر فريق العمل التعاوني، في جلسته الأولى المعقودة في 5 نيسان/أبريل، في مذكرة مقدَّمة من الأمينة التنفيذية تتضمّن جدول الأعمال المؤقت وشروحه (FCCC/AWGLCA/2011/1 وAdd.1-5).

This addendum to the provisional agenda and annotations for the Conference of the Parties (COP) at its fourth session contains information on:
١- تتضمن هذه اﻹضافة إلى جدول اﻷعمال المؤقت وشروحه لمؤتمر اﻷطراف في دورته الرابعة معلومات عما يلي:

The chairpersons adopted the agenda on the basis of the provisional agenda and annotations (HRI/MC/2009/1) and proposed programme of work.
وأقر الرؤساء جدول الأعمال على أساس جدول الأعمال المؤقت والشروح (HRI/MC/2009/1) وبرنامج العمل المقترح.