"the provisional agenda and organization of work" - Translation from English to Arabic

• جدول الأعمال المؤقت وتنظيم الأعمال
• في جدول اﻷعمال المؤقت وتنظيم اﻷعمال
• جدول اﻷعمال المؤقت وتنظيم العمل
• جدول الأعمال المؤقَّت وتنظيم الأعمال

It reviewed and endorsed the provisional agenda and organization of work of the first session of the Ad Hoc Committee.
واستعرض هذا الاجتماع وأقر جدول الأعمال المؤقت وتنظيم الأعمال الخاصين بالدورة الأولى للجنة المخصصة.

2. Adoption of the provisional agenda and organization of work.
2 - إقرار جدول الأعمال المؤقت وتنظيم الأعمال.

13. The Chairperson drew attention to the provisional agenda and organization of work as contained in document CEDAW/C/2006/I/1 and Corr.1.
13 - الرئيسة: وجهت الانتباه إلى جدول الأعمال المؤقت وتنظيم الأعمال الواردين في الوثيقة CEDAW/C/2006/I/1 و Corr.1.

18. the provisional agenda and organization of work were adopted.
18 - اعتُمد جدول الأعمال المؤقت وتنظيم الأعمال.

the provisional agenda and organization of work as presented in the present document are recommended for consideration and adoption.
يُوصى بالنظر في جدول اﻷعمال المؤقت وتنظيم اﻷعمال كما جاءا في الوثيقة وإقرارهما.

16. The Committee considered the provisional agenda and organization of work (CEDAW/C/II/1) at its 467th meeting, on 12 June 2000.
16 - نظرت اللجنة في جدول الأعمال المؤقت وتنظيم الأعمال (CEDAW/C/II/1) في جلستها 467، المعقودة في 12 حزيران/يونيه 2000.

28. The Committee considered the provisional agenda and organization of work (CEDAW/C/2003/I/1) at its 589th meeting.
28 - نظرت اللجنة في جدول الأعمال المؤقت وتنظيم الأعمال (CEDAW/C/2003/I/1) في جلستها 589.

12. The Committee considered the provisional agenda and organization of work (CEDAW/C/2002/II/1) at its 550th meeting.
12 - نظرت اللجنة، في جلستها 550، في جدول الأعمال المؤقت وتنظيم الأعمال (CEDAW/C/2002/II/1).

20. the provisional agenda and organization of work (CEDAW/C/2003/I/1) were adopted.
20- أقر جدول الأعمال المؤقت وتنظيم الأعمال. (CEDAW/E/2003/I/1).

Note by the Secretariat transmitting the provisional agenda and organization of work of the High-level United Nations Conference on South-South Cooperation, Nairobi, 1-3 December 2009
مذكرة من الأمانة العامة تحيل بها جدول الأعمال المؤقت وتنظيم الأعمال لمؤتمر الأمم المتحدة الرفيع المستوى المعني بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب، نيروبي، 1-3 كانون الأول/ديسمبر 2009

15. the provisional agenda and organization of work (CEDAW/C/2004/I/1) were adopted.
15 - اعتمد جدول الأعمال المؤقت وتنظيم الأعمال (CEDAW/C/2004/I/1).

17. The Committee considered the provisional agenda and organization of work (CEDAW/C/2000/I/1) at its 445th meeting, on 19 January 2000.
17 - نظرت اللجنة في جدول الأعمال المؤقت وتنظيم الأعمال (CEDAW/C/2000/I/1) في جلستها 445 المعقودة في 19 كانون الثاني/يناير 2000.

15. The Committee considered the provisional agenda and organization of work (CEDAW/C/2002/I/1) at its 529th meeting on 14 January 2002.
15 - نظرت اللجنة، في جلستها 529، المعقودة في 14 كانون الثاني/يناير 2202، في جدول الأعمال المؤقت وتنظيم الأعمال (CEDAW/C/2002/I/1).

55. At the same meeting, the Ad Hoc Committee approved the provisional agenda and organization of work for its second session, to be held in Vienna from 17 to 28 June 2002 (A/AC.261/L.40).
55- وفي الجلسة ذاتها، وافقت اللجنة المخصصة على جدول الأعمال المؤقت وتنظيم الأعمال لدورتها الثانية، التي من المزمع عقدها في فيينا من 17 إلى 28 حزيران/يونيه 2002 (A/AC.261/L.40). الحواشي

24. At the same meeting, the Ad Hoc Committee adopted the provisional agenda and organization of work for its third session, to be held in Vienna from 30 September to 11 October 2002 (A/AC.261/L.67).
24- وفي الجلسة نفسها اعتمدت اللجنة المخصصة جدول الأعمال المؤقت وتنظيم الأعمال لأجل دورتها الثالثة، المزمع عقدها في فيينا من 30 أيلول/سبتمبر إلى 11 تشرين الأول/أكتوبر 2002 (A/AC.261/L.67).

13. The Committee considered the provisional agenda and organization of work (CEDAW/C/1999/II/1) at its 426th meeting, on 8 June 1999.
١٣ - نظرت اللجنة في جدول اﻷعمال المؤقت وتنظيم اﻷعمال (CEDAW/C/1999/II/1) في جلستها ٤٢٦ المعقودة في ٨ حزيران/يونيه ١٩٩٩.

Adoption of the agenda, annotations to the provisional agenda and organization of work
إقرار جدول اﻷعمال، وشروح جدول اﻷعمال المؤقت وتنظيم العمل

In his opening remarks, the Chair made reference to the mandate of the expert meeting and delineated the framework for discussion, providing explanations regarding the preparation of the provisional agenda and organization of work.
وأشار الرئيس في ملاحظاته الافتتاحية إلى ولاية اجتماع الخبراء وحدَّد إطار المناقشات وأوضح مسائل تتعلق بإعداد جدول الأعمال المؤقَّت وتنظيم الأعمال.